Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko martxoaren 6koa, Ingurumenaren Plangintzaren zuzendariarena; honen bidez, jendaurrean jartzen da lurzoruaren kutsadura saihestu eta zuzentzeko lege-aurreproiektua.
RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2012, del Director de Planificación Ambiental, por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Ley para la prevención y corrección de la contaminación del suelo.
Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2012ko otsailaren 13ko Aginduaren bitartez, lurzoruaren kutsadura saihestu eta zuzentzeko lege-aurreproiektuari behin-behineko onarpena eman zitzaion.
Mediante Orden de 13 de febrero de 2012, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, se ha procedido a la aprobación previa del Anteproyecto de Ley para la prevención y corrección de la contaminación del suelo.
Herritarren eskubideei eta bidezko interesei eragiten dieten xedapen orokorrek entzunaldiaren izapidea igaro beharko dute, hala baitago ezarrita Xedapen orokorrak egiteko prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legearen 8.1 artikuluan. Era berean, xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurrean jarri beharko dira.
Según lo dispuesto en el artículo 8.1 de la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de las Disposiciones de Carácter General, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y ciudadanas serán objeto de trámite de audiencia. Asimismo, y cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Zentzu horretan, lege-aurreproiektuaren izapideei hasiera eman zien aginduaren arabera, jendaurrean jarriko zen aurreproiektua, erregulazioan interesa duten gizarte-eragileek ahalik eta parte-hartze handiena izatea ziurtatzeko.
En este sentido, la Orden de iniciación del procedimiento de elaboración del Anteproyecto consideró que, para garantizar la máxima participación de los agentes sociales interesados en la regulación, procedía abrir en relación con el anteproyecto un trámite de información pública.
Aurreko guztiagatik, honako hau
Por todo lo anterior,
Lehenengoa.– Lurzoruaren kutsadura saihestu eta zuzentzeko lege berriaren aurreproiektua jendaurrean jartzea hogei lanegunez, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Primero.– Someter a información pública por un período de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el Anteproyecto de Ley para la prevención y corrección de la contaminación del suelo.
Bigarrena.– Aurreko atalean xedatutakoaren ondorioetarako eta alegazioak aurkezteko helburuarekin, legearen aurreproiektua Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan (hhtps://euskadi.net) egongo da eskuragarri.
Segundo.– A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el contenido del Anteproyecto de Ley se hallará disponible en la sede electrónica del Gobierno Vasco (hhtps://euskadi.net).
Aipatutako epean, edonork iradokizunak eta alegazioak aurkeztu ahal izango ditu, Zuzenean Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan, edo honako helbide honetara bidali:
En el plazo establecido, quien lo considere oportuno, deberá hacer llegar sus sugerencias y alegaciones, entregándolos en los Servicios de Atención Ciudadana Zuzenean o remitiéndolas a la siguiente dirección:
Ingurumenaren Plangintzaren Zuzendaritza.
Dirección de Planificación Ambiental.
Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila.
Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.
Eusko Jaurlaritza.
Gobierno Vasco.
Donostia kalea 1.
C/ Donostia-San Sebastián, 1.
01010 Vitoria-Gasteiz.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko martxoaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2012.
Ingurumenaren Plangintzaren zuzendaria,
El Director de Planificación Ambiental,
FRANCISCO OLARREAGA TELLECHEA.
FRANCISCO OLARREAGA TELLECHEA.
RSS