Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2011ko martxoaren 9koa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, «Fundación Moraza» fundazioaren estatutuetako 5. artikuluaren aldaketa onartu eta inskribatzeko dena (helbide soziala).
ORDEN de 9 de marzo de 2011, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se aprueba e inscribe la modificación del artículo 5 (domicilio) de los estatutos de la «Fundación Moraza».
«Fundación Moraza» fundazioak bere estatutuen aldaketa onartu eta inskribatzeko aurkeztutako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da
Visto el expediente que la denominada «Fundación Moraza» presenta de aprobación e inscripción de la modificación de sus Estatutos, atendiendo a los siguientes
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
Lehenengoa.- 2011ko martxoaren 7an, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Erregistroan, sarrera eman zaio Julián David Hernández Báez jaunak, «Fundación Moraza» fundazioaren ordez, aurkeztutako idazkiari.
Primero.- En fecha 7 de marzo de 2011 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Justicia y Administración Pública escrito presentado por don Julián David Hernández Báez, actuando en representación de la «Fundación Moraza».
Eskabidearekin batean ondoko eskritura publikoaren bi kopia soil bai eta kopia baimendu bat aurkeztu dira: 2011ko otsailaren 1ean, Fundazioaren ordez Julián David Hernández Báez-ek eta José Luis Orella Unzueta-k egiletsitakoa, Donostiako notario den Diego María Granados Asensio-ren aurrean (protokolo-zk.: 250).
Junto a la solicitud se ha presentado copia autorizada y dos copias simples de la Escritura Pública otorgada el 1 de febrero de 2011 por don Julián David Hernández Báez, en representación de la Fundación y por don José Luis Orella Unzueta, ante el Notario de Donostia-San Sebastián, don Diego María Granados Asensio, n.º 250 de su protocolo.
Julián David Hernández Báez lehendakariaren baimenarekin, Patronatuko idazkari orokorra denez, José Luis Orella Unzue-k 2011-01-25ean emandako ziurtagiria erantsirik du aipatu eskriturak. Ziurtagiri hori 2010eko abenduaren 15ean egindako bilerari buruzko da, zeinetan, besteak beste, Fundazioaren Estatutuetako 5. artikulua (helbide soziala) aldatzeko erabakia hautu baitzen.
La referenciada Escritura pública incorpora Certificación expedida el 25 de enero de 2011 por don José Luis Orella Unzue, en su calidad de Secretario General del Patronato con el visto bueno del Presidente, don Julián David Hernández Báez de la reunión celebrada el 15 de diciembre de 2010, en la que se adoptó, entre otros, el acuerdo de modificar el artículo 5 de los Estatutos de la Fundación relativo al domicilio social.
Ziurtagirian, fundazioaren estatutuetako 3. artikulu osoaren idazketa berri bat jasotzen da.
En la propia Certificación se recoge la nueva redacción íntegra del artículo 3 de los Estatutos Fundacionales.
Bigarrena.- Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistro, Aholkularitza eta Kontrol Unitateko Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute.
Segundo.- El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos de la Unidad de Registro, Asesoramiento y Control de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
Lehenengoa.- Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari dagokio fundazioaren estatutuen aldaketa inskribatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago ondokoetan: Euskal Autonomia Erkidego Fundazioei buruzko Legearen 40. artikuluan; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3. artikuluan; eta, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren 2009ko maiatzaren 8ko 4/2009 Dekretuaren 9.1.e) artikuluan.
Primero.- Corresponde a la Consejera de Justicia y Administración Pública dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de inscripción de modificación estatutaria, en virtud del artículos 40 de la Ley de Fundaciones del País Vasco, el artículo 3 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco y el artículo 9.1.e) del Decreto 4/2009, de 8 de mayo, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.- Estatutuen aldaketa onartzeko eta aldaketa hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko espedienteari funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan eskatutakoak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamenduaren 44. artikuluan eskatutakoak. Azken erregelamendu hori ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren bidez onartu zen.
Segundo.- Al presente expediente de aprobación de modificación estatutaria y ulterior inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legeko 31. artikuluan ezarritako araudian jasotakoa betez, estatutuen aldaketak ez baditu fundazioaren helburuak aldatzen eta fundatzaileak ez badu beren-beregi debekurik jartzen, fundazioaren helburuei eutsi egiten zaiela ulertuko da, Babeslaritzaren Aholkularitza Batzorde Teknikoak 2009ko irailaren 10eko bilkuran ezarritako irizpide berriekin bat, eta aipatu artikuluko 4. zenbakian adierazten den Babeslaritzaren aldez aurretiko onarpenik ez da behar izango. Hori horrela da ezen, uste baita, debekurik eza segurtasun eta argitasun juridikoko arrazoiengatik baino ezin dela ezarri fundazioaren negozioa gauzatzerakoan.
Respecto del cumplimiento de la previsión normativa establecida en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, cabe indicar que salvo que la modificación estatutaria implique la modificación de los fines de la Fundación y siempre que no conste prohibición expresa al respecto por parte del Fundador, de acuerdo con los nuevos criterios establecidos por la Comisión Técnica Asesora del Protectorado en la reunión de 10 de septiembre de 2009, se presumirá que se respeta el fin fundacional, no siendo necesaria la aprobación previa del Protectorado a que se refiere el n.º 4 del citado artículo. Todo ello porque se entiende que la no existencia de prohibición en principio solo puede establecerse, por razones de seguridad y claridad jurídica, en la formalización del negocio fundacional.
Aipatutako artikuluak eta aplikagarriak diren gainerako arauak ikusi dira.
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
EBATZI DU:
RESUELVE:
Lehenengoa.- «Fundación Moraza» Fundazioaren estatutuetako 3. artikuluaren (helbide soziala) aldaketa onartzea.
Primero.- Aprobar la modificación del artículo 3 (domicilio) de los Estatutos de la «Fundación Moraza».
Bigarrena.- Fundazioaren estatutuen aldaketa hori inskribatzeko agintzea agindu honen datarekin; Fundazioaren helbidea soziala aldatzeko eta, ondorioz, estatutuetako artikulua aldatzeko eskritura publikoan ezarritakoaren arabera betiere, zeina 2011ko otsailaren 1ean egiletsi baitzuen zuen -Fundazioaren ordez- José Luis Orella Unzueta jaunak, Donostiako notario den Diego María Granados Asensio jaunaren aurrea (protokolo zenbakia: 250).
Segundo.- Ordenar la inscripción de dicha modificación estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública, donde consta el traslado del domicilio social y consiguiente modificación de artículo estatutario otorgada el 1 de febrero de 2011, don Julián David Hernández Báez, en representación de la Fundación y por don José Luis Orella Unzueta, ante el Notario de Donostia-San Sebastián, don Diego María Granados Asensio, número 250 de su protocolo.
Inskripzio honen ondoren, Fundazioaren helbide soziala hemen kokatuko da: Donostian (Gipuzkoa) Zubimuxu parkea, 3. zenbakia, zubipeko lokala.
De esta inscripción, el domicilio de la Fundación pasa a situarse en el mismo término municipal, es decir, Donostia-San Sebastián, en el Parque Zubimuxu, n.º 3, local bajo puente.
Hirugarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Tercero.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari, agindua jakinarazi eta biharamunetik hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2011ko martxoaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de marzo de 2011.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
RSS