Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1327/10 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1327/10.
Donostiako Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: 1327/10 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 1327/10.
Demandatzailea: Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa.
Demandante: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipúzcoa y San Sebastián - Kutxa.
Abokatua: Iñigo Larequi Arcos.
Abogado: Iñigo Larequi Arcos.
Prokuradorea: Tames.
Procurador: Tames.
Demandatua: Izena 1.abizena 2.abizena.
Demandado: Nombre Apellido1 Apellido2.
Gaia: hitzezko judiziorako demanda.
Sobre: demanda de juicio verbal.
Judizio horretan, 2011-05-09an epaia eman zen, eta bere epaitza honako hau da:
En el referido juicio se ha dictado en fecha 09-05-2011 sentencia fallo es la siguiente:
Funtsean baietsi egin da epaitegietako prokuradore den Tamés jaunak Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxaren izenean eta ordez jarri duen hitzezko judizio zibilerako demanda, auzi-ihesean den Izena 1.abizena 2.abizena jaunaren aurkakoa. Demanda horren helburua 2.393,66 euro erreklamatzea da.
Que estimando sustancialmente la demanda de juicio verbal civil interpuesta por el Procurador de los Tribunales Sr. Tamés, en nombre y representación de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipúzcoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, frente a don Nombre Apellido1 Apellido2, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad por importe de 2.393,66 euros:
1.- Ebazpena irmoa delarik, Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxari ondokoak pagatzera kondenatzen dut Izena 1.abizena 2.abizena jauna: 1.480,67 euro.
1.- Debo condenar y condeno a don Nombre Apellido1 Apellido2, a que, una vez sea firme esta resolución, pague a Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipúzcoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, el importe de 1.480,67 euros.
2.- Izena 1.abizena 2.abizena jauna kondenatzen dut, behin ebazpena irmoa izanda, Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxari ondoko interesak ordaintzera.
2.- Debo condenar y condeno a don Nombre Apellido1 Apellido2, a que, una vez sea firme esta resolución, pague a Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Guipúzcoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa, los siguientes intereses:
a) 1.191,91 eurori dagozkion interesak (% 17,25), kreditu-txarteleko kontua zerratu zenetik (2007-10-17) guztia ordaindu arte sortutakoak.
a) Los intereses del 17,25% del importe de 1.191,91 euros, desde la fecha de cierre de la cuenta de la tarjeta de crédito (17 de octubre de 2007) hasta la fecha de su completo pago.
b) 288,76 eurori dagozkion interesak (% 9,55, kontu korrontea zerratu zenetik (2007-10-17) guztia ordaindu arte sortutakoak.
b) Los intereses del 9,55% del importe de 288,76 euros, desde la fecha de cierre de la cuenta corriente (17 de octubre de 2007) hasta la fecha de su completo pago.
3.- Prozedurako kostuak ordaintzera kondenatzen dut Izena 1.abizena 2.abizena.
3.- Debo condenar y condeno a don Nombre Apellido1 Apellido2 al pago de las costas del procedimiento.
4.- Izena 1.abizena 2.abizena jauna absolbitu egiten dut bere kontra aurkeztutako gainerako uzietatik.
4.- Debo absolver y absuelvo a don Nombre Apellido1 Apellido2, del resto de pretensiones formuladas en su contra.
Epai hau helarazi bedi epaitegi honetako epaien liburura, betiere prozeduraren testigantzarekin.
Llévese el original de la presente sentencia al Libro de Sentencias del Juzgado, dejando testimonio en el procedimiento.
Izena 1.abizena 2.abizena demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Nombre Apellido1 Apellido2 y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, 5 eguneko epearen barruan.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri dauka interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la oficina judicial de este tribunal.
Donostia-San Sebastián, 2011ko maiatzaren 9a.
En Donostia-San Sebastián, a 9 de mayo de 2011.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS