130. zk., 2010eko uztailaren 8a, osteguna

N.º 130, jueves 8 de julio de 2010

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila

Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

3342

EBAZPENA, 2010eko apirilaren 12koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariak emana. Honen bitartez, jendaurrean jartzen da nekazari gazteen instalazioari emandako laguntza nazional osagarriaren onuradun direnen zerrenda. Laguntza horiek, Nekazaritzako egiturazko eta ingurumeneko laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren babesean 2008 eta 2009 urteetan emandakoak dira.

RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2010, de la Directora de Agricultura y Ganadería, por la que se hace pública la relación de beneficiarios de la ayuda nacional complementaria a la instalación de jóvenes agricultores concedidas en los años 2008 y 2009 al amparo del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario.

Nekazaritzarako egiturazko eta ingurumeneko laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren xedea nekazaritzaren sektoreko lehiakortasuna areagotzeko eta nekazaritza eta ingurumen neurriak ezartzeko esparru araudia finkatzea da Euskal Autonomia Erkidegoaren baitan, irailaren 20ko 1698/2005 Erregelamenduan (EE) xedatutakoarekin eta Euskal Autonomia Erkidegoko Landa Garapeneko Programarekin bat etorriz.

El Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario tiene por objeto establecer, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, la normativa marco de las ayudas para el aumento de la competitividad del sector agrario y para el establecimiento de medidas agroambientales, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1698/2005 de 20 de septiembre y con el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Nekazari gazteen instalazioari emandako laguntzei dagokienez, uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuko 10. artikuluak ezartzen duenez, dekretu horretako aurreko artikuluan aurreikusitako laguntzez gain Estatuak laguntza osagarria eman ahalko die nekazari gazteei, artikulu hartan aurreikusitako betekizun, irizpide eta prozedura berdinak jarraituz.

Por lo que se refiere a las ayudas a la instalación de jóvenes agricultores, el artículo 10 del Decreto 133/2008, de 8 de julio, establece que además de la ayuda prevista en el artículo anterior de dicho Decreto, se podrá conceder una ayuda estatal complementaria a los jóvenes agricultores conforme a los mismos requisitos, criterios y procedimientos previstos en dicho artículo.

Halaber, 27. artikuluak, finkatzen du bi laguntzen eskabidea elkarrekin aurkeztuko dela Nekazari Gaztearen Bulegoen arduradun den foru organoaren aurrean eta foru aldundiek horretarako finkatzen dituzten epe, toki eta moduan. Halaber, adierazten da Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren Aginduaren ondotik publizitatea emango zaiela Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura, aurrekontu ekitaldi bakoitzaren barruan, dekretu horretako 10. artikuluari jarraiki eman beharreko laguntza guztien bolumenari.

Asimismo, su artículo 27 dispone que la solicitud de ambas ayudas se presentarán conjuntamente ante el Órgano Foral responsable de las Oficinas del Joven Agricultor en los plazos, lugares y forma que determinen las Diputaciones Forales y que mediante Orden del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación se dará publicidad al volumen total de las ayudas a conceder dentro de cada ejercicio presupuestario en virtud del artículo 10 de dicho Decreto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2008 ekitaldirako, eman beharreko laguntzen bolumen osoari emandako publizitatea uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuko Lehen Xedapen Iragankorraren bitartez egin zen, eta 2009 ekitaldirako, aldiz, Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2009ko urriaren 8ko Aginduaren bitartez.

Para el ejercicio 2008 la publicidad al volumen total de las ayudas a conceder se dio mediante la Disposición Transitoria Primera del propio Decreto 133/2008, de 8 de julio, y para el ejercicio 2009 mediante la Orden de 8 de octubre de 2009, de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.

Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariak, dekretu horrek ematen dion eskumenaren ondotik, aipatutako xedapenaren babesean eskatutako laguntza emakida ebatzi zuen.

La Directora de Agricultura y Ganadería, en virtud de la competencia que le asigna dicho Decreto resolvió la concesión de las ayudas solicitadas al amparo de la precitada disposición.

Gauzak horrela, behin ebazpenak kasuan kasuko esleipendunei jakinarazita, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu ziren laguntzak eta onuradunak, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko testu bategina onesten duen azaroaren 11ko 1/1997 Dekretu Legegileko 49. artikuluko bigarren idatz-zatiko bigarren paragrafoan ezarritakoa betez.

Así, una vez notificadas las resoluciones a sus correspondientes adjudicatarios, procede la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de las ayudas y personas beneficiarias, en cumplimiento de lo establecido en el apartado 2, párrafo segundo, del artículo 49 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de los Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco.

