Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 6/2011 zenbakiko falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de juicio de faltas n.º 6/2011.
Nik, Maria Josefa Lopez Reciok, Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko idazkariak,
Dña. Maria Josefa Lopez Recio Secretario de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Eibar
Fede eta lekukotza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
6/2011 falta-judizioan, epaia eman da. Honako hau diote epaiaren idazpuruak eta epaitzak:
Que en el juicio de faltas n.º 6/2011 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Nik, Saioa Irigaray del Molino andreak, Eibarko eta bere barrutiko Instrukzioko 2 zenbakiko ordezko epaileak, ahozko eta jendaurreko judizioan ikusi eta entzun dut 6/11 berehalako falta-judizioari dagokion auzi hau, Mous Abdennacer jaunaren aurka bideratu dena epaitegi honetan, ustezko ebasketa-falta eta ordena publikoaren aurkako falta bat direla-eta (agintaritzaren agenteekiko desobedientzia-falta arin bat egiteagatik). Fiskaltza izan da akzio publikoaren ordezkari eta defendatzaile; alderdi salatzaile kaltetua Iker Basaras Azpeitia izan da. Gainerako inguruabar pertsonalak autoetan jasota daude.
Vistos por mí, D.ª Saioa Irigaray Del Molino, Jueza Sustituta del Juzgado de Instrucción n.º 2 de los de Eibar y su partido judicial, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas rápido n.º 6/11, seguida en este Juzgado por una presunta falta de hurto y una falta contra el orden publico (desobediencia leve a los agentes de la autoridad), contra D. Mous Abdennacer, habiendo intervenido el Ministerio Fiscal en defensa de la acción pública y como denunciante - perjudicado D. Iker Basaras Azpeitia, cuyas demás circunstancias personales constan en autos.
Mous Abdennacer kondenatzen dut:
Que debo condenar y condeno a D. Mous Abdennacer:
- Zigor Kodearen 623.1 artikuluan jasotzen den ebasketa-falta baten egile denez, 30 egunez eguneko hiru (3) euro ordaintzera kondenatzen dut (90 euro). Isuna ordaindu ezean, ordaindu gabeko bi kuotako egun bateko askatasuna kenduko zaio, erantzukizun pertsonal subsidiario gisa (Zigor Kodea, 53. artikulua).
- Cómo autor responsable de una falta de hurto, prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, a una pena de 30 días de multa a razón de una cuota diaria de 3 euros (90 euros), quedando sujeto en caso de impago a la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias que dejaren de abonar (artículo 53 CP).
- Ordena publikoaren aurkako falta baten egile denez (agintaritzaren agenteekiko desobedientzia-falta arin bat egiteagatik) 20 egunez eguneko hiru (3) euro ordaintzera kondenatzen dut (60 euro). Isuna ordaindu ezean, ordaindu gabeko bi kuotako egun bateko askatasuna kenduko zaio, erantzukizun pertsonal subsidiario gisa (Zigor Kodea, 53. artikulua). Prozesuaren kostuak, halakorik egonez gero, demandatuari ezartzen dizkiot.
- Como autor responsable de una falta contra el orden publico (desobediencia leve a los agentes de la autoridad), a la pena de 20 días de multa a razón de una cuota diaria de 3 euros, lo que hace un total de 60 euros, con una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas (artículo 53 CP) y, al pago de las costas causadas en el presente procedimiento si las hubiere.
Halaber, erantzukizun zibila dela-eta Iker Basaras Azpeitia salatzaile kaltetuari kalte-ordainak ordaintzera kondenatzen dut Mous Abdennacer jauna. Epaia betearazteko epean zehaztuko da zenbatekoa, ebasketaren ondoren telefono mugikorretik egindako bi deiek eragindako gastuen zenbatekoa behar bezala egiaztatu eta gero, hain zuzen.
Asimismo, debo condenar y condeno a D. Mous Abdennacer, a que indemnice en concepto de Responsabilidad Civil al denunciante - perjudicado D. Iker Basaras Azpeitia, en la cantidad que se determinará en el período de ejecución de Sentencia, una vez debidamente acreditados los importes, por los gastos ocasionados con el teléfono móvil objeto de la sustracción, esto es, las dos llamadas telefónicas efectuadas desde el citado móvil.
Horrela jasota gera dadin, Mous Abdennacer-i jakinarazpena egiteko balio izan dezan -ez baitakigu gaur egun non dagoen- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egiten dut ediktu hau, Eibarren (Gipuzkoa), bi mila eta hamaikako abenduaren hamalauan.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Mous Abdennacer , actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Eibar (Gipuzkoa), a catorce de diciembre de dos mil once.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS