Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 40/09 falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas n.º 40/09.
Nik, Marta Dabouza Acebalek, Gernika-Lumoko Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
D./Dña. Marta Dabouza Acebal, Secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Gernika-Lumo (Bizkaia).
Fede eta lekukotza ematen dut honetaz:
Doy fe y testimonio:
40/09 falta-judizioan epaia eman dela, zeinaren idazpurua eta epaitza ondoko hauek baitira:
Que en el juicio de faltas n.º 40/09 se ha dictado la presente Sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
42/09 EPAIA
SENTENCIA N.º 42/09
Gernika-Lumo (Bizkaia), bi mila eta bederatziko uztailaren zortzia.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), a ocho de julio de dos mil nueve.
Jendaurreko ahozko judizioan, Ignacio De La Mata Barranco instrukzioko epaileak ikusia eta entzuna du 40/08 Berehalako falta-judizioaren kausa hau, hain zuzen ere Dumitru Albu, Hristiean Gelu, eta Constantin Alin Ciurar jaunen aurkakoa, non parte izan baita Ministerio Fiskala.
D. Ignacio de la Mata Barranco, Juez de Instrucción, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa J.Falta Inmediata 40/09, seguida por una falta hurto contra Dumitru Albu, Hristiean Gelu, y Constantin Alin Ciurar; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y
EPAITZA
FALLO
Dumitru Albu, Gelu Hristiean eta Constantin Alin Cifrar kondenatzen ditut, ebasten saiatzerakoan egindako faltaren erantzule diren aldetik, bakoitzak -45 egunetan- egunero 6 euro ordaintzera; guztira: 270 euro. Ordaintzen ez badute, erantzukizun pertsonal subisidiarioa izango dute, hau da, ordaindu gabeko bi kuotako egun bat askatasun barik. Kostuak ere ordaindu beharko dituzte.
Que debo condenar como condeno a D. Dumitru Albu, D. Gelu Hristiean y D. Constantin Alin Ciurar, como autores responsables de una falta de hurto -en grado de tentativa- a la pena de multa de 45 días, con cuota diaria de 6 euros -270 euros- a cada uno de ellos; con responsabilidad personal subsidiaria, caso de impago, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas; y al pago de las costas.
Ebazpen hau ez da irmoa eta horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke -ondorio biei dagokienez- epaitegi honetan, Bizkaiko Probintzia Auzitegiaren aurrean, jakinarazten den egunetik harako bost eguneko epean.
La presente Resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Iltma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días desde su notificación.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Epaia jasota geratu, eta Dumitru Albu eta Hristiean Gelu jaunei jakinarazteko -ez baitakigu gaur egun non dauden- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko egin dut ediktu hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta hamarreko otsailaren hamazazpian.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Dumitru Albu y Hristiean Gelu, actualmente paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de País Vasco, expido la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a diecisiete de febrero de dos mil diez.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS