Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko irailaren 13koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria aukeran karrerako funtzionario izateko hautaketa-prozesurako deialdia egiteko dena.
ORDEN de 13 de septiembre de 2011 de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se convoca el proceso selectivo para el ingreso como personal funcionario de carrera del Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Irailaren 23ko 161/2008 Dekretuak (2008ko irailaren 30eko EHAA) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean eta bere erakunde autonomoetan karrerako funtzionario izateko 2008. urteko enplegu publikoaren eskaintza onartu zuen. Eskaintza horretan, Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako teknikaria aukeran 2 plaza huts sartuta daude, dagokion hautaketa-prozesuaren bitartez bete beharrekoak.
El Decreto 161/2008, de 23 de septiembre (BOPV de 30 de septiembre de 2008), aprueba la oferta de empleo público de personal funcionario de carrera de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus Organismos Autónomos para el año 2008, en la que se incluyen 2 plazas vacantes del Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque que han de ser provistas mediante el correspondiente proceso selectivo.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2010eko apirilaren 16ko Aginduak (2010eko maiatzaren 5eko EHAA) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2008ko Enplegu Publikorako Eskaintzatik eratorritako karrerako funtzionario izateko hautaketa-prozesuak arautu behar dituzten oinarri orokorrak onartzen ditu.
La Orden de 16 de abril de 2010 (BOPV de 5 de mayo de 2010) de la Consejera de Justicia y Administración Pública, aprueba las bases generales que han de regir los procesos selectivos para el ingreso como personal funcionario de carrera derivados de la Oferta de Empleo Público del año 2008 de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Horiek horrela, aginduzko txostenak eman eta gero, Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legeak langileak hautatzeari buruz 23. artikuluan eta II. tituluaren IV. kapituluan ezartzen duenarekin bat etorriz, eta lege horretako 6.1.i) artikuluaren bidez emandako ahalmenez baliatuz, hauxe
A tal fin, emitidos los informes preceptivos, de conformidad con lo establecido en el artículo 23 y en el Capítulo IV del Título II de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca sobre la selección de personal, y en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 6.1.i) de la citada Ley,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengo artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean eta bere erakunde autonomoetan Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria aukeran karrerako funtzionario izateko hautaketa-prozesurako deialdia egitea. Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2008ko Enplegu Publikorako Eskaintzatik eratorritako karrerako funtzionario izateko hautaketa-prozesuak arautu behar dituzten oinarri orokorrak onartzen dituen Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2010eko apirilaren 16ko Agindutik eratortzen da deialdi hau.
Artículo primero.- Convocar el proceso selectivo para el ingreso como personal funcionario de carrera del Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque al servicio de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus Organismos Autónomos, derivado de la Orden de 16 de abril de 2010, de la Consejera de Justicia y Administración Pública que aprueba las bases generales que han de regir los procesos selectivos para el ingreso como personal funcionario de carrera derivados de la Oferta de Empleo Público del año 2008 de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bigarren artikulua.- Deitutako kidegoarentzako oinarri espezifikoak eta gai-zerrenda onartzea. Horiek guztiak I. eta II. eranskinetan ageri dira.
Artículo segundo.- Aprobar las bases específicas y el temario del cuerpo convocado, que figuran como anexos I y II.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Agindu honek administrazio-bidea agortzen du. Aurka egiteko, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dakioke Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hilabeteko epean; edo, bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik bi hilabeteko epean.
Primera.- Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.- Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean agindu hau.
Segunda.- La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko irailaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de septiembre de 2011.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
I. ERANSKINA
ANEXO I
EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ADMINISTRAZIO OROKORREAN, LAGUNTZAILE TEKNIKOEN KIDEGOKO ITSASONTZIKO MAKINEN ETA INSTALAZIOEN IKUSKAPEN ETA KONTROLEKO GOI MAILAKO TEKNIKARIA AUKERAN, KARRERAKO FUNTZIONARIO IZATEKO HAUTAKETA-PROZESUAREN OINARRI ESPEZIFIKOAK
BASES ESPECÍFICAS DEL PROCESO SELECTIVO PARA EL INGRESO COMO PERSONAL FUNCIONARIO DE CARRERA DEL CUERPO DE AYUDANTES TÉCNICOS: OPCIÓN TÉCNICO SUPERIOR SUPERVISIÓN Y CONTROL DE MÁQUINAS E INSTALACIONES DEL BUQUE EN LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO
1.- Helburua.
1.- Objeto.
Oinarri hauen helburua da 2010eko maiatzaren 5eko EHAAn argitaratutako oinarri orokorrekin batera ezartzea arauak, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko Laguntzaile Teknikoen Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako teknikaria aukerako plazak lehiaketa-oposizioaren sistemaren bidez betetzeko.
El objeto de las presentes bases es, junto con las bases generales publicadas en el BOPV de 5 mayo de 2010, establecer las normas para la provisión, mediante el sistema de concurso-oposición, de las plazas pertenecientes al Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2.- Eskabideak aurkezteko epea.
2.- Plazo de presentación de solicitudes.
2011ko urriaren 10eko 16:30ean bukatuko da eskabideak aurkezteko epea.
El día 10 de octubre de 2011 a las 16:30 horas finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
3.- Deitutako plazak.
3.- Plazas convocadas.
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikarien aukeran 2 plazarako deialdia egiten da.
Se convocan 2 plazas del Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2 plazak txanda irekikoak eta parte-hartze orokorrekoak dira.
Las 2 plazas forman parte del turno libre, modalidad de acceso general.
Deialdiko plazak betetzeko, baldintza hauek eskatzen dira:
Las 2 plazas convocadas tienen los siguientes requisitos de provisión:
- 2. hizkuntza-eskakizuna.
- Perfil lingüístico 2.
- B gidabaimena.
- Carné de conducir B.
- Itsasertzeko Patroia edo Kostaldeko Patroi Balioanitza lanbide-titulua.
- Título profesional Patrón de Litoral o Patrón Costero Polivalente.
4.- Parte hartzeko bete beharreko baldintzak.
4.- Requisitos de participación.
4.1.- Plazak eskuratu nahi dituztenek oinarri orokorretako 3.3 oinarrian ezarritako baldintza orokorrak bete behar dituzte.
4.1.- Quienes aspiren a las plazas deben cumplir los requisitos establecidos con carácter general en el apartado 3.3 de las bases generales.
4.2.- Plazak eskuratu nahi dituztenek oinarri hauetako 3. atalean adierazitako baldintzak bete beharko dituzte eskabideak aurkezteko epean.
4.2.- Quienes aspiren a las plazas deben cumplir los requisitos de provisión señalados en el apartado 3 de estas bases en el plazo de presentación de las solicitudes.
4.3.- Oinarri orokorretako 3.3.e) oinarriari dagokionez, Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikarien aukerara sartzeko, titulazio hau eskatzen da: Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria, eta horren baliokideak.
4.3.- En relación a lo dispuesto en el apartado 3.3.e) de las bases generales, la titulación requerida para el acceso al Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque, así como sus equivalentes.
www.ivap.euskadi.net/ope helbide elektronikoan daude argitaratuta aipatutako tituluaren baliokideak.
