Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2010eko ekainaren 2koa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, Euskal Herriko Unibertsitateari emandako diru-laguntza bat murrizteko dena. Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunari buruzko argitalpen-proiektuak, ikerketa-lanak edo saio ekintza pilotuak egiteko diru-laguntzei buruzko 2009ko deialdiaren babesean eman zitzaion diru-laguntza (proiektua: «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak»).
RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2010, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se disminuye el montante global de la subvención concedida a la Universidad del País Vasco-UPV al amparo de la convocatoria de subvenciones a proyectos de publicación y a la realización de trabajos de investigación o acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres para el año 2009 (Proyecto «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak»).
24/2009 esp.
Exp. n.º 24/2009
Ikusi dugu Euskal Herriko Unibertsitateari buruzko txostena, proiektu honi dagokionez: «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak». Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunari buruzko argitalpen-proiektuak, ikerketa-lanak edo saio ekintza pilotuak egiteko diru-laguntza jaso zuen, 2009. urtean.
Visto el expediente relativo a la Universidad del País Vasco-UPV como entidad beneficiaria de una subvención a proyectos de publicación y a la realización de trabajos de investigación o acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres para el año 2009, dirigida a la realización del Proyecto «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak»,
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
Lehenengoa.- Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2008ko abenduaren 10eko Ebazpenaren bidez, emakumeen eta gizonen arteko berdintasunari buruzko argitalpen-proiektuak, ikerketa-lanak edo saio ekintza pilotuak egiteko diru-laguntzak arautu ziren 2009. urterako (2008ko abenduaren 30eko EHAA, 249. zk.).
Primero.- Mediante Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer (BOPV n.º 249, de 30 de diciembre de 2008), se reguló la concesión de subvenciones a proyectos de publicación y a la realización de trabajos de investigación o acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres para el año 2009.
Bigarrena.- Eskabideak aurkeztu ondoren eta horiek Hautaketa Batzordeak aztertu eta ebaluatu ondoren, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariak ebazpena hartu zuen 2009ko apirilaren 30ean (2009ko ekainaren 3ko EHAA, 104. zk.). Ebazpen horren I. eranskinean, Euskal Herriko Unibertsitateari 4.960 euroko diru-laguntza eman zitzaion proiektu hau egiteko: «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak».
Segundo.- Previa presentación de las solicitudes y análisis y evaluación de las mismas por la Comisión de Selección, la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer dictó Resolución de 30 de abril de 2009 (BOPV n.º 104, de 3 de junio de 2009), en cuyo anexo I se concedía a la Universidad del País Vasco-UPV una subvención por importe de 4.960 euros, para la realización del Proyecto «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak».
Hirugarrena.- 2008ko abenduaren 10eko Ebazpenaren 17.1 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, diru-laguntzaren % 50 (2.480 euro) laguntza onartu ondoren ordaindu zen, eta gainerako % 50 diruz lagundutako jardueretan izandako gastu guztiak justifikatu ondoren ordainduko zen. Horretarako, artikulu horretan aipatzen den diru-laguntza zertan erabili den justifikatzeko agiriak aurkeztu beharra zegoen 2010eko otsailaren 28 baino lehen.
Tercero.- De conformidad con lo establecido en el artículo 17.1 de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, el abono del 50% de la cuantía de la subvención (2.480 euros), se realizó tras la aceptación de la misma, debiendo de pagarse el 50% restante una vez justificados todos los gastos generados por las actividades subvencionadas, mediante la presentación, antes del 28 de febrero de 2010, de la documentación justificativa del destino de la subvención que señala el referido artículo.
Entitate onuradunak aurkeztutako agirietan ikusten denez, diruz lagundutako jarduerei dagozkienez, 4.316,31 euroko gastuak justifikatu dira diru-laguntzaren bigarren zatia ordaintzerakoan; gainerakoa, 643,69 euro, justifikatu gabe dago.
De la documentación aportada por la entidad beneficiaria resulta que en el momento de realizar el segundo pago de la subvención, se han justificado gastos realizados con relación a las actividades subvencionadas por importe de 4.316,31 euros, quedando sin justificar el resto por un importe de 643,69 euros.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lehenengoa.- Ebazpen hau hartzeko eskumena Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariari dagokio, 2008ko abenduaren 10eko Ebazpenaren 14.1 artikuluan diru-laguntzak emateko prozedura amaitzeko organo berari ematen zaion eskumenarekin korrelazioan.
Primero.- La competencia para dictar la presente Resolución corresponde a la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer en correlación con la competencia atribuida al mismo órgano por el artículo 14.1 de la Resolución de 10 de diciembre 2008 en cuanto a la atribución de la competencia para la finalización del procedimiento de concesión de las subvenciones.
Bigarrena.- 2008ko abenduaren 10eko Ebazpenaren 17.2 artikuluan ezarritakoa aplikatuz, gastua egiaztatzeko agirien bidez (fakturak, ordainagiriak, etab.) justifikatzen den zenbatekoa emandako laguntza baino txikiagoa bada, dagokion zati proportzionala kenduko zaio diru-laguntzaren zenbatekoari.
Segundo.- En aplicación de lo establecido en el artículo 17.2 de la Resolución de 10 de diciembre de 2008, cuando la cantidad justificada mediante documentos acreditativos (facturas, recibos,...etc....) fuese inferior a la de la ayuda concedida se efectuará la correspondiente y proporcional disminución en el montante de la subvención.
Oinarri horiek eta oro har eta kasu honetan aplikatzekoak diren oinarriak ikusi ondoren, hau
Vistos los fundamentos mencionados y las demás disposiciones de general y pertinente aplicación,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Euskal Herriko Unibertsitateari «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak» proiekturako emandako diru-laguntzaren zenbatekoa proportzioan murriztea, justifikatutako gastuen arabera. Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2008ko abenduaren 10eko Ebazpenaren bidez egindako deialdiaren babesean eman zitzaion diru-laguntza (Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunari buruzko argitalpen-proiektuak, ikerketa-lanak edo saio ekintza pilotuak egiteko diru-laguntzei buruzko 2009ko deialdia; 2008ko abenduaren 30eko EHAA, 249. zk.). Diru-laguntza hori 2009ko apirilaren 30eko Ebazpenaren I. eranskinean dago.
Primero.- Disminuir de forma proporcional a la justificación del gasto realizado, el montante global de la subvención concedida a la Universidad del País Vasco-UPV para la realización del Proyecto «Gizona eta emakumeen irudia Euskal Herriko eta Kataluniako telesailetan eta beren web orriak», al amparo de la convocatoria realizada por Resolución de 10 de diciembre de 2008, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer (BOPV n.º 249, de 30 de diciembre de 2008), por la que se reguló la convocatoria de subvenciones a proyectos de publicación y a la realización de trabajos de investigación o acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres para el año 2009, y referida en el anexo I de la Resolución de 30 de abril de 2009.
Entitate onuradunaren diru-laguntza 4.316,31 eurokoa izango da, 643,69 euro kendu baitira gainerako gastuak ez justifikatzeagatik.
La cuantía global de la subvención que le corresponde a la entidad beneficiaria queda establecida en 4.316,31 euros, con lo que se disminuye en la cantidad de 643,69 euros por falta de la correspondiente justificación.
Bigarrena.- Entitate onuradunari 2.480 euro ordaindu zaizkionez, diru-laguntzaren bigarren zatia 1.836,31 eurokoa izango da, diruz lagundu diren jardueretan izandako gastuak behar bezala justifikatu direnez. Bigarren zatia ordaindu gabe dago.
Segundo.- Habiéndose abonado ya a la entidad beneficiaria 2.480 euros, se procederá al segundo pago de la subvención por un importe de 1.836,31 euros, que corresponde exactamente a la cantidad que, pendiente de pago, ha sido debidamente justificada como gasto realizado con relación a las actividades objeto de subvención.
Hirugarrena.- Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58. artikuluan ezarritakoa betez, ebazpen hau interesatuari jakinaraztea, dagozkion ondorioetarako (30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearena). Jakinarazten zaio ebazpen honek administrazio bidea amaitzen duela eta horren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakeela, dagokion administrazioarekiko auzietako epaitegian, hil biko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera; hala agintzen da uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.3 artikuluan eta 46. artikuluko 1. eta 4. paragrafoetan (29/1998 Legea, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzekoa).
Tercero.- Notificar la presente Resolución en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para su conocimiento y efectos oportunos, haciéndole saber que pone fin a la vía administrativa y que contra ella podrá interponer recurso potestativo de reposición o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación conforme a lo establecido en el artículo 8.3 y en los párrafos 1 y 4 del artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2010eko ekainaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de junio de 2010.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
MARÍA SILVESTRE CABRERA.
RSS