Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2011ko urriaren 19koa, Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiarena, euskal etxeentzako diru-laguntzen 2011ko deialdian Uruguaiko Euskal Erakundeen Federazioari (FIVU) IV. kapitulurako esleitutako diru-laguntzaren zati bati egindako ukoa onartzen duena eta ordezko euskal etxeari esleitzen diona.
RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2011, del Secretario General de Acción Exterior, por la que se acepta la renuncia parcial de la subvención concedida a la Federación de Instituciones Vascas del Uruguay para el capítulo IV, dentro de la convocatoria de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak para el año 2011 y se adjudica al Centro Vasco suplente.
Lehendakaritzaren idazkari nagusiaren 2011ko irailaren 14ko Ebazpenaren bitartez, 29.876 euroko dirulaguntza esleitu zitzaion Uruguaiko Euskal Erakundeen Federazioari (FIVU), IV. kapitulurako, ohiko gastuei eta jarduerei buruzko kapitulurako, hain zuzen.
Por Resolución 14 de septiembre de 2011, del Secretario General de Acción Exterior, se concedió a la Federación de Instituciones Vascas del Uruguay una subvención de 29.876 euros, para el capítulo IV, relativo a gastos corrientes y actividades.
2011ko urriaren 11n Uruguaiko Euskal Erakundeen Federazioak (FIVU) «Música Día del Euskera» aurkeztutako proiektua burutzeko esleitutako diru-laguntzari uko egiteko idazkia aurkeztu zuen Lehendakaritzan, eta diru-laguntzak kudeatzen dituen organoak 14.214 euroko balioa ezarri dio uko egiteari, zenbatekoak berriro kalkulatu ondoren.
Con fecha 11 de octubre de 2011 la Federación de Instituciones Vascas del Uruguay (FIVU) ha presentado ante Lehendakaritza escrito de renuncia a la subvención concedida para el proyecto presentado «Música Día del Euskera», de manera que recalculados los importes por el órgano gestor de las ayudas, se ha valorado la renuncia en 14.214 euros.
Diru-laguntza horiek arautzen dituen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 12.2 artikuluan aurreikusitakoari jarraiki, 2011ko irailaren 14 Ebazpen horrek ordezkoen zerrenda bat jasotzen du IV. kapituluko diru-laguntzei uko egiten zaienerako eta zerrenda lehenengo tokian Paueko (Frantzia) Lagunt eta Maita euskal etxea dago, 18.620 euro arteko zenbatekoarekin.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 12.2 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, regulador de estas ayudas, la mencionada Resolución de 14 de septiembre de 2011 incluye en su anexo IV una relación de suplentes para los casos de posibles renuncias a subvenciones de capítulo IV, encabezando la lista el Centro Vasco Lagunt eta Maita, de Pau, Francia, con un importe de hasta 18.620 euros.
Horregatik guztiarengatik, Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako zuzendariak proposatuta, hauxe
Por todo ello, y a la vista de la propuesta del Director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior,
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.-. Uruguaiko Euskal Erakundeen Federazioari (FIVU) esleitu zitzaion diru-laguntzaren zati bati egindako ukoa onartzea eta diru-laguntzaren zenbatekoa 29.876 eurotik 15.662 eurora murriztea. Diru-laguntza hori euskal etxeentzako diru-laguntzen 2011ko deialdikoa da, ohiko gastuak eta jarduerak ordaintzeko.
Primero.- Aceptar la renuncia parcial de la subvención concedida a la Federación de Instituciones Vascas del Uruguay dentro de la convocatoria de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak para el año 2011, para sufragar gastos corrientes y actividades, y disminuir su importe que pasa de 29.876 euros a 15.662 euros.
Bigarrena.- Gainontzeko 14.214 euroak Paueko (Frantzia) Lagunt eta Maita euskal etxeari esleitzea, IV. kapituluko gastuak ordaintzezko (ohiko gastuak eta jarduerak antolatzea).
Segundo.- Adjudicar los 14.214 euros restantes al Centro Vasco Lagunt eta Maita, de Pau, Francia, para sufragar gastos correspondientes al capítulo IV (gastos corrientes y organización de actividades).
Hirugarrena.- Ebazpen honek administrazio bidea agortzen du; hala ere, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daikioke organo berari hilabeteko epean; edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Epeok ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera hasiko dira kontatzen.
Tercero.- Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko urriaren 19a.
En Vitoria-Gasteiz, a 19 de octubre de 2011.
Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia,
El Secretario General de Acción Exterior,
GUILLERMO ECHENIQUE GONZÁLEZ.
GUILLERMO ECHENIQUE GONZÁLEZ.
RSS