En la dirección www.ivap.euskadi.net/ope se publican las equivalencias de este título.
Atzerrian eskuratutako titulazioek, homologatuta edo konbalidatuta daudela frogatzen duen egiaztagiria izan behar dute. Baldintza hau ez zaie aplikatuko Erkidegoko zuzenbideko xedapenen babesean araututako profesionalen arloan lanbide-kualifikazioaren aitorpena lortzen dutenei.
En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación o convalidación en su caso. Este requisito no será de aplicación a quienes hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas al amparo de las Disposiciones de Derecho Comunitario.
4.4.- Deialdi honetan, Itsasertzeko Patroia edo Kostaldeko Patroi Balioanitza titulu profesionalaren betekizuna betetzat emango zaie titulu profesional hauetakoren baten jabe direnei:
4.4.- A efectos de esta convocatoria se considerará que también cumplen el requisito de título profesional Patrón de Litoral o Patrón Costero Polivalente quienes estén en posesión de alguno de los siguientes títulos profesionales:
- Merkataritza Itsasketako Kapitaina.
- Capitán de la Marina Mercante.
- Merkataritza Itsasketako 1. Mailako Pilotua.
- Piloto de 1.ª de la Marina Mercante.
- Merkataritza Itsasketako 2. Mailako Pilotua.
- Piloto de 2.º de la Marina Mercante.
- Alturako Patroia.
- Patrón de Altura.
- Alturako Arrantzako Patroia (iraungita).
- Patrón de Pesca de Altura (extinguido).
- Kabotajeko Patroi Nagusia (iraungita).
- Patrón Mayor de Cabotaje (extinguido).
- Kabotajeko Patroia (iraungita).
- Patrón de Cabotaje (extinguido).
4.5.- Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria aukeran parte hartzeko tasa 13,82 euro-koa da. Ordaintzeko modua oinarri orokorretako 4.5 oinarrian ezarrita dago (2010eko maiatzaren 5eko EHAA).
4.5.- El importe de la tasa para el Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque es 13,82 euros. La forma de pago se establece en la base general 4.5 (BOPV de 5 de mayo de 2010).
5.- Hautaketa-prozesua.
5.- Proceso selectivo.
Lehenengo oinarrian adierazi bezala, lehiaketa-oposizioa izango da erabiliko den hautaketa-sistema.
Como se ha indicado en la base 1 el sistema de selección será el de concurso-oposición.
5.1.- Oposizio-fasea.
5.1.- Fase de oposición.
Oposizio-fasean bi ariketa egin eta informatika-ezagupen jakin batzuk egiaztatu beharko dira. Hori guztia derrigorrezkoa eta baztertzailea izango da.
La fase de oposición consistirá en la realización de dos pruebas y en la acreditación de ciertos conocimientos de informática, todo ello con carácter obligatorio y eliminatorio.
Ariketetan gehienez 69 puntu lortu daitezke (lehenengo ariketan 42 puntu eta bigarrenean 27).
Las pruebas tendrán un valor máximo de 69 puntos (42 puntos la primera y 27 puntos la segunda).
Lehenengo ariketak bi zati izango ditu. Lehenengo zatian, lau erantzunen artean zuzena zein den aukeratu beharreko galdera-sortari erantzun beharko zaio; erantzun okerrak penalizatu egingo dira. Erantsitako II. eranskineko gai-zerrendako zati orokorrari buruzko galderak izango dira. Bigarren zatia, berriz, gai-zerrendako zati espezifikoari buruzkoa izango da. Epaimahaiak azterketaren datarekin batera argitaratuko du zati honetan nolako galderak jarriko diren (test-erakoak, erantzun laburreko galderak, edo garatu beharreko erantzunak).
La primera prueba constará de dos partes. La primera consistirá en un cuestionario tipo test de preguntas con cuatro alternativas de respuesta, en las que se penalizarán las respuestas erróneas. Estará basada en la parte general del temario que se adjunta en el anexo II. La segunda parte se basará en la parte específica del temario. El Tribunal publicará junto con la fecha del examen el tipo de preguntas que tendrá esta parte (tipo test, preguntas de respuesta corta o preguntas de desarrollo).
Bigarren ariketa, praktikoa izango da. Gai-zerrendako zati espezifikoari buruzkoa izango da eta deialdiko lanpostuaren zereginekin zerikusia izango du (kasu praktikoak edo/eta zeregin-simulazioak).
La segunda prueba consistirá en un ejercicio práctico, basado en la parte específica del temario y que se relacionará con las tareas de los puestos que se convocan (casos prácticos y/o simulaciones de tareas).
Bi ariketak egun desberdinetan eta deialdi bakarrekin egingo dira.
Las dos pruebas se celebrarán en distintos días y en llamamiento único.
Ariketak prestatzeko lagungarria izan dakien, oinarri orokorretako 6. oinarrian azaltzen den www.ivap.euskadi.net/ope helbide elektronikoan aurkituko dute hautagaiek Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako teknikaria aukeratik zein lanpostu eskuratu daitekeen, eta lanpostuaren deskribapen orokorra eta zeregin ohikoenak. Erreferentzia bibliografiko orientagarriak ere emango dira.
Con el objetivo de orientar a los y las aspirantes en la preparación de las pruebas, en la dirección electrónica indicada en el apartado 6 de las bases generales: www.ivap.euskadi.net/ope se facilitará información sobre el puesto al que se puede acceder desde el Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque incluyendo una descripción general y sus tareas más habituales. Asimismo, se proporcionarán referencias bibliográficas orientativas.
Test-erako ariketetan, erantzun oker bakoitzeko erantzun zuzen baten balioaren herena kenduko da. Hautagai bakoitzak lortutako puntuazioa, gaizki erantzundako galderengatik kendu beharreko puntuak kendu eta ondo erantzundako galderen batuketatik ateratzen dena izango da. Epaimahaiak, hartu beharreko erabakia hartu ondoren, zuzentzat ematen dituen erantzunak argitaratuko ditu www.ivap.euskadi.net/ope web orrian.
En las pruebas tipo test por cada respuesta errónea se descontará la tercera parte del valor de una respuesta correcta. La puntuación obtenida por cada aspirante se corresponderá con el número de respuestas correctas, hecha la deducción de las incorrectas. El Tribunal, mediante la adopción del correspondiente acuerdo, dispondrá la publicación de las respuestas consideradas correctas en www.ivap.euskadi.net/ope.
Epaimahaiak modu anonimoan zuzenduko ditu ariketak, hau da, hautagaiak zein diren jakin gabe. Eskatzen den gutxieneko maila eta ariketetan erakutsitako ezagupen-maila kontuan hartuta, ariketa bakoitza gainditzeko gutxieneko puntuazioa zein izango den erabakiko du hautagai bakoitza zein den jakin aurretik, eta erabaki hori argitara emango du.
El Tribunal procederá a la corrección de las pruebas de forma anónima, es decir, sin conocer la identidad de los aspirantes. Teniendo en cuenta el nivel mínimo exigible, el nivel de conocimientos demostrado en las pruebas y antes de levantar el anonimato, decidirá la puntuación mínima necesaria para superar cada una, haciendo público dicho acuerdo.
Oinarri orokorretako 9.6) artikuluak ezartzen du IT Txartelaren ziurtapen-sistemaren bidez informatika-ezagupen hauek egiaztatu behar direla oposizio-aldiko azken ariketa egin aurretik:
Las bases generales 9.6) establecen que se deben acreditar con anterioridad a la realización del último ejercicio de la fase de oposición, mediante el sistema de certificación de IT Txartela, los siguientes conocimientos de informática:
- Microsoft Word 2007, 2003 edo XP aurreratua.
- Microsoft Word 2007, 2003 o XP avanzado.
- Microsoft Excel 2007, 2003 edo XP oinarrizkoa.
- Microsoft Excel 2007, 2003 o XP básico.
- Microsoft Access 2007, 2003 edo XP oinarrizkoa.
- Microsoft Access 2007, 2003 o XP básico.
- Microsoft Outlook 2003 edo XP.
- Microsoft Outlook 2003 o XP.
Deialdi honen ondorioetarako, maila aurreratua dutela egiaztatzen dutenei egiaztatutzat emango zaie oinarrizko maila.
A efectos de esta convocatoria a quienes acrediten el nivel avanzado, se les considerará asimismo acreditado el nivel básico.
5.2.- Euskara-probak.
5.2.- Pruebas de Euskera.
Euskara-probak 1. eta 2. hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko egingo dira.
Las pruebas de euskera estarán destinadas a la acreditación de los perfiles lingüísticos 1 y 2.
5.3.- Lehiaketa-fasea.
5.3.- Fase de concurso.
Merezimenduen baremo honen arabera lortutako puntuen batuketak emango du lehiaketa-faseko kalifikazioa:
La calificación de la fase de concurso vendrá determinada por la suma de los puntos atribuidos con arreglo al siguiente baremo de méritos:
a) Lan-esperientzia.
a) Experiencia.
Lanbide-esperientziatzat joko dira lan-kontratuarekin edo funtzionario gisa edozein administrazio publikotan emandako zerbitzuak, bai Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria aukeran edo antzeko lan-kategorietan, bai gainontzeko administrazio publikoetan horien baliokideak diren kidegoetan. Lanean jardundakoan lanpostuen zerrendetan kidego edo lan-kategoria horientzat irekita zeuden lanpostuetan egindako zerbitzuak ere esperientziatzat joko dira.
Se entenderá como experiencia profesional los servicios prestados en cualquier Administración Pública siempre que hayan sido consecuencia de una relación laboral o funcionarial, bien en el Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco bien en cuerpos equivalentes en el resto de Administraciones Públicas, o en categorías laborales análogas; o en puestos abiertos a dichos cuerpos o categorías laborales conforme a las correspondientes Relaciones de Puestos de Trabajo en el momento de su desempeño.
Aurreko paragrafoan esandakoaren ondorioetarako, ez dira Administrazio Publikoan emandako zerbitzutzat joko sozietate publikoetan eta fundazio publikoetan emandako zerbitzuak.
A efectos de párrafo anterior no tendrá la consideración de servicios prestados en la Administración Pública los que fueron prestados en Sociedades Públicas o Fundaciones Públicas.
Esperientzia hori baloratzeko, lan egindako hilabete bakoitzarengatik 0,12 puntu emango dira. Gehienez 22 puntu lortu ahal izango dira modu honetara.
Esta experiencia se valorará a razón de 0,12 por mes trabajado hasta un máximo 22 puntos.
Zerbitzu-aldiak zenbatzeko, lan egindako aldiak batuko dira eta, batu ondoren, alde batera utziko dira hilabetetik beherako zatiak. Hori egiteko, egutegiko 30 egunen multzoa joko da hilabetetzat.
El cómputo se efectuará realizando la suma de los periodos trabajados y, una vez realizada la misma, despreciándose las fracciones inferiores a un mes. A estos efectos, se entenderá por mes el conjunto de 30 días naturales.
b) Titulazio akademikoak edo titulu profesionalak.
b) Titulaciones académicas o títulos profesionales.
Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikarien aukerarentzat irekita dagoen oposizioan parte hartu ahal izateko erabilgarritzat jotzen diren titulazio akademiko edo titulu profesional erabilgarriei gehienez 6 puntu emango zaizkie.
Se valorarán hasta un máximo de 6 puntos las titulaciones académicas o los títulos profesionales que se consideran útiles para desempeñar el puesto abierto al Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque.
Ondorengo titulazioak balioetsiko dira, bakoitza 3 punturekin, betiere oposizioan parte hartzeko baldintzatzat aurkeztu ez badira:
Se valorarán las siguientes titulaciones, siempre que no se hayan aportado como requisito para acceder a la oposición, a razón de 3 puntos por título:
- Akuikultura Produkzioko Goi Mailako Teknikaria.
- Técnico Superior Producción Acuícola.
- Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako Teknikaria.
- Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque.
- Itsas Nabigazio, Arrantza eta Garraioko Goi Mailako Teknikaria.
- Técnico Superior Navegación, Pesca y Transporte Marítimo.
- Itsasontziko Mekanikari Nagusiko Titulu Profesionala.
- Título Profesional Mecánico Mayor Naval.
- Alturako Patroiaren Titulu Profesionala.
- Título Profesional Patrón de Altura.
- Arrantza Kapitainaren Titulu Profesionala.
- Título Profesional Capitán de Pesca.
- Ontzigintzako Ingeniaritza Teknikoa, Ontziaren Propultsio eta Zerbitzuetako espezialitatea.
- Ingeniería Técnica Naval, especialidad Propulsión y Servicios del Buque.
- Ontzigintzako Ingeniaritza Teknikoa, Itsas Egituretako espezializazioa.
- Ingeniería Técnica Naval, especialidad Estructuras Marinas.
- Ontzigintzako eta Ozeanoko Ingeniaritza.
- Ingeniería Naval y Oceánica.
- Itsasontzi Makinetako Diplomatura.
- Diplomatura Máquinas Navales.
- Itsas Nabigazioko Diplomatura.
- Diplomatura Navegación Marítima.
- Biologiako Lizentziatura.
- Licenciatura Biología.
- Nautika eta Itsas Garraioko Lizentziatura.
- Licenciatura Náutica y Transporte Marítimo.
- Itsasontzi Makinetako Lizentziatura.
- Licenciatura Máquinas Navales.
- Itsas Zientzietako Lizentziatura.
- Licenciatura Ciencias del Mar.
www.ivap.euskadi.net/ope helbide elektronikoan daude argitaratuta titulu hauen baliokideak diren lehengo tituluak. Arlo horietako gradu-mailako titulazio berriak ere onartuko dira.
En la dirección www.ivap.euskadi.net/ope se publican las titulaciones anteriores equivalentes a éstas. Asimismo, se admitirán las nuevas titulaciones de grado de las áreas correspondientes.
c) Informatika-ezagupenak.
c) Conocimientos de informática.
