Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
211/2010 DEKRETUA, uztailaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren 2010. urterako aurrekontuko 9311 Programan (Europar Batasunarekiko finantza-harremanak) diru-sarrerak lortu direla-eta, 4222 Programan (Bigarren Hezkuntza, Osabidezko Hezkuntza eta Lanbide Heziketa) 25.035,60 euroko kredituak gaitzen dituena.
DECRETO 211/2010, de 27 de julio, por el que se habilitan créditos en el Programa 4222 «Educación Secundaria, Compensatoria y Formación Profesional» por ingresos obtenidos en el Programa 9311 «Relaciones Financieras con la Unión Europea», del Presupuesto de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010, por importe de 25.035,60 euros.
25.035,60 euroko diru-sarrera gehigarria jaso da Euskal Autonomia Erkidegoak Leonardo da Vinci programa hauetan parte hartu izanagatik: E-Decom, Psico.com, Metalcert eta Skills for Life. Hurrenez hurren 2.251,40 euro, 8.646,40 euro, 2.230,80 euro eta 2.266,00 euro jaso dira programa horiengatik. Halaber, «Lifelong Learning Programme Sub-programmes. Multilateral Projects, Networks, Accompanying measures» azpiprogramako Creanova proiektuagatik 9.641,00 euro jaso dira. Europako Batzordeak finantzatzen ditu proiektuok. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak kreditu horiek gaitzeko eskatzen du.
Se han obtenido ingresos adicionales por importe de 25.035,60 euros derivados de la participación de la Comunidad Autónoma de Euskadi en los proyectos Leonardo da Vinci denominados E-Decom, Psico.com, Metalcert y Skills for Life, por los que se ha percibido 2.251,40 euros, 8.646,40 euros, 2.230,80 euros y 2.266,00 euros, respectivamente, así como del proyecto Creanova en el marco del subprograma «Lifelong Learning Programme Sub-programmes. Multilateral Projects, Networks, Accompanying measures» por el que se ha percibido 9.641,00 euros, y que son financiados por la Comisión Europea. El Departamento de Educación, Universidades e Investigación solicita la habilitación de los citados créditos.
Horregatik, Euskadiko Aurrekontu Erregimenari buruzko indarreko lege xedapenen testu bategina onartu zuen irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuko 82. eta 83. artikuluetan ezarritakoari jarraituz, gaitu egiten da aipatutako zenbatekoa.
Por tal motivo se procede a su habilitación, de conformidad con lo establecido en los artículos 82 y 83 del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el Régimen Presupuestario de Euskadi.
Ondorioz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako eta Ekonomia eta Ogasuneko sailburuen proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2010eko uztailaren 27an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 27 de julio de 2010,
XEDATU DUT:
DISPONGO:
1. artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2010eko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo 1.- Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
4222 238.99 2.251,40
4222 238.99 2.251,40
Diru-sarreren ondorengo egoera-orrian kopuru bereko diru-sarrerak lortzetik sortu da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
9311 441.49 2.251,40
9311 441.49 2.251,40
E-Decom izeneko Leonardo da Vinci proiektuan parte hartzeko finantzaketara bideratuko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar la participación en el proyecto Leonardo da Vinci denominado E-Decom.
2. artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2010eko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo 2.- Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
4222 238.99 8.646,40
4222 238.99 8.646,40
Diru-sarreren ondorengo egoera-orrian kopuru bereko diru-sarrerak lortzetik sortu da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
9311 441.49 8.646,40
9311 441.49 8.646,40
Psico.com izeneko Leonardo da Vinci proiektuan parte hartzeko finantzaketara bideratuko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar la participación en el proyecto Leonardo da Vinci denominado Psico.com.
3. artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2010eko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo 3.- Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
4222 238.99 2.230,80
4222 238.99 2.230,80
Diru-sarreren ondorengo egoera-orrian kopuru bereko diru-sarrerak lortzetik sortu da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
9311 441.49 2.230,80
9311 441.49 2.230,80
Metalcert izeneko Leonardo da Vinci proiektuan parte hartzeko finantzaketara bideratuko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar la participación en el proyecto Leonardo da Vinci denominado Metalcert.
4. artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2010eko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo 4.- Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
4222 238.99 2.266,00
4222 238.99 2.266,00
Diru-sarreren ondorengo egoera-orrian kopuru bereko diru-sarrerak lortzetik sortu da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
9311 441.49 2.266,00
9311 441.49 2.266,00
Skills for Life izeneko Leonardo da Vinci proiektuan parte hartzeko finantzaketara bideratuko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar la participación en el proyecto Leonardo da Vinci denominado Skills for Life.
5. artikulua.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren 2010eko ekitaldiko aurrekontuan kreditu batzuk gaitzea onartzea, gastuen egoera-orri honetan:
Artículo 5.- Aprobar en el Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2010 una habilitación de créditos en el siguiente estado de gastos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
4222 238.99 9.641,00
4222 238.99 9.641,00
Diru-sarreren ondorengo egoera-orrian kopuru bereko diru-sarrerak lortzetik sortu da kreditu hori:
Este crédito se genera por la obtención de ingresos por el mismo importe en el siguiente estado de ingresos:
Programa Azpikontzeptua Euroak
Programa Subconcepto Euros
9311 441.49 9.641,00
9311 441.49 9.641,00
Creanova izeneko proiektuan parte hartzeko finantzaketara bideratuko dira funtsak.
Los fondos se destinarán a financiar la participación en el proyecto Creanova.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra dekretu honek.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2010eko uztailaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2010.
Jarduneko lehendakaria,
La Lehendakari en funciones,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
CARLOS AGUIRRE ARANA.
CARLOS AGUIRRE ARANA.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.
RSS