Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 112/09 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º112/09 seguido sobre reclamación de cantidad.
JAKINARAZPEN-ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Bilboko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), L2 112/09 prozedura arrunta bideratu da (judizio arrunta), Yudigar Noreste SL sozietateak eskatuta, Alkilider SL sozietatearen aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Idazpuruak eta epaitzak hau diote hitzez hitz:
En el procedimiento ordinario L2 112/09 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Bilbao (Bizkaia), a instancia de Yudigar Noreste, S.L. contra Alkilider, S.L. sobre juicio ordinario, se ha dictado la Sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
66/10 EPAIA
SENTENCIA n.º 66/10
Epailea: Pablo Díez Noval jauna.
Juez que la dicta: D. Pablo Díez Noval.
Lekua: Bilbao.
Lugar: Bilbao.
Eguna: 2010eko apirilaren 26a.
Fecha: 26 de abril de 2010.
EPAITZA
FALLO
Baietsi egiten dut Yudigar Noreste SL entitateak Alkilider SLren aurka aurkeztutako demanda. Hortaz, demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako zenbateko hauek ordaintzera: hemeretzi mila eta berrogeita sei euro eta laurogeita hamazazpi zentimo (19.046,97); zenbateko horrek 2008ko azaroaren 18tik epai honen egunera arte sortutako legezko interesa; eta epai honen egunetik zorra erabat ordaindu arte sortutako legezko interesa, bi puntu gehituta. Gainera, prozesuan eragindako kostuak alderdi demandatuak ordaindu beharko ditu.
Estimar la demanda formulada por la entidad «Yudigar Noreste, S.L.» contra la mercantil «Alkilider, S.L.» y, en consecuencia, condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de diecinueve mil cuarenta y seis euros con noventa y siete céntimos (19.046,97). Así mismo, la demandada deberá satisfacer el interés al tipo legal devengado por la suma referida desde el 18 de noviembre de 2008 hasta la fecha de esta Sentencia, más el interés al tipo legal incrementado en dos puntos que se devengue desde esta última fecha hasta la de total pago de lo adeudado. Además, la demandada deberá satisfacer las costas procesales causadas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau esku hartu duten alderdiei. Epai honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke, bost eguneko epean eta epaitegi honetan, Probintzia Auzitegiari zuzenduta. Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua honelaxe gauzatu beharko da: epaitegi honen Gordailu eta Kontsignazioen Kontuan kontsignatuz aipatu zenbatekoa; kontu hori Banesto taldekoa da (Banco Español de Crédito), eta 4707 0000 00 0112 09 zenbakia du; errekurtsoa aurkeztean egiaztatu beharko da kontsignazioa (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Notifíquese esta Resolución a las partes intervinientes. Contra esta Resolución cabe recurso de apelación, a interponer en el plazo de cinco días, ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial. Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 4707 0000 00 0112 09, consignación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Ebazpen honen bidez, behin betiko epaituz, auzialdia honetan hau erabaki, agindu eta izenpetu dut.
Así por esta mi Resolución, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.- Epaiari dagokion egunean entzunaldi publikoa egiten ari zelarik, eman zuen epaile-magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut.
Publicación.- Dada, leída y publicada fue la anterior Sentencia por el Sr. Magistrado-Juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Secretario Judicial doy fe.
Eta Alkilider SL demandatuari jakinarazpena legez jarritako moduan egiteko ematen eta sinatzen dut ediktu hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamarreko uztailaren hamalauan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Alkilider, S.L., extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a catorce de julio de dos mil diez.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS