Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 68/09 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 68/09.
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Irungo (Gipuzkoa) Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Nuria Lusa Sobron Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Irun (Gipuzkoa).
Fede eta lekukotza ematen dut honetaz:
Doy fe y testimonio:
68/09 falta-judizioan epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza ondoko hauek baitira:
Que en el juicio de faltas n.º 68/09 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
10/10 EPAIA
SENTENCIA N.º 10/10
Irun, bi mila eta bederatziko urtarrilaren hamalaua.
En Irun, a catorce de enero de dos mil nueve.
Nik, Maria Aurora Gabino Amanteguik, ebazpen judizial batez ezarritako familiako obligazioak ez betetzeagatiko falta bat dela-eta bideratutako falta-judizioko autoak ikusi ditut. Honako hauek izan dira alderdiak: Ministerio Fiskalaren ordezkaria, Sergio Moran Giron salatzailea, M.ª Luisa San Miguel Llorente abokatuak lagunduta, eta Leire Urchulutegui González, salatu gisa eta letraturik gabe azaldu dena.
Vistos por mí, Maria Aurora Gabino Amantegui, los presentes autos de juicio de faltas, seguidos por falta de incumplimiento de obligaciones familiares establecidas en Resolución judicial, en el que han intervenido la representante del Ministerio Fiscal; en calidad de denunciante, D. Sergio Moran Giron, quien comparece asistido de la Letrada Dña. M.ª Luisa San Miguel Llorente y, en calidad de denunciada, Dña. Leire Urchulutegui González, quien comparece sin ser asistida por Letrado.
EPAITZA
FALLO
Leire Urchulutegui González, ebazpen judizial batez ezarritako familiako obligazioak ez betetzeagatiko falta baten egile dela-eta, hogeita hamar eguneko isuna ordaintzera kondenatzen dut, lau euro eguneko, guztira ehun eta hogei euro (120 euro).
Se condena a Dña. Leire Urchulutegui González, como autora de una falta de incumplimiento de obligaciones familiares establecidas por Resolución judicial, a la pena de treinta días de multa a razón de cuatro euros diarios, lo que hace un total de ciento veinte (120) euros.
Leire Urchulutegui Gonzálezek isuna ordaintzen ez badu, bere borondatez edo premiamenduaren bidez, erantzukizun pertsonal subsidiarioa izango du. Erantzukizun hori eguneko bi isun-kuota ez ordaintzeagatik askatasuna egun batez gabetzean datza.
Si Dña. Leire Urchulutegui González, no satisficiere voluntariamente o por vía de apremio, la multa impuesta, quedará sujeta a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias de multas no satisfechas.
Prozedura honetan sortutako kostuak ordaintzera kondenatzen dut Leire Urchulutegui González.
Se condena a Dña. Leire Urchulutegui González, al pago de las costas causadas en el presente proceso.
Epaia jasota geratu eta Leire Urchulutegui Gonzálezi epaia jakinarazteko -ez baitakigu gaur egun non dagoen-, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hamarreko otsailaren hamazortzian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Leire Urchulutegui González, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de País Vasco, expido la presente en Irun (Gipuzkoa) a dieciocho de febrero de dos mil diez.
IDAZKARI JUDIZIALA
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL
RSS