Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 201/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 201/11.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Tolosa.
Judizioa: 201/11 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 201/11.
Demandatzailea: Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa.
Demandante: Caja Ahorros y Monte de Piedad de Guipuzkoa y San Sebastián.
Abokatua: Iñigo Lareki Arcos.
Abogado: Iñigo Lareki Arcos.
Prokuradorea: Navajas.
Procurador: Navajas.
Demandatua: Basile Tiudic eta Vasile Dzitac.
Demandado: Basile Tiudic y Vasile Dzitac.
Gaia: judizio arrunteko demanda.
Sobre: demanda de juicio ordinario.
Judizio horretan epaia eman da, eta honako hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Helena Antona Suenak, Tolosako (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko eta bere barrutiko epaileak, ikusi ditu diru-zenbateko bat erreklamatzeko 201/11 judizio arrunteko autoak. Idazpuruan ageri diren alderdiek hartu dute parte. Eta honako epai hau eman du:
Vistos por D.ª Helena Antona Suena, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º1 de los de Tolosa y su Partido Judicial, los presentes autos de juicio ordinario de reclamación de cantidad número 201/11, sobre reclamación de cantidad, con la intervención de las partes que constan en el encabezamiento, ha dictado la siguiente sentencia.
EPAITZA
FALLO
Baietsi egiten dut auzitegietako Prokuradore Iñigo Navajas Saiz jaunak Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxaren izenean eta ordez aurkeztutako demanda, auzi-ihesean diren Vasile Tiudic-en eta Vasile Dzitac-en aurkakoa. Horrenbestez, Vasile Tiudic eta Vasile Dzitac kondenatzen ditut honako hauek ordaintzera batera eta era solidarioan: hogeita hamabost mila ehun eta laurogeita hamazortzi euro eta bost zentimo (35.198,05), tronkoarenak; % 17,25eko tasan itundutako interesak, kreditu-kontua itxi ondorengo egunetik -2009ko abenduaren 31tik- zorra guztiz ordaintzen den arte sortutakoak -kreditu-kontu horren zorpeko saldoa erreklamatzen baita-; eta gastuak.
Estimar la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales D. Iñigo Navajas Saiz, en nombre y representación de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, frente a Vasile Tiudic y Vasile Dzitac, en rebeldía procesal, y condeno a estos últimos, conjunta y solidariamente, al pago de la cantidad de treinta y cinco mil ciento noventa y ocho euros con cinco céntimos (35.198,05) de principal más, sus intereses al tipo pactado del 17,25% desde el día 31 de diciembre de 2009, siguiente al del cierre de la cuenta de préstamo, cuyo saldo deudor se reclaman, hasta su completo pago y gastos.
Alderdi demandatuari ezartzen dizkiot prozesuko kostuak.
Con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Vasile Dzitac demandatua non bizi den ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikulua betez (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Vasile Dzitac y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, 20 eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de Apelación en el plazo de 20 días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, Epaitegi honetako Bulego Judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2012ko urtarrilaren 27a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 27 de enero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS