Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zor bat erreklamatzeko bideratutako 224/11 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 224/11 seguido sobre reclamación de deuda.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Tolosako Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Gipuzkoa), 224/11 hitzezko judizioa bideratu da, zor baten aitorpenari buruz, Banco Santander, S.A.k eskatuta, Joao Manuel Correira Paulinoren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento juicio verbal L2 224/11 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Tolosa (Gipuzkoa), a instancia de Banco Santander S.A. contra Joao Manuel Correira Paulino sobre reconocimiento de deuda, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
10/12 EPAIA
SENTENCIA N.º 10/12
Epailea: Leyre Urretavizcaya Ardanaz andrea.
Juez que la dicta: D.ª Leyre Urretavizcaya Ardanaz.
Lekua: Tolosa (Gipuzkoa).
Lugar: Tolosa (Gipuzkoa).
Data: bi mila eta hamabiko otsailaren bata.
Fecha: uno de febrero de dos mil doce.
Alderdi demandatzailea: Banco Santander, S.A.
Parte demandante: Banco Santander, S.A.
Abokatua: Jose Manuel Cortes Tames.
Abogado: Jose Manuel Cortes Tames.
Prokuradorea: Iñigo Navajas Saiz.
Procurador: Iñigo Navajas Saiz.
Alderdi demandatua: Joao Manuel Correira Paulino.
Parte demandada: Joao Manuel Correira Paulino.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: zor-aitorpena.
Objeto del juicio: reconocimiento de deuda.
EPAITZA
FALLO
Baietsi egiten dut, osorik, Iñigo Navajas Saiz epaitegietako prokuradoreak Banco Santander, S.A.ren izenean eta ordez aurkeztutako demanda. Hori dela-eta, Joao Manuel Correia Paulino jauna kondenatzen dut honako hauek ordaintzera: mila berrehun eta sei euro eta berrogei zentimo (1.206,40), eta itundutako interesak, demanda aurkeztu zenetik zorra erabat ordaindu artekoak, bai eta prozedura honetako kostuak ere.
Que estimando íntegramente la demanda formulada por el Procurador de los Tribunales Iñigo Navajas Saiz en nombre y representación de Banco Santander, S.A. y condeno a D. Joao Manuel Correia Paulino al pago de mil doscientos seis euros con cuarenta céntimos (1.206,40), más intereses al tipo pactado desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago y las costas procesales.
Ebazpen honen aurka ez dago inongo errekurtsorik aurkezterik.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta Joao Manuel Correira Paulino demandatuari jakinarazpena behar bezala egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut idazki hau, Tolosan (Gipuzkoa), bi mila eta hamabiko otsailaren batean.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Joao Manuel Correira Paulino, extiendo y firmo la presente en Tolosa (Gipuzkoa), a uno de febrero de dos mil doce.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS