Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko maiatzaren 16koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuarena, 2011ko Euskal Merkataritza Sariak ebazten dituena.
ORDEN de 16 de mayo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se resuelven los Premios al Comercio Vasco correspondientes al ejercicio 2011.
Euskal Merkataritza Sariak arautzen dituen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduaren 9. artikuluan zehaztutakoaren arabera (2011ko martxoaren 28ko EHAA, 60. zk.), eta Euskal Merkataritza Sariak emateko 2011ko ekitaldiko deialdia iragarri duen Merkataritzako zuzendariaren 2011ko martxoaren 29ko Ebazpena (2011ko martxoaren 29ko EHAA, 61. zk.) ikusita, eta horretarako izendatutako epaimahai kalifikatzaileak egindako proposamena ezagututa, honako hau
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo (BOPV n.º 60, de 28 de marzo de 2011), por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco, vista la Resolución de 29 de marzo de 2011, de la Directora de Comercio (BOPV n.º 61, de 29 de marzo de 2011), por la que se hace pública la convocatoria de concesión de Premios al Comercio Vasco para el ejercicio 2011, y una vez conocida la propuesta de concesión del Tribunal Calificador nombrado al efecto.
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Artikulu bakarra.- 1.- Epaimahaiaren proposamena ikusita, 2011ko ekitaldiko Euskal Merkataritza Sariak ematea, kategoria bakoitzean ondoren aipatzen diren irabazleei:
Artículo único.- 1.- Vista la propuesta del Tribunal Calificador, conceder los Premios al Comercio Vasco correspondientes al ejercicio 2011, en cada categoría, a:
Enpresa-lankidetza: Ederto erosketa-zentroa.
- Cooperación Empresarial: Central de Compras Ederto.
Merkataritza-berrikuntza: Izarzugaza harategia.
- Innovación Comercial: Carnicería Izarzugaza.
Ibilbide profesionala: Jesús Montejo del Val.
- Trayectoria Profesional: Jesús Montejo del Val.
Hiriko inguruneen dinamizazioa: Tamayo paperdenda.
- Dinamización de Entornos Urbanos: Papelería Tamayo.
2.- Onuradunek, 2011ko martxoaren 16ko Aginduan ezarritakoari jarraituz, aintzatespen edo aipamen publikoa jasoko dute horretarako antolatutako ekitaldian.
2.- Los beneficiarios recibirán, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden de 16 de marzo de 2011, una distinción o reconocimiento público en el acto convocado al efecto.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIÓN FINAL
Agindu honek amaitu egiten du administrazio-bidea; Aginduaren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa ezarri ahal izango zaio Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuari, hilabeteko epean, Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita; bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ezarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan, Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el BOPV, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko maiatzaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de mayo de 2011.
Industria, Berrikuntza,
El Consejero de Industria, Innovación,
Merkataritza eta Turismoko sailburua,
Comercio y Turismo,
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
RSS