Informatika-ezagupenengatik gehienez 2 puntu emango dira, baremo honi jarraituz:
Se valorarán los conocimientos informáticos hasta un máximo de 2 puntos, conforme al siguiente baremo:
- Internet Oinarrizkoa: 0,3 puntu.
- Internet básico: 0,3 puntos.
- Microsoft Excel 2007, 2003 edo XP aurreratua: 0,7 puntu.
- Microsoft Excel 2007, 2003 o XP avanzado: 0,7 puntos.
- Microsoft Access 2007, 2003 edo XP aurreratua: 0,7 puntu.
- Microsoft Access 2007, 2003 o XP avanzado: 0,7 puntos.
- Microsoft PowerPoint 2007, 2003 edo XP: 0,3 puntu.
- Microsoft PowerPoint 2007, 2003 o XP: 0,3 puntos.
Oinarri orokorretan adierazi bezala, moduluak gainditu izana IT Txartelaren egiaztatze-sistemaren bidez egiaztatu behar da.
La superación de los módulos se acreditará mediante el sistema de certificación IT Txartela, según se ha indicado en las bases generales.
Deialdi honen ondorioetarako, maila aurreratua dutela egiaztatzen dutenei egiaztatutzat emango zaie oinarrizko maila.
A efectos de esta convocatoria a quienes acrediten el nivel avanzado, se les considerará asimismo acreditado el nivel básico.
d) Hizkuntza-ezagupenak.
d) Conocimientos de idiomas.
Hizkuntzen Europako Erreferentzi Marko Bateratuko B1 mailako edo goragoko ingeles- eta frantses-mailak baloratuko dira. Gehienez puntu 1 lortu ahal izango da, baremazio honen arabera:
Se valorarán los conocimientos de inglés y francés de nivel igual o superior al B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas hasta un máximo de 1 punto, conforme al siguiente baremo:
- Ingelesa: puntu 1.
- Inglés: 1 punto.
- Frantsesa: 0,75 puntu.
- Francés: 0,75 puntos.
www.ivap.euskadi.net/ope helbide elektronikoan daude zehaztuta hautaketa-prozesu honetarako balioko duten hizkuntza- ziurtagiri eta titulu baliokideak.
En la dirección www.ivap.euskadi.net/ope se determinan las certificaciones y títulos equivalentes de idiomas a efectos de este proceso selectivo.
6.- Azken kalifikazioa eta berdinketak hausteko irizpideak.
6.- Calificación final y criterios de desempate.
6.1.- Azken kalifikazioa.
6.1.- Calificación final.
6.1.1.- Oinarri orokorretan ezarritakoarekin bat etorriz, oposizio-fasean eta merezimenduen balorazioan lortutako emaitzen batuketa izango da hautagai bakoitzaren azken kalifikazioa.
6.1.1.- De acuerdo a lo dispuesto en las bases generales, la calificación final de cada aspirante vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en la fase de oposición y en la valoración de méritos.
6.1.2.- Emaitza eta kalifikazio guztiak www.ivap.euskadi.net/ope helbide elektronikoan eta oinarri orokorretako 6. oinarrian adierazitako lekuetan argitaratuko dira. Aipatutako helbide elektronikoan kontsultak egiteko, NANa eta eskabidearen erreferentzia-zenbakia sartu beharko dira.
6.1.2.- Todos los resultados y calificaciones se publicarán en la dirección electrónica www.ivap.euskadi.net/ope y en las dependencias reseñadas en la base 6 de las bases generales. Para acceder a consultas a través de esta dirección, se deberá introducir el n.º de DNI y el n.º de referencia de la solicitud.
6.2.- Berdinketak hausteko irizpideak.
6.2.- Criterios de desempate.
6.2.1.- Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeko 20.4.a) artikulua aplikatuz, hautaketa-prozesuaren azken puntuazioan -ariketa guztiak egin eta baloratu eta hautagai bakoitzaren merezimenduak gehitu ondoren, alegia- puntu-berdinketarik egonez gero, berdinduta dauden hautagai guztiei gaitasun berbera aitortuko zaie. Deialdi honetan ez da aplikatuko aipatutako legean berdinketak hausteko aurreikusita dagoen klausula, Laguntzaile Teknikoen Kidegoko Itsasontziko Makinen eta Instalazioen Ikuskapen eta Kontroleko Goi Mailako teknikaria aukeran ez baitago emakumezkoen azpiordezkaritzarik.
6.2.1.- En aplicación del artículo 20.4.a) de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres, se entenderá que existe igual capacitación entre las personas candidatas cuando se produzca un empate en la puntuación final del proceso selectivo, es decir, una vez realizadas y valoradas todas las pruebas y sumados los méritos correspondientes. En la presente convocatoria no se aplicará la cláusula de desempate prevista en la citada ley al no existir subrepresentación de las mujeres en el Cuerpo de Ayudantes Técnicos: Opción Técnico Superior Supervisión y Control de Máquinas e Instalaciones del Buque.
6.2.2.- Berdinketarik egonez gero, irizpide hauek aplikatuz ezarriko da hurrenkera:
6.2.2.- En caso de empate, el orden de prelación se establecerá atendiendo, sucesivamente, a los siguientes criterios:
1.- Oposizio-fasean puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
1.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en la fase de oposición.
2.- Oposizio-faseko bigarren ariketan puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
2.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en la segunda prueba de la fase oposición.
3.- Oposizio-faseko lehenengo ariketan puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
3.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en la primera prueba de la fase oposición.
4.- Esperientzian puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
4.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación por experiencia.
5.- Lehiaketa-fasean puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
5.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en la fase concurso.
6.- Titulazioetan puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
6.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en titulaciones.
7.- Informatikan puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
7.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en informática.
8.- Hizkuntzetan puntuaziorik handiena lortzen duenaren alde.
8.- A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación en idiomas.
II. ERANSKINA
ANEXO II
GAI-ZERRENDA: LAGUNTZAILE TEKNIKOEN KIDEGOKO ITSASONTZIKO MAKINEN ETA INSTALAZIOEN IKUSKAPEN ETA KONTROLEKO GOI-MAILAKO TEKNIKARIA
TEMARIO DEL CUERPO DE AYUDANTES TÉCNICOS: OPCIÓN TÉCNICO SUPERIOR NAVEGACIÓN, PESCA Y TRANSPORTE MARÍTIMO
ATAL OROKORRA
PARTE GENERAL
I.- Antolaketa politikoa eta administratiboa.
I.- Organización política y administrativa.
1.- 1978ko Espainiako konstituzioa. Egitura eta edukia. Oinarrizko eskubide eta eginbeharrak. Eskubide eta eginbeharren bermea eta etetea. Konstituzio Auzitegia eta Herri Defendatzailea.
1.- La Constitución Española de 1978. Estructura y contenido. Derechos y deberes fundamentales. Su garantía y suspensión. El Tribunal Constitucional y el Defensor del Pueblo
2.- Estatuaren lurralde-antolaketa Konstituzioan. Toki-administrazioa: probintzia eta udalerria. Autonomia-erkidegoak. Autonomia-estatutuak: edukia eta eskumenak.
2.- La organización territorial del Estado en la Constitución. La Administración Local: la Provincia y el Municipio. Las Comunidades Autónomas. Los Estatutos de Autonomía: su contenido y competencias.
3.- EAEko antolaketa politiko eta administratiboa: Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua. Estatuaren eta EAEren arteko eskumen-banaketaren alderdi orokorrak. EAE-ko erakunde erkideen eta lurralde historikoetako foru-erakundeen arteko eskumen-banaketaren alderdi orokorrak.
3.- Organización política y administrativa de la CAPV: El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Aspectos generales de la distribución de competencias entre el Estado y la CAPV. Aspectos generales de la distribución de competencias entre las Instituciones Comunes de la CAPV y las Instituciones Forales de los Territorios Históricos.
4.- Otsailaren 18ko 4/2005 Legea, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoa: Printzipio orokorrak. Administrazioaren araudian eta jardueran berdintasuna sustatzeko neurriak.
4.- Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres: Principios generales. Medidas para promover la igualdad en la normativa y actividad administrativa.
5.- 11/2007 Legea, ekainaren 22koa, Herritarrek Zerbitzu Publikoetan Sarbide Elektronikoa izateari buruzkoa: Aurrekariak. Legearen xedeak. Printzipio orokorrak. Herritarren eskubideak. Zerbitzu elektronikoak.
5.- Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos: Antecedentes. Finalidades de la ley. Principios generales. Derechos de la ciudadanía. Servicios electrónicos.
II.- Administrazio-zuzenbidearen iturriak eta administrazio-prozedura.
II.- Fuentes del derecho administrativo y procedimiento administrativo.
6.- Administrazio-zuzenbidearen iturriak: Legea: kontzeptua eta motak Erregelamendua: Arauen arteko hierarkia. Legezkotasunaren printzipioa herri-administrazioan.
6.- Fuentes del Derecho Administrativo. La Ley: concepto y clases. Reglamento: titularidad de la potestad reglamentaria y sus límites. Jerarquía normativa. El principio de legalidad en la administración pública.
7.- Administrazio-antolaketa. Administrazioko organoak. Herri-administrazioen antolamendu-egitura. Bere burua antolatzeko ahala. Kide anitzeko organoak. Administrazioko organoen inpartzialtasun-printzipioa: parte ez hartzea eta errefusatzea.
7.- La organización administrativa. Los órganos administrativos. La estructura organizativa de las administraciones públicas. La potestad de autoorganización. Los órganos colegiados. El principio de imparcialidad de los órganos administrativos: abstención y recusación.
8.- Administrazio-prozedura. Printzipio orokorrak. Herritarrak eta interesdunak. Herritarren eskubideak Administrazioarekiko harremanetan. Administrazio-erregistroak
8.- El procedimiento administrativo. Principios generales. Ciudadanía en general y personas interesadas. Los derechos de la ciudadanía en su relación con la Administración. Registros administrativos.
9.- Administrazio-egintza: kontzeptua, produkzioa, edukia, arrazoitzea eta forma. Administrazio-egintzen legezkotasun-presuntzioa. Administrazio-egintzaren eraginkortasuna. Administrazio-egintzen baliotasuna eta baliogabetasuna.
9.- El acto administrativo: producción, contenido, motivación y forma. La presunción de legitimidad de los actos administrativos. La eficacia del acto administrativo. Nulidad de pleno derecho, anulabilidad y revocación de los actos administrativos. Silencio administrativo.
10.- Administrazio-prozeduraren aldiak. Prozeduraren hasiera, antolamendua, instrukzioa eta amaiera. Administrazioaren isiltasuna.
10.- Fases del procedimiento administrativo. Iniciación, ordenación, instrucción y terminación del procedimiento.
11.- Administrazio-egintzak administrazio-bidetik berrikustea. Printzipio orokorrak. Errakuntza materialak zuzentzea. Kargak ezartzen dituzten egintzak eta inoren kalterako diren egintzak errebokatzea. Administrazio-errekurtsoak.
11.- La revisión de los actos administrativos en vía administrativa: principios generales. Rectificación de errores materiales. Revocación de actos. Recursos administrativos.
12.- Herri-administrazioen eta herri-administrazioetako agintari eta langileen erantzukizuna: erantzukizun-motak; herri-administrazioaren ondarezko erantzukizunaren kontzeptua eta printzipio orokorrak. erantzukizun-motak; herri-administrazioaren ondarezko erantzukizunaren kontzeptua eta printzipio orokorrak.
12.- La responsabilidad de las administraciones públicas y de sus autoridades y demás personal a su servicio: tipos de responsabilidad; concepto y principios generales de la responsabilidad patrimonial de la administración pública.
13.- Datu pertsonalen babesari buruzko oinarrizko alderdiak: kontzeptuak, printzipioak eta eskubideak.
13.- Aspectos básicos de la Protección de Datos Personales: Conceptos, Principios y Derechos; en particular, el derecho de información en la recogida de datos, el deber de secreto y la comunicación de datos.
III.- Herri-administrazioko langileak.
III.- Personal al servicio de la administración pública.
14.- Herri-administrazioetako langileak: Arau-esparru orokorra. Tipologia. Eskubide eta betebeharrak. Ordainsariak. Diziplina-erregimena.
14.- El personal al servicio de la administración pública: Tipología. Derechos y deberes de los funcionarios públicos. Retribuciones. Régimen disciplinario.
15.- Euskararen erabileraren normalizazioa herri-administrazioan: Printzipio orokorrak. Lanpostuaren hizkuntza-eskakizunak eta hizkuntza-eskakizunen derrigortasuna. Hizkuntza-normalizazioko planak.
15.- Normalización lingüística del uso del euskera en la administración general y en la administración educativa: Principios generales. El perfil lingüístico. La preceptividad de los perfiles lingüísticos. Los planes de normalización lingüística.
IV.- Herritarrenganako komunikazioa eta arreta.
IV.- Servicio y atención a la ciudadanía.
16.- Herritarrak, zerbitzu eta prestazio publikoen hartzaile. Jendearentzako informazioa eta arreta. Kexak eta erreklamazioak kudeatzeko teknikak.
16.- La información y atención al público. Técnicas de gestión de quejas y reclamaciones.
17.- Komunikazioa Administrazioan: administrazio-hizkeraren erabilera zuzena, administrazio-hizkera ez-sexista.
17.- La comunicación en la Administración: El uso correcto del lenguaje administrativo, lenguaje administrativo no sexista.
18.- Dokumentu idatzien edukia eta aurkezpena: Alderdi orokorrak, agiri motak, agirien diseinua eta sarri erabiltzeko agiriak.
18.- Contenido y presentación de documentos escritos: aspectos generales, tipos de documentos, diseño de documentos y documentos de uso frecuente.
V.- Lan-arriskuen prebentzioa.
V.- Prevención de riesgos laborales.