Horren arabera:

En su virtud,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.- Nekazari gazteen instalaziorako Estatuko laguntza osagarriaren onuradun zerrenda argitaratzea, 2008 ekitaldiari dagokiona, guztiek horren berri izan dezaten. Laguntza horiek Nekazaritzako egiturazko eta ingurumeneko laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren babesean eman dira. Zerrenda hori ebazpen honen I. eranskin modura sartu da.

Primero.- Publicar, para su general conocimiento, la relación de beneficiarios de la ayuda nacional complementaria a la instalación de jóvenes agricultores concedidas en el ejercicio 2008 al amparo del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario, que se incluye como anexo I a la presente Resolución.

Bigarrena.- Nekazari gazteen instalaziorako Estatuko laguntza osagarriaren onuradun zerrenda argitaratzea, 2009 ekitaldiari dagokiona, guztiek horren berri izan dezaten. Laguntza horiek Nekazaritzako egiturazko eta ingurumeneko laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren babesean eman dira. Zerrenda hori ebazpen honen II. eranskin modura sartu da.

Segundo.- Publicar, para su general conocimiento, la relación de beneficiarios de la ayuda nacional complementaria a la instalación de jóvenes agricultores concedidas en el ejercicio 2009 al amparo del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario, que se incluye como anexo II a la presente Resolución.

Hirugarrena.- Ebazpen honen aurka interesdunek gora jotzeko errekurtsoa jarri ahalko dute Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearen aurrean. Horretarako, hilabeteko epea egongo da hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.

Tercero.- Contra la presente Resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko apirilaren 12a.

En Vitoria-Gasteiz, a 12 de abril de 2010.

Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,

La Directora de Agricultura y Ganadería,

MARÍA PILAR SANTAMARÍA MARTÍNEZ.

I. ERANSKINA / ANEXO I

Nekazari gazteen instalaziorako Estatuko laguntza osagarrien onuradun zerrenda. Horiek 2008 ekitaldian eman dira Nekazaritzako egiturazko eta ingurumeneko laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren babesean.

Relación de beneficiarios de la ayuda nacional complementaria a la instalación de jóvenes agricultores concedidas en el ejercicio 2008 al amparo del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario

1 Enrique Martinez Crespo 25.000

2 Ruben Martinez Crespo 25.000

3 Isabel Segura martín 25.000

4 Iban Pino Fernández 25.000

5 Josu Blanco Rodriguez 20.000

6 Sara Elejalde Saez de Viteri 15.000

7 Eneritz Uriarte Maezo 20.000

8 Roberto Aguayo Alonso 25.000

9 Jon Atiega Saez de Cerain 25.000

10 Jose Oscar Samaniego Corcuera 25.000

11 Ion Lopez de Lacalle Gallurralde 17.500

12 Maider Unda González de Audicana 25.000

13 M. Concepcion Elexpe De La Torre 25.000

14 Zaira María del Rio Palmas 22.500

15 Aitor Eizmendi Aizpurua 18.750

16 Amaia Irazusta Zabaleta 13.750

17 Gorka Lete Delgado 18.750

18 Odei Lazpita Goiti 16.250

19 Jose Fidel Garcia Garcia 16.250

20 Jon Mirena Viana Aurensanz 11.250

21 Olatz Manterola Anza 18.750

22 Uxue Lasa Amestoy 11.250

23 Haritz Goñi Aldanondo 11.250

24 Inmaculada Iriondo Marticorena 17.500

25 Elixabet Elgarresta Jauregi 18.750

26 Garikoitz Nazabal Etxabe 15.000

27 Ainitze Sala Insausti 18.750

28 Arantza Garaiburu Etxeberria 15.000

29 Eneko Etxeberria Garcia 17.500

30 M. Lourdes Aranburu Arana 20.000

31 Aitor Esnaola Dorronsoro 16.250

32 Agurtzane Subijana Zendoia 12.500

33 Simon Ubera Fdez. de Arroyabe 15.000

34 Koldo Huegun Zapirain 12.500

35 M. Jesus Revuelta Iglesias 15.000

36 Ana Rosa Azcue Mayoz 25.000

37 M. Angeles Mendiguren Gurruchaga 25.000

38 Margarita Zubeldia Echeverria 25.000

39 Izaskun Aizpurua Irastorza 25.000

40 Agurtzane Iturbe Aseginolaza 25.000

41 Ainhoa Zuriarrain Etxaniz 25.000

42 Ander Olaizola Aguirre 22.500

43 Emmanuel Viñuela Bejerano 25.000

44 Carmen Abad Rincón 20.000

45 Amaia Araquistain Albizu 15.000

46 Ainara Araquistain Albizu 20.000

47 Iosune Zubeldia Aizpurua 25.000

48 Beñat Egaña Albizu 22.500

49 Xabier Guerrero Andraka 12.500

50 Alexander Goikoetxea Txakartegui 15.000

51 Isabel Perez Bouzas 15.000

52 Elixabete Meabe Fernández 13.750

53 Iratxe Eguskizaga Muruaga 13.750

54 María Raquel Chavarri Señas 15.000

55 Koldo Bilbao Aguirre 15.000

56 Jose Ezpeleta Yacob 15.000

57 Amagoia Villanueva Andueza 15.000

58 Santiago Perez Mier 15.000

59 Alfonso Fernandez Segura 15.000

60 Gorka Izagirre Moyano 16.250

61 Alejandra Aras Peral 15.000

62 Javier Carrero Zabala 17.500

63 Maite Inchausti Totoricaguena 13.750

64 Naiara Carcero Portillo 16.250

65 Anaitz Aurtenetxe Lequerica 15.000

66 Jacqueline Chertudi Sliman 16.250

67 Iban Arrieta Astorkiza 22.500

68 Nekane Lopez Cora 22.500

69 Alicia Fernández Gutierrez Barquin 25.000

70 Eder Santisteban Llaguno 20.000

71 Urdaspal Alberdi Uria 20.000

72 Ainhoa Alava Albizua 22.500

73 Alicia Monedero Alvárez 22.500

74 Eunate Sola Docasal 25.000

75 Janire Omabeiti Lejarreta 25.000

76 Javier Dieguez Estrada 22.500

77 Nerea Goiti Areitio 25.000

78 Zigor Gorostiaga Uriarte 20.000

79 Jon Gutierrez Gutierrez 25.000

80 David Ortiz Ruiz 25.000

81 Inmaculada Rozas Diaz 25.000

82 Aser Astorgano Martin 25.000

83 Sonia Ingunza Zumalde 15.000

II. ERANSKINA / ANEXO II

Nekazari gazteen instalaziorako Estatuko laguntza osagarrien onuradun zerrenda. Horiek 2009 ekitaldian eman dira Nekazaritzako egitura eta ingurumen laguntzei buruzko uztailaren 8ko 133/2008 Dekretuaren babesean.

Relación de beneficiarios de la ayuda nacional complementaria a la instalación de jóvenes agricultores concedidas en el ejercicio 2009 al amparo del Decreto 133/2008, de 8 de julio, sobre ayudas estructurales y ambientales del sector agrario

1 Mikel Menoyo Gochi 25.000

2 Iñigo Irigoyen Argote 21.250

3 Mikel Martinez Marin 21.250

4 Iker Unzalu Gastelurrutia 13.750

5 Nestor Garrido Ochoa 17.500

6 Juan Ramon Osa Mendi 13.750

7 Arkaitz Jauregui Gorrotxategi 25.000

8 Mercedes Sanchez Iturribarria 25.000

9 Jose Vicente Mendez Salvador 13.750

10 Francisco navas Goena 21.250

11 Xabier Garmendia Elosegui 17.500

12 Aritz Sudupe Urrutia 25.000

13 Carmen Amunategui Barandica 18.437

14 Leire Amundarain Padilla 6.675

15 Oxer Bastegieta Cenigaonaindia 14.356

16 Sandra Lejarza Puertas 7.114

17 Juan Bautista Otegui Gainzarain 25.000

18 Paz Fuentesanta Verastegui Murga 13.750

19 Itxaso Gil Fernandez 10.000

20 Olatz Odiaga Ortiz 21.250

21 Izaskun Elechiguerra Gutierrez 20.350

22 Anahi Aguirre Rotaeche 25.000

23 Jon Koldo Bikandi Bildosola 25.000

24 Andoni Arrieta Galindez 20.187

25 Iker Alberdi Sarraoa 25.000

26 Soledad Morcuende Perez 21.250

27 Asier Abarrategui Cabada 17.050

28 Iñaki Olabarrieta Gorrochategui 13.750

29 Edorta Perez Hoz 13.750

30 Oihane Lekunberri Ansola 21.991

31 Aitzol Guerenabarrena Amantegui 25.000

32 Oscar Olabarri Ugarriza 15.424

33 Isaac Bilbao Navarro 25.000

34 Isidro J. Olazabal Villanueva 10.000

35 Unai Gutierrez Galarza 25.000

36 Endika Echevarrieta Ardeo 21.250

Azterketa dokumentala

Análisis documental

Consulta

Consulta simple

Servicios

130. zk., 2010eko uztailaren 8a, osteguna

N.º 130, jueves 8 de julio de 2010

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila

Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

3342

3342