Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, ondoko aginduarena: «Agindua, 2010eko urriaren 26koa, Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuarena, Garapen Lankidetza Sustatzeko 2010erako Fondoaren kontura Fundación Jóvenes y Desarrollo entitateari Haitirako ekintza humanitario bati diru-laguntza emateko diona».
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 26 de octubre de 2010, de la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se concede una ayuda a acción humanitaria para Haití a la entidad Fundación Jóvenes y Desarrollo, con cargo a la cooperación y ayuda al desarrollo para 2010.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuak 18.2.b) artikuluan xedatzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan egindako hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
2010eko abenduaren 2ko EHAAn (232. zenbakia) argitaratu zen Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2010eko urriaren 26ko Agindua, zeinen bidez diru-laguntza ematen baitzaio Garapen Lankidetza Sustatzeko 2010erako Fondoaren kontura Fundación Jóvenes y Desarrollo entitateari Haitirako ekintza humanitario bati. Goiko paragrafoan adierazitako moduko hutsak atzeman direnez agindu horretan, zuzendu egiten dira orain.
Advertidos errores de dicha índole en el texto de Orden de 26 de octubre de 2010, de la Consejera de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se concede una ayuda a acción humanitaria para Haití a la entidad Fundación Jóvenes y Desarrollo, con cargo a la cooperación y ayuda al desarrollo para 2010, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 232, de 2 de diciembre 2010, se solicita que se proceda a su corrección:
2010/5827 (2/2) orrialdean, honako hau dioenean:
En la página 2010/5827 (2/2), donde dice:
«Bigarrena.- Laguntza 180.000 euroko ordainketa bakar baten bidez emango da. Proiektua 2010eko urriaren 1ean hasiko da eta 2011ko irailaren 30ean bukatuko. Beraz, diru-laguntza justifikatzeko epea 2011ko urtarrilaren 31n bukatuko da».
«Segundo.- El abono de la ayuda se realizará mediante un único pago de 180.000 euros. El proyecto se iniciará el 1 de octubre de 2010 y finalizará el 30 de septiembre de 2011, por lo que el plazo máximo para la justificación de la subvención será el 31 de enero de 2011».
Honako hau esan behar du:
Debe decir:
«Bigarrena.- Laguntza 180.000 euroko ordainketa bakar baten bidez emango da. Proiektua 2010eko urriaren 1ean hasiko da eta 2011ko irailaren 30ean bukatuko. Beraz, diru-laguntza justifikatzeko epea 2012ko urtarrilaren 31n bukatuko da».
«Segundo.- El abono de la ayuda se realizará mediante un único pago de 180.000 euros. El proyecto se iniciará el 1 de octubre de 2010 y finalizará el 30 de septiembre de 2011, por lo que el plazo máximo para la justificación de la subvención será el 31 de enero de 2012».
RSS