Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, ondoko aginduarena: «Agindua, 2012ko otsailaren 22koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, giza eskubideen «Rene Cassin» saria deitzeko eta arautzeko dena».
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 22 de febrero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se convoca y regula, el Premio «Rene Cassin», de Derechos Humanos.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.b) artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
El artículo 18.2.b) Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Giza eskubideen «Rene Cassin» saria deitu eta arautzen du Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2012ko otsailaren 22ko Aginduak (2012ko apirilaren 19ko EHAA, 77. zenbakia), eta goiko paragrafoan adierazitako moduko hutsak atzeman direnez, zuzendu egiten dira ondoren:
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Orden de 22 de febrero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se convoca y regula, el Premio «Rene Cassin», de Derechos Humanos, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 77, de 19 de abril de 2012, se procede a su corrección.
2. artikuluan, 2012/1759 (4/1) orrialdean, euskarazko bertsioko 2. paragrafoan,
En la página 2012/1759 (1/4), en el artículo 2, de la publicación en euskera,
Honako hau dioenean:
Donde dice:
«Epaimahaiaren iritziz saria lortzeko nahiko merezimendu erakutsi duen pertsonari edo pertsonei emango zaie deialdi honetako saria. Saria ohorezko aipamen batek, aintzatespen publikoak eta 16.550 euroko diru-zenbatekoak osatuko dute».
«Epaimahaiaren iritziz saria lortzeko nahiko merezimendu erakutsi duen pertsonari edo pertsonei emango zaie deialdi honetako saria. Saria ohorezko aipamen batek, aintzatespen publikoak eta 16.550 euroko diru-zenbatekoak osatuko dute».
Honela esan behar du:
Debe decir:
«Epaimahaiaren iritziz saria lortzeko nahiko merezimendu erakutsi duen pertsonari edo pertsonei emango zaie deialdi honetako saria. Saria ohorezko aipamen batek, aintzatespen publikoak eta 12.000 euroko diru-zenbatekoak osatuko dute».
«Epaimahaiaren iritziz saria lortzeko nahiko merezimendu erakutsi duen pertsonari edo pertsonei emango zaie deialdi honetako saria. Saria ohorezko aipamen batek, aintzatespen publikoak eta 12.000 euroko diru-zenbatekoak osatuko dute».
RSS