Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 2011ko apirilaren 18koa, Laneko zuzendariarena, Compañía de Vigilancia Aragonesa SL enpresari 11.0069.48.02.01.03 espedientearen gainean hartutako Ebazpena jakinarazteko dena.
EDICTO de 18 de abril de 2011, de la Directora de Trabajo, por el que se notifica a la empresa Compañía de Vigilancia Aragonesa, S.L. la resolución recaída en el expediente n.º 11.0069.48.02.01.03.
Nik, Katrin Begoña Iturrate Zamarripak, Laneko zuzendaria naizenak,
Katrin Begoña Iturrate Zamarripa, Directora de Trabajo.
Jakinarazten dut: I482010000111414 zenbakiko arau-haustearen akta dela-eta Compañía de Vigilancia Aragonesa SL enpresari irekitako 11.0069.48.02.01.03 zenbakiko espedientea bukatu da eta, honako ebazpen hau eman da: Compañía de Vigilancia Aragonesa SL enpresaren izenean eta ordez jarritako gorako errekurtsoa ezestea erabaki da eta, beraz, baietsi egiten da Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren 2011ko urtarrilaren 28ko Ebazpena, ST-392/10 zehapen-espedientean hartutakoa; ebazpen haren bidez, Compañía de Vigilancia Aragonesa SL enpresari seiehun eta hogeita bosteko euroko zigorra (625) ezartzen zitzaion, eta arau-haustearen arintasun-kalifikazioari eutsi, Gizarte arloko arau-hauste eta zehapenei buruzko testu bategina onartzen duen abuztuaren 4ko 5/2000 Legegintzako Errege-Dekretuarekin bat etorriz.
Hago saber que concluido el expediente n.º 11.0069.48.02.01.03, incoado en virtud del acta de infracción n.º I482010000111414 a la empresa Compañía de Vigilancia Aragonesa, S.L. se ha dictado Resolución por la que se acuerda desestimar el recurso de alzada interpuesto en nombre y representación de la empresa Compañía de Vigilancia Aragonesa, S.L. y, por lo tanto, confirmar la Resolución de 28 de enero de 2011 de la Delegación Territorial de Bizkaia del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, recaída en el expediente sancionador ST-392/10, por la que manteniendo la calificación de Leve de la infracción del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, se impone a la empresa Compañía de Vigilancia Aragonesa, S.L. la sanción de seiscientos veinticinco (625) euros.
Jasota dagoen azken helbidean (San Bizente kalea, Albia eraikina, 8. solairua, 6. atea, 48001 Bilbao), enpresa interesatuari ebazpena jakinarazteko ahalegin egin bada ere, ezin izan da gauzatu jakinarazpen hori; beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan aurreikusitako eran egiten da delako jakinarazpena; eta enpresa horri ohartarazten zaio ezen aipatu ebazpenak administrazio-bidea amaitzen duela eta bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daitekeela, hain zuzen ere Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian eta jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik harako bi hilabeteko epean.
No habiéndose podido notificar dicha Resolución a la empresa interesada, a pesar de los intentos realizados en el último domicilio de que se tiene constancia, ubicado en c/ San Vicente (Edificio Albia) 8, Piso 6, Puerta 6 48001 Bilbao, se procede a su notificación según lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se advierte a la empresa mencionada que la citada resolución agota la vía administrativa, pudiendo imponerse contra ella recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri edo ez, interesatuak zehapenaren zenbatekoa sartu beharko du Laneko Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzak Bilbao Bizkaia Kutxan duen sarreren kontu baimenduan (2095-0611-04-2203005921 kontua), eta sartu ere, hamabost egun balioduneko epean, ebazpena jakinarazten zaion egunetik aurrera. Dirua sartzerakoan espedientearen zenbakia adierazi behar du.
Con independencia de la presentación del antes citado recurso contencioso-administrativo, el interesado deberá proceder al ingreso del importe de la sanción en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del de la notificación de esta resolución, en la Cuenta Autorizada de Ingresos de la Delegación Territorial de Trabajo de Bizkaia (Cuenta núm. 2095-0611-04-2203005921, de la Bilbao Bizkaia Kutxa), haciendo constar el número del expediente.
Betebehar hori konplitu ezean, premiamendu-bideari ekiteko administrazio-egintza hasiko da zehapena kobratzeko. Hori dela-eta, premiamendu-errekargua eta atzerapen-interesak ordaindu beharko ditu enpresak, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketarako Erregelamendua onartu zuen abuztuaren 31ko 212/1998 Dekretuan ezarritako prozedura aplikatuz.
Si no lo hiciera así, se instará el acto administrativo ejecutivo de apremio para el cobro de dicha sanción, y se devengarán de inmediato el correspondiente recargo de apremio e intereses de demora con aplicación del procedimiento establecido en el Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.
Aipatutako enpresarentzat jakinarazpen-balioa izan dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluan xedatutako moduan argitaratuko da ediktu hau.
Para que sirva de notificación a la empresa mencionada, se publicará este Edicto en la forma prevista en el citado artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko apirilaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de abril de 2011.
Laneko zuzendaria,
La Directora de Trabajo,
KATRIN BEGOÑA ITURRATE ZAMARRIPA.
KATRIN BEGOÑA ITURRATE ZAMARRIPA.
RSS