Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
Iragarkia, «2011. urtean, Getxoko bidaia-ontzietarako kaian turismoari buruzko informazioa emateko zerbitzuaren kontratua» esleitzeko dena.
CONCURSO PÚBLICO. Anuncio para la adjudicación del contrato que tiene por objeto «la contratación de un Servicio de Información Turística en el muelle de cruceros de Getxo durante el año 2011».
1.- Entitate esleitzailea.
1.- Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila.
a) Organismo: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Mahaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Mesa de Contratación.
c) Espedientearen zenbakia: IICT 42/19/10.
c) Número de expediente: IICT 42/19/10.
2.- Kontratuaren ezaugarriak.
2.- Objeto del contrato.
a) Helburua: 2011. urtean, Getxoko bidaia-ontzietarako kaian turismo-informazioa emateko zerbitzua kontratatzea.
a) Descripción del objeto: la contratación de un Servicio de Información Turística en el muelle de cruceros de Getxo durante el año 2011.
b) Loteak eta kopurua: ez.
b) División por lotes y número: no hay.
c) Gauzatzeko lekua: Getxoko bidaia-ontzietarako kaiko turismoko informazio-gunea.
c) Lugar de ejecución: punto de información turística del muelle de cruceros de Getxo.
d) Gauzatzeko epea edo entregatzeko azken eguna (hilabeteak): kontratatutako zerbitzua 2011ko apirilaren 6tik azaroaren 30era eskaini beharko da, Portuko Agintaritzak egindako lan-egutegiaren arabera.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): la prestación del servicio contratado se realizará acorde al calendario de actividad facilitado por la autoridad portuaria desde el 6 de abril al 30 de noviembre de 2011.
3.- Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: abierto.
c) Esleitzeko era: hainbat irizpideren arabera esleituko da.
c) Forma: pluralidad de criterios de adjudicación.
4.- Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: gehienez, hogeita hamar mila seiehun eta bi (30.602) euro, BEZa barne.
4.- Presupuesto base de licitación: el presupuesto máximo del contrato asciende a la cifra de treinta mil seiscientos dos (30.602) euros, IVA incluido.
5.- Behin-behineko fidantza: ez.
5.- Garantía provisional: no se exige.
6.- Agiriak eta argibideak.
6.- Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila (Lakua I - 5. solairua).
a) Entidad: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo (Lakua I - 5.ª planta).
b) Helbidea: Donostia kalea 1.
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz - 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz - 01010.
d) Telefonoa: 945 01 99 21 - 945 01 99 91.
d) Teléfono: 945 01 99 21 - 945 01 99 91.
e) Telefaxa: 945 01 82 52.
e) Telefax: 945 01 82 52.
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2010eko azaroaren 5a, 12:00ak arte.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 5 de noviembre de 2010, hasta las 12:00.
7.- Kontratistaren betebeharrak.
7.- Requisitos específicos del contratista.
a) Sailkapena: ez.
a) Clasificación: no se exige.
b) Ekonomia- eta finantza-kaudimena eta gaitasun teknikoa eta profesionala:
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
b.1.- Ekonomia- eta finantza-kaudimena: honakoak aurkeztuz egiaztatu ahal izango da:
b.1.- Solvencia económica y financiera: se podrá acreditar por cualquiera de los siguientes medios:
- Finantza-entitate batek emandako deklarazioa, non adierazten den enpresa lizitatzaileak kontratu honen helburua betetzeko kaudimena baduela, edo, hala badagokio, arrisku profesionalei aurre egiteko kalte-ordainaren asegurua badagoela dioen egiaztagiria.
- Declaración de entidad financiera en la que se expresa que la empresa licitadora es solvente para realizar el objeto de presente contrato, o en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
- Enpresak azken hiru urteetan egindako negozioen bolumen globalari buruzko aitorpena.
- Declaración sobre el volumen global de negocios referido a los tres últimos ejercicios.
b.2.- Gaitasun teknikoa eta profesionala:
b.2.- Solvencia técnica y profesional:
b.2.1.- Azken hiru urteetan egindako lanen zerrenda, betiere kontratuaren xedearekin lotuta badaude, eta lan horien zenbatekoak, datak eta hartzaile publiko zein pribatuak aipatuta. Hartzailea publikoa bada, zerrendarekin batera, organo eskudunak emandako edo bisatutako egiaztagiriak aurkeztuko dira, eta, hartzailea pribatua bada, enpresaren ordezkariak egindako zinpeko adierazpena, zerrendan adierazitakoa egiaztatzen duena.
b.2.1.- Relación de los trabajos realizados en los últimos tres años que tengan relación con el objeto del contrato que incluya el importe, las fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos. A esta relación se acompañará, en caso de destinatario público, certificados expedidos o visados por el órgano competente y, en el caso de destinatario privado, una declaración jurada del representante de la empresa confirmando la veracidad de dicha relación.
b.2.2.- Turismon espezialistak izan beharko ditu enpresak, behar bezala trebatuta eta pleguan eskatutako hizkuntzak egiten dutenak.
b.2.2.- La empresa deberá contar con técnicos especialistas en turismo con suficiente formación y conocimiento de los idiomas exigidos en el pliego.
8.- Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
8.- Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2010eko azaroaren 8a, 12:00ak arte.
a) Fecha límite de presentación: 8 de noviembre de 2010 hasta las 12:00.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: klausula-agirietan eskatutakoak.
b) Documentación a presentar: la exigida en los pliegos.
c) Aurkezteko lekua: Kontratazio Mahaiaren Idazkaritza.
c) Lugar de presentación: Secretaría de la Mesa de Contratación.
1) Entitatea: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila (Lakua I - 5. solairua).
1) Entidad: Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo (Lakua I - 5.ª planta).
2) Helbidea: Donostia kalea 1.
2) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián, 1.
3) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz - 01010.
3). Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz - 01010.
d) Lizitatzaileak zenbat denboraz eutsi behar dion bere eskaintzari (lehiaketa): hiru hilabete, eskaintzak irekitzen direnetik.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
e) Aldaerak: ez.
e) Admisión de variantes: no hay.
f) Prozedura mugatua izanez gero, eskaintzak aurkezteko deia egingo zaien enpresen kopurua (edo gehieneko edo gutxieneko kopuruak): ez.
f) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no es el caso.
9.- Esleitzeko irizpideak:
9.- Criterios de adjudicación:
- Eskaintza ekonomikoa: % 51.
- Oferta económica: 51%.
- Kudeaketa-plana: % 49.
- Plan de gestión: 49%.
10.- Eskaintzak irekitzea.
10.- Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Eusko Jaurlaritza. Enpresa lizitatzaileei idatziz jakinarazten zaien lekuan.
a) Entidad: Gobierno Vasco. En el lugar que se especifique por escrito a las empresas licitadoras.
b) Helbidea: Donostia kalea 1.
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastián, 1.
c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz - 01010.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz - 01010.
d) Eguna: enpresa lizitatzaileei idatziz jakinarazten zaiena.
d) Fecha: la que se especifique por escrito a las empresas licitadoras.
e) Ordua: enpresa lizitatzaileei idatziz jakinarazten zaiena.
e) Hora: la que se especifique por escrito a las empresas licitadoras.
11.- Bestelako argibideak: pleguetan zehaztuta daude.
11.- Otras informaciones: figuran en los pliegos.
12.- Iragarkien gastuak: esleipendunak ordaindu beharko ditu.
12.- Gastos de anuncios: serán a cargo del adjudicatario.
13.- Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidali den eguna:
13.- Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión Europea» (en su caso).
14.- Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo agiriak eskuratzeko informatika-ataria edo web orria: - www.contratacion.euskadi.net
14.- En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.contratacion.euskadi.net.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko irailaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de septiembre de 2010.
Zerbitzu Orokorretako zuzendaria,
La Directora de Servicios Generales,
MARÍA ISABEL BUJ GIL.
MARÍA ISABEL BUJ GIL.
RSS