19.- 31/1995 legea, azaroaren 8koa, lan-arriskuen prebentzioari buruzkoa: prebentzio-jardueraren xedea, aplikazio-eremua, eskubideak eta betebeharrak.
19.- Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: Objeto, ámbito de aplicación, derechos y obligaciones.
20.- Itsas jarduerarekin lotutako arriskuen prebentzioa: itsasoan gizakien bizitzaren segurtasuna bermatzeko nazioarteko hitzarmena eta itsasoko sorospen- eta segurtasun-sistema: lan-arrisku nagusiak. Banakako babes-ekipamenduak. Ontziak bete behar dituen baldintzak.
20.- Prevención de Riesgos asociados a la actividad marítima: Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar y Sistema de Socorro y Seguridad Marítima.
21.- Lehen laguntza: oinarrizko nozioak.
21.- Primeros auxilios: nociones básicas.
22.- Itsasoan gizakien bizitzaren segurtasuna babesteko lehen laguntza.
22.- Primeros auxilios asociados a la seguridad de la vida humana en el mar.
23.- Suaren eta su-itzalgailuen erabilerari buruzko zenbait nozio.
23.- Nociones sobre manejo del fuego y extintores.
BERARIAZKO ATALA
PARTE ESPECÍFICA
I.- Arau esparru orokorra.
I.- Marco general normativo.
1.- Arrantza, itsaski bilketa eta akuikultura gaietako eskumenak: Estatuaren eta EAEren arteko eskumen banaketa Konstituzioan eta Autonomia Estatutuan.
1.- Competencias en materia de pesca, marisqueo y acuicultura: Distribución de competencias entre el Estado y la Comunidad Autónoma del País Vasco en la Constitución y en el Estatuto de Autonomía.
2.- Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza sailaren egitura organikoa: arrantzarekin, akuikulturarekin eta itsaski bilketarekin zerikusia duten funtzioak eta jarduera eremuak. Arrantza eta Elikagai Industrietako Sailburuordetzaren eginkizunak, arrantza, itsaski bilketa eta akuikultura gaietan. Eusko Jaurlaritzako Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritza. Arrantza, itsaskiak eta akuikulturako lantegiak ikuskatzeko zerbitzua.
2.- Estructura orgánica del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca: Funciones y áreas de actuación relacionadas con la pesca, acuicultura y marisqueo. Funciones de la Viceconsejería de Pesca e Industrias Alimentarias en materia de pesca, marisqueo y acuicultura. La Dirección de Pesca y Acuicultura del Gobierno Vasco. El Servicio de inspección pesquera, marisquera y de plantas de acuicultura.
3.- 3/2001 Legea, Estatuko itsas arrantzari buruzkoa: Xedapen orokorrak. Itsas arrantza kanpoko uretan. Arrantza sektorearen antolaketa. 6/1998 Legea, EAEko itsas arrantzari buruzkoa: Xedapen orokorrak eta definizioak. Arrantza, itsaski bilketa eta itsas hazkuntzako jardueren antolaketa eta arautzea.
3.- Ley 3/2001, de pesca marítima del Estado: Disposiciones generales. Pesca marítima en aguas exteriores. Ordenación del sector pesquero. Ley 6/1998, de pesca marítima del País Vasco: Disposiciones generales y definiciones. Ordenación y regulación de la actividad pesquera, marisquera y de cultivos marinos.
II.- Kirol arrantza.
II.- Pesca recreativa.
4.- Itsas kirol arrantza: EAEko barruko eta kanpoko uretan itsas kirol arrantza arautzen duten arauak. Kirol arrantzaleentzat debekatuak edo mugatuak dauden itsaski espezieak. Itsaski espezieen gutxieneko neurriak eta debekuak kirol arrantzaleentzat.
4.- Pesca marítima recreativa: Normas que regulan la pesca marítima recreativa en aguas interiores de la CAPV y en aguas exteriores. Especies marisqueras cuya captura está prohibida o limitada a los pescadores recreativos. Tallas mínimas y vedas de especies marisqueras para la pesca recreativa.
5.- Angularen arrantza EAEko barne uretan: Kontseilularen 1100/2007 (EE) Erregelamendua, 2007ko irailaren 18koa, neurriak ezartzen dituena europar aingiraren populazioa lehengoratu dadin. Euskal Autonomia Erkidegoan Europako aingira Lehengoratzeko Kudeaketa Plana: Helburuak. Aingira lehengoratzeko neurriak. Angularen arrantzarako dekretua EAEn: Baimenak. Baimen motak. Baimenen balio aldia. Arrantzarako tresnak.
5.- La pesca de la angula en aguas interiores de la Comunidad Autónoma del País Vasco: Reglamento (CE) n.º 1100/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de la anguila europea. El Plan de Gestión para la Recuperación de la Anguila Europea en la Comunidad Autónoma del País Vasco: Objetivos. Medidas de recuperación de la anguila. Decreto de pesca de la angula en la CAPV: Licencias. Clases de licencias. Periodo de validez de las licencias. Artes.
III.- Itsaski bilketa eta eremu babestuak.
III.- Marisqueo y zonas protegidas.
6.- Itsaski bilketa eta alga eta sargazoen bilketa eta merkaturatzea. Itsaski bilketaren antolaketa EAEn. Itsaski biltzaileen erroldan izena emateko baldintzak. Itsas hondoko alga eta sargazoen bilketa eta merkaturatzea EAEn. Itsaski espezieen gutxieneko neurri eta debekuen koadro orokorra. Itsaski espezieen neurketa.
6.- Marisqueo y recogida y comercialización de algas y argazos. Ordenación del marisqueo en el País Vasco. Condiciones de inscripción en el censo de mariscadores. Recogida y comercialización de algas de fondo y argazos en el País Vasco. Cuadro general de vedas y tallas mínimas de las especies marisqueras. Medición de tallas de las especies marisqueras.
7.- Soinbera maskor biko bizien merkataritzan aplikatzeko arauak xedatzen dituen Europako araudia. EAEko itsasertzean, soinbera maskor bikoak ekoizteko eremuen sailkapena.
7.- Reglamentación europea por la que se establecen normas aplicables a la comercialización de moluscos bivalvos vivos. Clasificación de las zonas de producción de moluscos bivalvos del litoral de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
8.- EAEko biotopo eta gune babestuetako arrantza eta itsaski bilketa: Gaztelugatxe inguruko biotopo babestua. Deba-Zumaia itsasertzeko biotopo babestua. Urdaibaiko itsasadarra. Donostiako Igeldoko itsasargitik Orioko Anarriko puntara bitartean lanperna biltzea galarazten duen agindua.
8.- Pesca y Marisqueo en los biotopos y zonas protegidas de la Comunidad Autónoma del País Vasco: Biotopo protegido del área de Gaztelugatxe. Biotopo protegido del tramo litoral Deba-Zumaia. Estuario de Urdaibai. Orden por la que se prohíbe la extracción de percebe en la zona comprendida entre el faro de Igeldo en Donostia-San Sebastián y la Punta Anarri en el municipio de Orio.
