Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ebasketari buruzko 156/08 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de falta n.º 156/08 seguido sobre hurto.
Nik, Isabel Ruiz Morenok, Gernika-Lumoko Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Isabel Ruiz Moreno Secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Gernika-Lumo (Bizkaia)
Fede eta lekukotza ematen dut honetaz:
Doy fe y testimonio:
156/08 falta-judizioan epaia eman da, zeinen idazpurua eta epaitza ondoko hauek baitira:
Que en el juicio de faltas n.º 156/08 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
5/09 EPAIA
SENTENCIA 5/09
Gernika-Lumo, 2009ko urtarrilaren 23a.
En Gernika-Lumo, a 23 de enero de 2009.
Gernikako Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epaile Susana Lestón Piñerok ikusi eta aztertu ditu 156/08 falta-judizioko autoak (gaia: ebasketa-falta). Alderdiak: salatzailea: Tomás Sagasti Hormaechea; salatua: Hossin Mirzaei. Ministerio Fiskalak parte hartu du.
D.ª Susana Lestón Piñero, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Gernika, ha visto y examinado los presentes autos de juicio de faltas número 156/08 sobre falta de hurto en los que han sido parte como denunciante D. Tomás Sagasti Hormaechea, como denunciado D. Hossin Mirzaei, y con intervención del Ministerio Fiscal.
EPAITZA
FALLO
Hossin Mirzaei absolbitzen dut, eta aldeko erabaki guztiak hartzen ditut. Sortutako kostuak ofiziozko deklaratzen ditut.
Que debo absolver y absuelvo a D. Hossin Mirzaei con todos los pronunciamientos favorables, declarando de oficio las costas causadas.
Aipatu legezko aginduak eta oro har aplika daitezkeen gainontzekoak ikusi dira.
Vistos los preceptos legales citados y demás de general, común y de pertinente aplicación:
Ebazpen honen aurka apelazio-errekurtsoa jar daiteke Probintzia Auzitegian. Epaitegi honen aurrean egingo da errekurtsoa zuzenbidearen araberako alegazio-idazki baten bidez, ebazpena jakinarazi eta bost eguneko epean.
Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se formalizara ante este Juzgado por escrito de alegaciones conforme a derecho en el término de cinco días a partir de la notificación de la misma.
Epai hau, behin betiko epaitu baita auzialdi honetan, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut. Bestalde, epai honen testigantza egingo da autoei eransteko, eta jatorrizkoa epaien liburura eramango da.
Así por esta mi Sentencia, de la que se expedirá testimonio para unir a los autos, llevando el original al Libro de Sentencias, definitivamente juzgando en esta instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Jasota gera dadin, epaia Hossin Mirzaei-ri jakinarazteko -helbidea non duen ez dakigunez gero-, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta hamarreko martxoaren hamabian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Hossin Mirzaei, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de País Vasco, expido la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a doce de marzo de dos mil diez.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS