Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko ekainaren 22koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuarena, ordainketa eskuordetuaren eraginpean dauden eta erretiro partziala hartu duten langileei lanaldi partzialeko kontratuak egiteko itunpeko ikastetxe pribatuetara zuzendutako laguntzak deitzen dituena.
ORDEN de 22 de junio de 2011, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan las ayudas destinadas a los centros docentes privados concertados para la contratación a tiempo parcial del personal docente afectado por el pago delegado que se acoja al sistema de jubilación parcial.
Agindu honetan aintzat hartzen diren laguntzen erregulazioa onartzen duen abenduaren 21eko 439/1999 Dekretuaren -azaroaren 25eko 287/2003 Dekretuak eta apirilaren 19ko 93/2005 Dekretuak aldatzen dutenaren- 4.4. artikuluak ezartzen duenez, eta argitara ematearen printzipioa betetzera begira, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak urtero bidezko deialdia egingo du dekretu horretan aurreikusten diren laguntzak ezagutarazteko.
El Decreto 439/1999, de 21 de diciembre, modificado por los Decretos 287/2003, de 25 de noviembre y 93/2005, de 19 de abril, donde se aprueba la regulación de las ayudas contempladas en la presente Orden, en su artículo 4.4 establece que a los efectos de dar cumplimiento al principio de publicidad, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación, realizará anualmente la pertinente convocatoria para dar a conocer las ayudas previstas en dicho Decreto.
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.- Ordainketa eskuordetuaren eraginpean dauden eta erretiro partziala hartu duten langileei lanaldi partzialeko kontratuak egiteko itunpeko ikastetxe pribatuetara zuzendutako laguntzak deitzea. Laguntza horien erregimena abenduaren 21eko 439/1999 Dekretuan araututa dago -azaroaren 25eko 287/2003 Dekretuak eta apirilaren 19ko 93/2005 Dekretuak aldatzen dute Dekretu hori-.
Artículo 1.- Convocar ayudas destinadas a los centros docentes privados concertados para la contratación a tiempo parcial del personal docente afectado por el pago delegado que se acoja al sistema de jubilación parcial, cuyo régimen se encuentra regulado en el Decreto 439/1999, de 21 de diciembre, modificado por los Decretos 287/2003, de 25 de noviembre y 93/2005, de 19 de abril.
2. artikulua.- 2011ko urtarrilaren 1etik Agindu hau indarrean jartzen denera arte egin diren kontratazioak diruz lagundu ahal izango dira, formalizatu ziren datarako atzeraeragineko ondorioekin, baldin eta dagokien eskaera Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hilabeteko epean aurkezten bada.
Artículo 2.- Las contrataciones que se hubiesen realizado entre el 1 de enero de 2011 y la entrada en vigor de la presente Orden, podrán ser subvencionadas con efectos retroactivos a la fecha en que se formalizaron, siempre y cuando se presente la correspondiente solicitud en el plazo de un mes desde la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la presente Orden.
3. artikulua.- Agindu berria indarrean jartzen denetik aribideko urteko irailaren 1era bitartean -data hori barne- egin diren kontratazioetarako, eredu ofizialaren (eranskina) araberako eskabidearen bidez eskatuko du diru-laguntza ikastetxe kontratatzaileak. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Administrazio eta Dirubideen Zuzendaritzari aurkeztuko dio eskaera, kontratazioak egin eta bi hilabeteko epean.
Artículo 3.- Para aquéllas contrataciones realizadas a partir de la entrada en vigor de la nueva Orden y el 1 de septiembre, inclusive, del año en curso el centro contratante solicitará la subvención mediante instancia ajustada a modelo oficial (anexo) y la presentará ante la Dirección de Administración y Gestión Económica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de dos meses desde la fecha en que se efectuaron las contrataciones respectivas.
4. artikulua.- Era berean, agindu honen bitartez, 2011ko urtarrilaren 1aren aurretik egindako kontratazioei dagozkien eskaerak ebatziko dira, betiere ezarritako baldintzak betetzen zituztenak baina aurreko deialdian erantzun ahal izan ez zirenak.
Artículo 4.- Asimismo, mediante esta Orden se resolverán las solicitudes con relación a las contrataciones realizadas con anterioridad al 1 de enero de 2011, que cumpliendo los requisitos establecidos no pudieron ser atendidas en la convocatoria anterior.
5. artikulua.- 1. artikuluan aipatzen den dekretuaren esparruan, 2011. urtean ebatziko diren laguntzak finantzatzeko 3.607.052,52 euroko zenbatekoa bideratu da. Deialdi hau medio eman beharreko diru-laguntzen guztizko kopurua ezin izango da artikulu honetan ezarritako kopurua edo kopuru eguneratua baino handiagoa izan, beti ere eguneratze hori, kredituen atxikidurari edo aurrekontu-aldaketari buruz indarrean dagoen legerian ezarritako araubidearen arabera egingo delarik. Horregatik, zenbateko hori amaitzen denean, ez da beste laguntzarik emango, eta une horretatik aurrera eten egingo da xedapen honen eragina. Horietan Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordearen ebazpenaren bidez emango da egoera honen berri.
Artículo 5.- Para la financiación de las ayudas que se resuelvan en el año 2011, en el ámbito del Decreto mencionado en el artículo 1, se destina una cantidad de 3.607.052,52 euros. El importe total de ayudas a resolver con cargo a la presente convocatoria no podrá superar el importe consignado en este artículo o el que resulte de su actualización, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria prevista en la legislación vigente. No procederá por tanto la resolución de nuevas ayudas una vez agotado dicho importe, suspendiéndose a partir de ese momento la eficacia de la presente disposición. En su caso, de ambas circustancias se dará publicidad mediante Resolución de la Viceconsejera de Administración y Servicios.
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta Datu Pertsonalen Fitxategi Publikoei eta Datuak Babesteko Euskal Agentzia sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legean ezarritakoarekin bat etorriz, deialdiko parte-hartzaileek baimena ematen dute deialdi hau izapidetzean jasotako datu pertsonalak tratatu eta argitaratzeko. Datuok, bestalde, Finantziazioa deritzan eta 10 zenbakia duen fitxategi batean sartuko dira 2010eko urriaren 4ko Aginduan ezartzen den moduan (EHAA: 2010eko azaroaren 5ekoa). Fitxategi horren helburua izango da diru-laguntzen deialdi hau kudeatzea eta deialdira biltzen direnei deialdiaren garapenaren berri ematea. Fitxategiaren arduraduna Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Administrazio eta Dirubideen Zuzendaritza da. Datu horiek eskuratzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko edo aurka egiteko eskubideak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Etengabeko Ikaskuntzako Zuzendaritzaren aurrean balia daitezke. Horretarako, honako helbide honetara jo beharko da: Donostia-San Sebastián, 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y con la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, los datos personales recogidos en la tramitación de esta convocatoria, cuyo tratamiento y publicación es autorizado por los y las participantes en la misma, serán incluídos en el fichero número 10 denominado Financiación tal como aparece recogido en la Orden de 4 de octubre de 2010 (BOPV de 5 de noviembre de 2010) cuyo objeto será gestionar la presente convocatoria de subvenciones, así como para informar a las personas concurrentes a dicha convocatoria de su desarrollo. La responsable de este fichero es la Dirección de Administración y Gestión Económica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco. Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición se podrá ejercer ante la Dirección de Administración y Gestión Económica del de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, dirigiéndose para ello a la calle Donostia-San Sebastián n.º 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Agindu honetan aurreikusten ez den guztian, abenduaren 21eko 439/1999 Dekretuan xedatutakoa izango da aplikatzekoa -439/1999 Dekretua, abenduaren 21ekoa. Honen bidez arautzen dira itunpeko ikastetxe pribatuentzako diru-laguntzak, ikastetxe horietan ordainketa eskuordetuaren menpeko langileek erretiro partziala hartuz gero, langile horiei lanaldi partzialeko lan-kontratuak egiteko-. Nolanahi ere, Dekretu hori azaroaren 25eko 287/2003 Dekretuak eta apirilaren 19ko 93/2005 Dekretuak aldatzen dute, baita Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak ere -urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua-.
Primera.- En lo no previsto en esta Orden será de aplicación lo dispuesto en el Decreto 439/1999, de 21 de diciembre, por el que se regulan ayudas destinadas a los centros docentes privados concertados para la contratación a tiempo parcial del personal docente afectado por el pago delegado que se acoja al sistema de jubilación parcial, modificado por los Decretos 287/2003, de 25 de noviembre y 93/2005, de 19 de abril, así como en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Bigarrena.- Agindu honen kontra aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Segunda.- Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-adminsitrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena. Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu, eta biharamunean jarriko da indarrean.
Tercera.- La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko ekainaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de junio de 2011.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
RSS