IV.- Arrantza profesionala. arrantzarako tresnak eta modalitateak.
IV.- Pesca profesional. Artes y modalidades de pesca.
9.- Arrantzaren erregulazioa, tresna txikien bitartez, EAEko barneko uretan.
9.- Regulación de la pesca por medio de artes menores en aguas interiores de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
10.- Arrantzaren erregulazioa, tresna finkoen bitartez, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean. Bolanta, «rasco», hondoko tretza eta arrantza tresna txikiak. Bolanta eta «rasco» bidezko arrantza EAEn (debekatutako eremuak).
10.- Regulación de la pesca por medio de artes fijos en el Caladero Nacional del Cantábrico y Noroeste. Volanta, rasco, palangre de fondo y artes menores. El ejercicio de la pesca con volanta y rasco en la Comunidad Autónoma del País Vasco (zonas prohibidas).
11.- Arrantzaren erregulazioa, inguratze tresnerien bitartez, EAEko uretan. Beita bizia EAEko barne uretan. Arrantzaren erregulazioa, inguratze tresnerien bitartez, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean. Inguratze tresnerien bitartez harrapatzeko baimena duten espezieak, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean. APA/2108/2007 Agindua, ekainaren 29koa, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionaleko zenbait espezie pelagikoren (txitxarroa, sardina, sardina txikia) harrapaketa eta itsasontzietatik hustea arautzen duena.
11.- Regulación de la pesca por medio de artes de cerco en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Cebo vivo en aguas interiores de la CAPV. Regulación de la pesca por medio de artes de cerco en el Caladero Nacional del Cantábrico y Noroeste. Especies autorizadas para la captura con artes de cerco en el Caladero Nacional del Cantábrico y Noroeste. Orden APA/2108/2007, de 29 de junio, por la que se regulan las capturas y desembarques de determinadas especies pelágicas (Txitxarro, sardina, Parrocha) en el Caladero Nacional del Cantábrico y Noroeste.
12.- Hondoko herrestatze-tresneria bidezko arrantza, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean. Arrantza plana hondoko herrestatze-tresneriak erabiltzen dituzten arrantza-ontzientzat, Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean. Arrantza debeku eremuak eta denboraldiak EAEko itsasertzean.
12.- El ejercicio de la pesca con artes de arrastre de fondo en el caladero nacional Cantábrico y Noroeste. Plan de pesca para la pesquería del arrastre de fondo en el Caladero nacional del Cantábrico y Noroeste. Zonas y épocas de veda en el litoral del País Vasco.
V.- Arrantza baliabideen babesa.
V.- Protección de los recursos pesqueros.
13.- Kontseiluaren 2371/2002 (EE) Erregelamendua, 2002ko abenduaren 20koa, arrantza politika komunean oinarriturik, arrantza baliabideen kontserbazioari eta ustiaketa jasangarriari buruzkoa. Aplikazio eremua eta helburuak. Kontserbazioa eta jasangarritasuna. Erabakiak hartzea eta kontsultak.
13.- Reglamento (CE) 2371/2002, del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común: Ámbito de aplicación y objetivos. Conservación y sostenibilidad. Toma de decisiones y consultas.
14.- Kontseiluaren 850/98 (EE) Erregelamendua, arrantza baliabideen kontserbaziorako egina, itsas organismo gazteen babeserako neurri teknikoak aplikatzearen bitartez. Itsas organismoen gutxieneko neurriak. Itsas organismoen tamainaren neurketa. Gutxieneko neurriak Kantauriko eta Ipar-Mendebaleko Arrantzagune Nazionalean, Cadizeko golkoan eta Mediterraneoko Arrantzagunean.
14.- Reglamento 850/98, del Consejo, para la conservación de los recursos pesqueros a través de la aplicación de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos: Tamaño mínimo de los organismos marinos. Medición del tamaño de los organismos marinos. Tallas mínimas en el Caladero Nacional del Cantábrico y Noroeste y del golfo de Cádiz y en el Caladero del Mediterráneo.
15.- Batzordearen 517/2008 Erregelamendua, arrantza sareen zuloen tamainari eta hari-bihurren lodierari buruzkoa.
15.- Reglamento 517/2008, de la Comisión, sobre la determinación del tamaño de las mallas y del grosor del torzal de las redes de pesca 517/2008.
16.- Kontseiluaren 1224/2009 Erregelamendua, arrantza politika komunari aplika dakiokeen kontrol erregimena ezartzen duena. Helburua, aplikazio eremua, xedapen nazional eta nazioartekoekiko erlazioa eta definizioak. Uretara eta baliabideetara heltzeko baldintza orokorrak. Printzipio orokorrak. Arrantzaren kontrola: Arrantza aukeren erabileraren kontrola, arrantza ahaleginaren kontrola, estatu kideen datuen erregistroa eta trukea, arrantzalekuak ixtea. Ontzidiaren kudeaketaren kontrola: arrantza ahalmena, potentzia higiarazlea. Hainbat urtetarako planen kontrola. Neurri teknikoen kontrola: arrantza tresnen erabilera, arrantza mugatuko eremuen kontrola, arrantzalekuen itxiera denbora errealean. Kirol arrantzaren kontrola.
16.- Reglamento 1224/2009, del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común: Objeto, ámbito de aplicación, relación con disposiciones nacionales e internacionales y definiciones. Condiciones generales de acceso a las aguas y a los recursos. Principios generales. Control de la pesca: Control de la utilización de las posibilidades de pesca, control del esfuerzo pesquero, registro e intercambio de datos por los estados miembros, cierre de las pesquerías. Control de la gestión de la flota: capacidad pesquera, potencia motriz. Control de los planes plurianuales. Control de las medidas técnicas: utilización de artes de pesca, control de las zonas de pesca restringida, cierre de pesquerías en tiempo real. Control de la pesca recreativa.
17.- Kontseiluaren 1224/2009 Erregelamendua, arrantza politika komunari aplika dakiokeen kontrol erregimena ezartzen duena. Zainketa. Ikuskaritza eta prozedurak. Betetzea. Kontrol programak. Ebaluazioa eta kontrola, Europako Batzordearen aldetik. Estatu kideek arrantza politika komunaren helburuak beteko dituztela bermatzeko neurriak. Datuak eta informaziioa. Aplikazioa. Azken xedapenak.
17.- Reglamento 1224/2009, del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común: Vigilancia. Inspección y procedimientos. Observancia. Programas de control. Evaluación y control por la Comisión europea. Medidas para garantizar el cumplimiento por parte de los Estados Miembros de los objetivos de la política pesquera común. Datos e información. Aplicación. Disposiciones finales.
18.- Arrantza Kontrolatzeko Europar Erkidegoko Agentzia: Helburuak. Definizioak. Aplikazio eremua. Funtzioa eta zereginak. Eragiketa koordinazioa. (Erregelamendua). Agentzia Kontseiluaren 1224/2009 Erregelamenduan, non arrantza politika komunari aplika dakiokeen kontrol erregimena ezartzen baita.
18.- La Agencia Comunitaria de Control de Pesca: Objetivo. Definiciones. Ámbito de aplicación. Cometido y tareas. Coordinación operativa. (Reglamento). La Agencia en el Reglamento 1224/2009, del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común.
19.- Kontseiluaren 1005/2008 Erregelamendua, legez kanpoko arrantza, deklaratu eta arautu gabekoa eragozteko, adoregabetzeko eta ezabatzeko erkidegoko sistema ezartzen duena. Batzordearen 1010/2009 Erregelamendua, 1005/2008 Erregelamendua garapenerako arauak ezaratzen dituena. Espainiar estatuan arlo honetan onartutako araubidea.
19.- Reglamento 1005/2008, del Consejo, por el que se establece el sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Reglamento 1010/2009, de la Comisión, que establece normas de desarrollo del Reglamento 1005/2009. Normativa aprobada por el Estado español en esta materia.
20.- Europako arautegia, atun hegalaburra lehengoratzeko plana ezartzen duena. Estatuko garapen araudia.
20.- Reglamentación europea por la que se establece un plan para la recuperación del atún rojo. Normativa estatal de desarrollo.
21.- Europa hegoaldeko legatz populazioa eta Kantauri itsasoko eta iberiar penintsularen mendebaldeko zigala populazioa lehengoratzeko neurriak (2166/2005 Erregelamendua). Europa iparraldeko legatz populazioa lehengoratzeko neurriak (811/2004 EE Erregelamendua). Bi tona baino gehiago iparraldeko legatz itsasontzitik husteko baimena duten portuak.
21.- Medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la península ibérica (Reglamento 2166/2005). Medidas para la recuperación de la población de merluza del norte (Reglamento CE 811/2004). Puertos autorizados para desembarques de más de dos toneladas de merluza del norte.
22.- ARM/271/2010 Agindua, otsailaren 10ekoa, berdel kuotaren banaketa eta kudeaketarako irizpideak ezartzen dituena eta espezie horren arrantza eta itsasontzitik hustea arautzen duena. EAEko araudia, 2011ko kanpainarako EAEko berdel harrapaketa eta hustuketa bolumen handienak finkatzen dituena.
22.- Orden ARM/271/2010, de 10 de febrero, por la que se establecen los criterios para el reparto y la gestión de la cuota de caballa y se regula su captura y desembarque. Normativa de la CAPV por la que se fijan los volúmenes máximos de capturas y de desembarques de verdel en la Comunidad Autónoma del Euskadi para la campaña 2011.
23.- Kontseiluaren 388/2006 Erregelamendua, 2006ko otsailekoa, hainbat urtetarako plana ezartzen duena Bizkaiko golkoko mihi-arrain populazioaren ustiaketa jasangarrirako.
23.- Reglamento 388/2006, del Consejo, de febrero de 2006, por el que se establece un plan plurianual para la explotación sostenible de la población de lenguado del Golfo de Bizkaia.
24.- 520/2007 Erregelamendua, migrazio handiak egiten dituzten espezie jakin batzuetako populazioak kontserbatzeko neurri teknikoei buruzkoa. ARM/1647/2009 Agindua, migrazio handiak egiten dituzten espezieen arrantza arautzen duena. Kontseiluaren 1185/2003 (EE) Erregelamendua, 2003ko ekainaren 26koa, itsasontzietan marrazoei hegatsak ebakitzeari buruzkoa.
24.- Reglamento 520/2007 sobre medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de especies altamente migratorias. Orden ARM/1647/2009, por la que se regula la pesca de especies altamente migratorias. Reglamento CE 1185/2003, del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques.
VI.- Arrantza produktuen merkaturatzea.
VI.- Comercialización de los productos de la pesca
25.- Arrantza produktuen merkaturatzeari eta eraldatzeari buruzko oinarrizko araubidea 3/2001 Legean.
25.- Normativa básica sobre comercialización y transformación de los productos en la Ley 3/2001.
26.- Kontseilluaren 2406/96 Erregelamendua, arrantza produktu jakin batzuen komertzializaziorako hainbat arau komun ezartzen dituena.
26.- Reglamento 2406/96, del Consejo, por el que se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros.
27.- Komertzializazioaren kontrola Kontseiluaren 1224/2009 Erregelamenduan: Xedapen orokorrak; komertzializazioaren kontrola gobernatzen duten printzipioak, komertzializaziorako arau komunak, trazabilitatea. Ontzitik hustu ondorengo jarduerak. Ekoizleen erakundeak, prezio erregimena eta esku-hartzea.
27.- El control de la comercialización en el Reglamento 1224/2009, del Consejo: Disposiciones generales; Principios que rigen el control de la comercialización, normas comunes de comercialización, trazabilidad. Actividades posteriores al desembarque. Organizaciones de productores y régimen de precios e intervención.
28.- Arrantza produktuen lehen salmenta arautzen duen Estatuko araubidea.
28.- Normativa estatal por la que se regula la primera venta de los productos pesqueros.
29.- Arrantzako, akuikulturako eta itsaski produktuen identifikazioa: Produktu biziak, freskoak, hoztuak edo egosiak. Produktu izoztuak eta ultraizoztuak.
29.- Identificación de los productos de la pesca, de la acuicultura y del marisqueo: Productos vivos, frescos, refrigerados o cocidos. Productos congelados y ultracongelados.
VII.- Arrantza ikuskaritza.
VII.- inspección pesquera.
30.- Arrantza ikuskaritza: Subjektu ikuskatuen eskubideak eta betebeharrak. Ikuskatzaileak ez parte hartzeko zergatiak. Ikuskaritzaren praktika. Froga bitartekoak. Ikuskaritza akta. Ikuskatzaileak erresalbuzko neurriak hartzea, ikuskaritza egiten ari denean.
30.- Inspección pesquera: Derechos y deberes de los sujetos inspeccionados. Causas de abstención del inspector. Práctica de la inspección. Medios de prueba. El acta de inspección. Adopción de medidas cautelares por el inspector durante el desarrollo de la inspección.
31.- Zigorra ezartzeko ahalmena egikaritzea, herri administrazioaren araubide juridikoaren eta administrazio prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean. Zigortzeko ahalmenaren printzipioak. Zigor prozeduraren printzipioak.
31.- El ejercicio de la potestad sancionadora en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común: Principios de la potestad sancionadora. Principios del procedimiento sancionador.
32.- Zigorra ezartzeko ahalmena egikaritzea EAEko itsas arrantzari buruzko 6/1998 Legean. Lege-hausteak eta zigorrak. Prozedura eta eskumena. Erantzukizuna eta berorren iraungitzea.
32.- El ejercicio de la potestad sancionadora en la Ley 6/1998, de pesca marítima del País Vasco: Infracciones y sanciones. Procedimiento y competencia. Responsabilidad y su extinción.
33.- Lege-hausteak eta zigorrak arrantzaren antolaketan eta komertzializazioan, Estatuko itsas arrantzari buruzko 3/2001 Legean.
33.- Infracciones y sanciones en materia de ordenación y comercialización pesquera en la Ley 3/2001, de pesca marítima del Estado.
RSS