Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, behean aipaturiko zigor-espedienteari buruz Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Arrantza eta Akuikulturako zuzendariak emandako ebazpena jakinaraztekoa. Espediente hori itsas-arrantzari buruzko martxoaren 13ko 6/1998 Legea ustez urratzeagatik hasi da.
ANUNCIO por el que se notifican las Resoluciones del Director de Pesca y Acuicultura del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, de los expedientes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones a la Ley 6/1998, de 13 de marzo, de pesca marítima.
Ebazpen horiek interesatuari jakinarazteko ahaleginak egin dira, baina ez da inolako ondoriorik lortu. Hori dela eta, jendaurrera azaltzen da iragarki hau, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluek diotena betetzeko. Administrazioko bidea amaitzen ez duen ebazpen horren aurka gorako errekurtsoa aurkez diezaioke interesatuak Arrantza eta Elikagaien Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.
Intentada sin efecto la notificación de dichas Resoluciones, se publica el presente anuncio en cumplimiento de los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándoles que, contra las citadas Resoluciones, que no ponen fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Pesca e Industrias Alimentarias en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación.
Ebazpen hauen jakinarazpena hilaren lehenengo eta 15. egunaren bitartean egiten bada, ordainketa-epea jakinarazpen-egunean hasi eta hurrengo hilaren 5. egunean amaituko da; azken hori jaieguna izanez gero, hurrengo egun baliodunean. Aitzitik, jakinarazpena hilaren 16. eta azken egunaren artean egiten bada, epea jakinarazpen-egunean hasi eta hurrengo hilaren 20an amaituko da; azken hori jaieguna izanez gero, hurrengo egun baliodunean.
Cuando la notificación de las presentes resoluciones se produzca entre los días 1 y 15 del mes, el plazo para el pago será el comprendido entre la fecha de notificación y el día 5 del mes siguiente o el día inmediato hábil posterior, si aquel no lo fuera. Si, por el contrario, la notificación se produce entre los días 16 y último de mes, el plazo comprenderá desde la fecha de la notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el día inmediato hábil posterior, si aquel no lo fuera.
Titularraren izena, zehapen-espedientearen zenbakia eta «arrantza-zehapena» kontzeptua adierazi behar dira diru-sarrera egiten denean, honako banketxe eta kontu korronte honetan:
El ingreso de esta cantidad deberá hacerse indicando los siguientes conceptos; nombre del titular, el número del expediente de la sanción y el concepto de «Sanción de Pesca» en la siguiente c/c y entidad bancaria:
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Eusko Jaurlaritzaren Diruzaintza Nagusia
Tesorería General del Gobierno Vasco
K/K zk.: 01825685070000226271
C/C n.º 01825685070000226271
Adierazitako borondatezko epean ordaintzen ez bada zehapena, ondarearekiko premiamendua erabiliko da ordainarazteko, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 97.1 artikuluak ezarri duenaren arabera.
En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 97.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Izen-abizenak Esp. Zk. Ebazpenaren eguna Zehapenak Urratutako artikulua
Nombre y apellidos N.º Exp. Fecha Resolución Sanción propuesta Art. infracción
Anastasio Alday Perón PM 46/09 2010-03-18 180 € 6/1998 Legearen 20.2 artikulua
Anastasio Alday Perón PM 46/09. 18-03-2010 180 € Art. 20.2 Ley 6/1998
Fco. Javier Cuervo Sejas PM 85/09 2010-03-18 90 € 198/2000 Dekretuaren II eranskina
Fco. Javier Cuervo Sejas PM 85/09 18-03-2010 90 € Anexo II D 198/2000
Vitoria-Gasteiz, 2010eko ekainaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de junio de 2010.
Arrantza eta Akuikulturako zuzendaria,
El Director de Pesca y Acuicultura,
JOKIN DÍAZ ARSUAGA.
JOKIN DÍAZ ARSUAGA.
RSS