Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 891/10 kaleratze-prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento de despido n.º 891/10.
Nik, Luís Tomas Ortega Pintok, Zaragozako Lan Arloko 6 zenbakiko Epaitegiko idazkari judizial naizenak, honako hau jakinarazten dut: Lan Arloko Epaitegi honetan, kaleratze bat dela eta, 891/2010 prozedura bideratu da, Eduardo Aznar Guerra jaunak eskatuta, kaleratzeak/lanpostu uzteak oro har sailean, honako enpresa honen aurka: Industrias Hidraulicas Pardo SA, Astaburuaga Healthcare SL, Eurolubke SA, HCS Group Health and Home Care Systems. Prozedura horretan ebazpena eman da; hona hemen xedapen-zatia:
Luís Tomas Ortega Pinto, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social n.° 6 de Zaragoza, hago saber: que en el procedimiento Despido/Ceses en General 891/10 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de D. Eduardo Aznar Guerra contra la empresa Industrias Hidráulicas Pardo, S.A., Astaburuaga Healthcare, S.L., Eurolubke, S.A., HCS Group Health and Home Care Systems, sobre despido, se ha dictado la siguiente Resolución, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Non azaldu behar duen: Bulego Judizial honen egoitzako audientzien hirugarren salan (Alfonso I.a kalea 17, 2.a).
Lugar en que debe comparecer: en la sede de esta Oficina Judicial, c/ Alfonso I, 17 2.ª planta, sala de audiencias tercera.
Zein egun eta ordutan agertu behar duen: 2011-01-20an, goizeko 10:30ean, adiskidetze-ekitaldirako eta/edo judizioa egiteko.
Día y hora en la que debe comparecer: 20-01-2011, a las 10:30 horas de su mañana, para el acto de conciliación y/o juicio.
LEGEZKO OHARTARAZPENAK
PREVENCIONES LEGALES
1.- Legeak agindu bezala zitatua izandako demandatua agertu ez arren, adiskidetze-ekitaldiak eta, hala badagokio, judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (LPLko 83.3 artikulua).
1.- La incomparecencia del demandado, debidamente citado, no impedirá la celebración de los actos de conciliación, y en su caso, juicio, continuando éste sin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).
2.- Jakinarazi egiten zaio, halaber, alderdi demandatuak adierazi duela judizioan agertuko dela, defentsarako abokatua eta/edo ordezkaria duela; dagozkion ondorioetarako ematen da horren berri.
2.- Se le hace saber que la parte demandante ha indicado que acudirá al acto del juicio con abogado para su defensa y/o representación, lo que se le comunica a los efectos oportunos.
3.- Erabili nahi dituzun frogak eraman beharko dituzu ikustaldira (LPL, 82.2 artikulua).
3.- Debe asistir al juicio con las pruebas de que intente valerse (artículo 82.2 LPL).
Beste frogaren bat aurkeztu beharra izango balu eta, horretarako, Bulego Judizial honek eginbideren bat egitea beharrezkoa balitz, hala jakinarazi beharko dio judizioa egiteko data baino hamar egun lehenago (LPL, 90.2 artikulua).
Si precisara de alguna otra prueba que requiriera la práctica de alguna diligencia por esta Oficina Judicial, deberá solicitarla con una antelación de diez días a la fecha señalada para el acto del juicio (artículo 90.2 LPL).
4.- Ohartarazi egiten zaio auzi-jartzaileak honako froga hauek eskatu dituela: demandatua den aldetik, hari galdeketa egitea. Alde horretatik, honako hau jakinarazten zaizu: judiziora agertzen ez bazara, demandako zenbait gertakari -hau da, zuk zeuk esku hartu duzun zenbait gertakari, osorik edo partez zure kalterako izan daitezkeenak- egiazkotzat hartuko dira (LPL, 91.2 artikulua).
4.- Se le advierte que la parte actora ha solicitado como pruebas: su interrogatorio como demandado. A tal efecto se le indica que si no comparece, se podrán tener por ciertos los hechos de la demanda en que hubiera intervenido personalmente y le resultaren en todo o en parte perjudiciales (artículo 91.2 LPL).
5.- Prozesua bideratzen ari den bitartean bizilekuz aldatuz gero, auzitegi honi jakinarazi beharko diozu (PZLb, 155.4 artikuluko lehenengo paragrafoa).
5.- Debe comunicar a esta Oficina Judicial cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.4 párrafo 1.° de la LEC).
6.- Halaber, deitutako adiskidetze-ekitaldiak eta/edo judizioa atzeratzeko legezko arrazoiren bat egonez gero, horren berri eman beharko du, ekitaldiok hasi aurretik (LPLko 83.1 artikulua eta PZLko 188. artikulua).
6.- También deberá comunicar, y antes de su celebración, la existencia de alguna causa legal que justificara la suspensión de los actos de conciliación y/o de juicio a los que se le convoca (artículos 83.1 LPL y 188 LEC).
Astaburuaga Healthcare SL enpresari legez jarritako moduan jakinarazteko -non dagoen ez dakigunez gero-, Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitara dadin egin dut ediktu hau.
Y para que sirva de notificación en legal forma a las empresas Astaburuaga Healthcare, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia de Álava.
Hartzaileari ohartarazten zaio hurrengo jakinarazpenak epaitegi honetako iragarki-lekuan egingo zaizkiola, autoenak, epaienak edo epatzeenak izan ezik.
Se advierte al destinatario se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de Auto o Sentencia, o se trate de emplazamiento.
Zaragoza, 2010eko azaroaren 10a.
En Zaragoza, a 10 de noviembre de 2010.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS