Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2010eko otsailaren 1ekoa, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariarena, Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroan sartzeko hautaketa prozedurarako deia egiten duena, Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalakoak edo Ikuskapen Eskalakoak diren karrerako funtzionarioentzat soilik; hain zuzen ere, Trafikoko Lurralde Unitateetan Bide Segurtasun espezialitatea duten plazak behin betiko atxikita dituztenentzat edo Trafikoko Lurralde Unitateetan OIKI (I edo II) espezialitatea duten plazak behin behineko atxikita dituztenentzat murriztua, Unitate horietako plazen behin betiko atxikitasunetik kenduak izan diren ondorioz -lehenagoko espezializazio betekizuna Argiketak ikastaroa izandakoa.
RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2010, del Director de la Academia de Policía del País Vasco, por la que se convoca procedimiento selectivo para acceso al Curso de Especialización en Seguridad Vial, restringido para funcionarios y funcionarias de carrera de la Escala Básica y de la Escala de Inspección de la Ertzaintza que ocupan en adscripción definitiva plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad en Seguridad Vial o que ocupan en adscripción provisional plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad CICG (I o II) como consecuencia de haber sido removidos del desempeño en adscripción definitiva de plazas de esas mismas Unidades cuyo anterior requerimiento de especialización fuera el curso de Atestados.
Euskal Herriko Poliziari buruzko uztailaren 17ko 4/1992 Legearen 7. artikuluan eta, Euskal Herriko Poliziaren Hautaketa eta Prestakuntza Araudia onesten duen uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren 7. artikuluan eta ondorengoetan eta 52. artikuluan eta ondorengoetan ezarritakoarekin bat etorriz, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzak, Bide Segurtasunean Espezializatzeko ikastaroan sartzeko hautaketa prozedurarako deia egiten du, Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalakoak edo Ikuskapen Eskalakoak diren karreradun funtzionarioentzat soilik; hain zuzen ere, Trafikoko Lurralde Unitateetan Bide Segurtasuneko espezialitatea duten plazak behin betiko atxikita dituztenentzat edo Trafikoko Lurralde Unitateetan OIKI (I edo II) espezialitatea duten plazak behin behineko atxikita dituztenentzat murriztua, Unitate horietako plazen behin betiko atxikitasunetik kenduak izan diren ondorioz -lehenagoko espezializazio betekizuna Argiketak ikastaroa izandakoa, ondorengoekin bat etorriz:
De conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Ley 4/1992, de 17 de julio, de Policía del País Vasco y los artículos 7 y siguientes y 52 y siguientes del Decreto 315/1994, de 19 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Formación de la Policía del País Vasco, la Dirección de la Academia de Policía del País Vasco procede a la convocatoria de procedimiento selectivo para acceso al Curso de Especialización en Seguridad Vial restringido para funcionarios y funcionarias de carrera de la Escala Básica y de la Escala de Inspección de la Ertzaintza que ocupan en adscripción definitiva plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad en Seguridad Vial o que ocupan en adscripción provisional plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad CICG (I o II) como consecuencia de haber sido removidos del desempeño en adscripción definitiva de plazas de esas misas Unidades cuyo anterior requerimiento de especialización fuera el curso de Atestados, con arreglo a las siguientes
OINARRIAK
BASES
Lehenengoa.- Deialdiaren xedea.
Primera.- Objeto de la convocatoria.
1.- Lehiaketa sistema bidez, Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroan sartzeko hautaketa prozedurarako deia egiten da, Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalakoak edo Ikuskapen Eskalakoak diren karrerako funtzionarioentzat soilik; hain zuzen ere, Trafikoko Lurralde Unitateetan Bide Segurtasuneko espezialitatea duten plazak behin betiko atxikita dituztenentzat edo Trafikoko Lurralde Unitateetan OIKI (I edo II) espezialitatea duten plazak behin behineko atxikita dituztenentzat murriztua, Unitate horietako plazen behin betiko atxikitasunetik kenduak izan diren ondorioz -lehenagoko espezializazio betekizuna Argiketak ikastaroa izandakoa.
1.- Se convoca procedimiento selectivo por el sistema de concurso para acceso al Curso de Especialización en Seguridad Vial restringido para funcionarios y funcionarias de carrera de la Escala Básica y de la Escala de Inspección de la Ertzaintza que ocupan en adscripción definitiva plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad en Seguridad Vial o que ocupan en adscripción provisional plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad CICG (I o II) como consecuencia de haber sido removidos del desempeño en adscripción definitiva de plazas de esas misas Unidades cuyo anterior requerimiento de especialización fuera el curso de Atestados.
2.- Guztira 99 plaza izango dira. Eta plaza horiek betetzeko 74 izangaik Ertzaintzaren Agente kategoria eduki beharko dute, 22 izangaik Agente Lehena kategoria eta 3 izangaik Ertzaintzaren Ofizialondoko kategoria.
2.- El número de personas que pueden acceder al Curso que se convoca es un total de 99, de las cuales 74 deberán ostentar la categoría de Agente, 22 la categoría de Agente 1.º y 3 la categoría de Suboficial.
Bigarrena.- Izangaien betekizunak.
Segunda.- Requisitos de participación.
1.- Hautaketa prozeduran parte hartu nahi dutenek, onartuak izateko, ondorengo baldintzak bete beharko dituzte:
1.- Las personas que deseen tomar parte en el procedimiento selectivo, para ser admitidas, deberán reunir los siguientes requisitos:
a) Eskabidea aldez aurretik egitea.
a) Efectuar solicitud previa.
b) Ertzaintzaren karrerako funtzionario izatea..
b) Ser funcionario o funcionaria de carrera de la Ertzaintza.
c) Ertzaintzaren Ofizialondoko kategorian, Agente Lehena kategorian edo Agente kategorian jarduteko egoera-administratiboa izatea.
c) Encontrarse en la situación administrativa de servicio activo en la categoría de Suboficial, Agente 1.º o Agente de la Ertzaintza.
d) Trafikoko Lurralde Unitateetan Bide Segurtasuneko espezialitatea duten plazetara behin betikotasunez atxikita izatea edo Trafikoko Lurralde Unitateetan OIKI (I edo II) espezialitatea duten plazetara behin behinekotasunez atxikita izatea, Unitate horietako plazen behin betiko atxikitasunetik kenduak izan diren ondorioz -lehenagoko espezializazio betekizuna Argiketak ikastaroa izandakoa-.
d) Ocupar en adscripción definitiva plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad en Seguridad Vial u ocupar en adscripción provisional plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad CICG (I o II) como consecuencia de haber sido removidos del desempeño en adscripción definitiva de plazas de esas misas Unidades cuyo anterior requerimiento de especialización fuera el curso de Atestados.
e) BTP gidabaimena izatea.
e) Estar en posesión del permiso de conducir clase BTP.
f) A gidatzeko baimen mota 2 urteko antzinatasunez izatea.
f) Estar en posesión del permiso de conducir clase A con una antigüedad de 2 años.
2.- Prozeduran parte hartu nahi dutenek aurreko atalean adierazitako baldintza guztiak bete beharko dituzte eskaerak aurkezteko azken eguna baino lehen.
2.- Quienes deseen tomar parte en el procedimiento deberán reunir todos los requisitos establecidos en el apartado anterior a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
3.- Onartua izateko eta hautaketa prozeduran esku hartzeko nahikoa izango da izangaiek euren eskaeretan baldintza guzti-guztiak betetzen dituztela adieraztea, betiere, eskaerak aurkezteko epea amaitu baino lehen. Hori egiaztatzeaz deia egiten duen organoa arduratuko da ofizioz, Giza Baliabideetako Zuzendaritzari egoki deritzon ziurtapena eskatuz.
3.- Para que la persona pueda ser admitida y tomar parte en el procedimiento selectivo, bastará con que manifieste en su solicitud que reúne todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas siempre a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, cuya comprobación se llevará a cabo de oficio por el órgano convocante, para lo que requerirá la oportuna certificación de la Dirección de Recursos Humanos.
4.- Aurrekoa hala bada ere, izangairen batek, hautaketa prozedurak eta prestakuntza-aldiak iraun bitartean, eskudun organoak, onartutakoen eta bazter utzitakoen zerrenda onartzeko, deialdian parte hartzeko eskatutako baldintzak ez dituela edo gertaerabidezko inguruabarrengatik ez dituela betetzen jakinez gero, hautaketa prozeduratik kanpo utziko luke, edo hala dagokionean, prestakuntza-alditik kanpo, interesatuari entzun ondoren.
4.- No obstante lo anterior, si en cualquier momento del procedimiento selectivo o durante el curso de formación, llegara a conocimiento del órgano competente para aprobar la relación de personas admitidas y excluidas que alguna de ellas carece, inicialmente o por circunstancias sobrevenidas, de los requisitos exigidos para tomar parte en la convocatoria, la excluirá del procedimiento selectivo, o en su caso del curso de formación, previa audiencia de la misma.
Hirugarrena.- Eskaerak.
Tercera.- Solicitudes.
1.- Hautaketa prozeduran parte hartu nahi dutenek eskaera bete beharko dute, Ebazpen honetako I. eranskinean agertzen den eskaera eredua erabiliz.
1.- Quienes deseen tomar parte en el procedimiento selectivo deberán formalizar solicitud en tal sentido, utilizando el modelo de instancia que se recoge como anexo I de esta Resolución.
2.- Eskaerak aurkezteko epea 20 astegunekoa izango da Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
2.- El plazo para presentar solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
3.- Eskaerak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegian aurkeztu beharko dira, Gasteiz-Irun errepidea, z/g.(01192) (Arkaute-Araba), Kartazalean «Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaro murriztuan sartzeko Lehiaketa» adieraziz, edota Ikastegira igorri Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan aurreikusitako bideak erabiliz.
3.- Las solicitudes deberán ser presentadas en la Academia de Policía del País Vasco, carretera Madrid-Irun, s/n (01192 Arkaute-Álava) indicándose en el sobre «Concurso para ingreso en el Curso restringido de Especialización en Seguridad Vial» o bien ser remitidas a la referida dirección por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4.- Merezimenduak eskaeran alegatu beharko dituzte. Aurrekoa hala bada ere, aipatutako merezimenduok ez dira egiaztatu beharko Administrazio jardulearen esku egongo baitira eta horrek ofizioz egiaztatuko baititu.
4.- Los méritos deberán ser alegados en la solicitud. No obstante lo anterior, no será precisa la acreditación de los méritos que ya consten a la Administración actuante, la cual procederá a su comprobación de oficio.
Laugarrena.- Izangaiak onartzea.
Cuarta.- Admisión de aspirantes.
1.- Eskaerak aurkezteko epea amaitu ondoren, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak onartutako eta baztertutakoen behin-behineko zerrenda onetsiko du. Zerrenda hori Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iragarki-oholean jendaurreratuko da.
1.- Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Director de la Academia de Policía del País Vasco aprobará la relación provisional de personas admitidas y excluidas, que se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
2.- Bazter utzitako izangai bakoitzari buruz, bazter utzi izanaren arrazoiak eman beharko dira aditzera behin-behineko zerrenda horretan. Erreklamazioak aurkezteko eta eskaerak izan ditzakeen akatsak zuzentzeko 10 asteguneko epea izango dute.
2.- La relación provisional expresará, con referencia a cada persona excluida, las causas que hubieran motivado su exclusión, concediendo un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones y subsanar los defectos de que adoleciera la solicitud.
3.- Aurkeztutako erreklamazioak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren Ebazpenean onartu eta baztertuko dira eta, horren bitartez, onartutakoen eta bazter utzitakoen zerrenda behin betiko egingo da. Zerrenda hori Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iragarki-oholean jendaurreratuko da.
3.- Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o rechazadas en la resolución del Director de la Academia de Policía del País Vasco por la que se eleve a definitiva la relación provisional de personas admitidas y excluidas, que se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
Bosgarrena.- Epaimahai Kalifikatzailea.
Quinta.- El Tribunal Calificador.
1.- Merezimenduen balorazioa egiteko Epaimahai Kalifikatzaile bat izango da uztailaren 19ko 315/1994 Dekretuaren eta Euskal Herriko Poliziari buruzko 4/1992 Legearen aurreikuspenen arabera. Epaimahaia mahaiburu batek eta bi bokalek -euretariko bat idazkari lana egingo duena- osatuko dute.
1.- Al objeto de la valoración de los méritos se constituirá un Tribunal Calificador, conforme a las previsiones de la Ley 4/1992, de Policía del País Vasco y el Decreto 315/1994, de 19 de julio, que estará integrado por un Presidente, y dos vocales, uno de los cuales actuará como Secretario/a.
Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten kideen eta ordezkoen izendapena Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren Ebazpenaren bitartez jendaurreratuko da Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iragarki-oholean.
El nombramiento de las personas que integran el Tribunal Calificador y sus suplentes se hará público en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco, mediante resolución del Director de la Academia de Policía del País Vasco.
2.- Epaimahai Kalifikatzailearen jarduna organo kolegiatuen funtzionamenduaren arau erregulatzaileek arautuko dute.
2.- La actuación del Tribunal Calificador se regirá por las normas reguladoras del funcionamiento de los órganos colegiados.
Epaimahai Kalifikatzailea osatuko duten kideei Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 28. eta 29. artikuluetan bildutako abstentzio eta errefusatze kausak ezarriko zaizkie.
A las personas que integran el Tribunal Calificador les serán de aplicación las causas de abstención y recusación recogidas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
3.- Merezimenduen ebaluazioa Epaimahai Kalifikatzaileari dagozkio, autonomia osoz jokatuz. Epaimahai hori prozeduraren objetibotasunez arduratuko da eta deialdiaren oinarriak betetzen direla bermatuko du.
3.- La evaluación de los méritos corresponderá al Tribunal Calificador, que actuará con plena autonomía funcional, será responsable de la objetividad del procedimiento y garantizará el cumplimiento de las bases de la convocatoria.
4.- Hautaketa prozesua garatzeko beharrezko diren neurriak hartu ahal izango ditu Epaimahaiak deialdi honetan finkatuta ez dauden guztietan, eta gainera, deialdiko oinarriak interpretatzeak eta aplikatzeak eta euren lanetarako jardunak sortu ahal dituzten arazo guztiei ebazpena emateko ahalmena izango du.
4.- El Tribunal Calificador podrá adoptar las medidas necesarias para el desarrollo del sistema selectivo en todo lo no previsto en las presentes bases, y resolver cuantas cuestiones se susciten relativas a su interpretación y aplicación, así como para el propio ejercicio de sus funciones.
5.- Epaimahaiak ezin izango ditu deitutako ikastokiak baino ikasle gehiago hautatu. Horrelakorik gertatuz gero, gehiagoko horiek baliogabetuak izango lirateke eskubide osoz.
5.- El Tribunal no podrá seleccionar un número mayor de aspirantes que el de plazas convocadas para acceso al Curso siendo nulas de pleno derecho todas las propuestas que infrinjan tal limitación.
6.- Epaimahai Kalifikatzailearen Akordioak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki taulan jendaurreratuko dira.
6.- Los Acuerdos del Tribunal Calificador se harán públicos en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
7.- Epaimahai Kalifikatzaile honetan parte hartzeagatik legez ezarritako ordainsariak emango dira.
7.- La participación en el presente Tribunal Calificador dará lugar a la percepción de las indemnizaciones legales previstas.
Seigarrena.- Hautaketa prozedura.
Sexta.- El procedimiento selectivo.
1.- Hautaketa prozedura lehiaketa bitartez gauzatuko da, eta horretan parte hartzen dutenen merezimenduen balorazioa egingo da, dagokion baremoaren arabera, gaitasuna eta haien arteko lehentasun hurrenkera zehaztuz.
1.- El procedimiento selectivo será el de concurso, que consistirá en la valoración de los méritos aducidos por quienes participen en el mismo, conforme al baremo correspondiente, para determinar la aptitud y el orden de prelación resultante.
2.- Ondorengoak neurtuko dira.
2.- Los factores a meritar y baremar son los siguientes:
1) Lanbide-historiala.
1) Historial profesional.
A) Lanpostuetan betetako lana.
A) Desempeño de tareas en los puestos de trabajo.
Ertzaintzan burututako lana gehienez 15 punturekin baloratuko da, zerbitzuan izandako hilabete oso bakoitza ondorengo baremo partzialarekin neurtuz.
El trabajo desarrollado en la Ertzaintza se valorará hasta un máximo de 15 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo parcial por cada mes completo de servicios.
a) Honako lanpostuetan izatea, egun betetzen duen kategoria lanpostua eta prozesuan parte hartzen duen kategoria lanpostua: 0,10 puntu.
a) En puestos de trabajo con la categoría actualmente ostentada y con la que se participa en el proceso: 0,10 puntos.
b) Honako lanpostuetan izatea, egun betetzen duen kategoria baino gutxiagoko lanpostua: 0,05 puntu.
b) En puestos de trabajo con categorías inferiores a la actualmente ostentada: 0,05 puntos.
B) Polizia lana dela eta jasotako eskerrona.
B) Reconocimientos obtenidos a la labor policial.
Atal honetan, polizia lana dela eta, ondorengo eskerronagatiko adierazpenak baloratuko dira:
En este apartado, se valorará la concesión de los siguientes reconocimientos:
- Polizia lanagatiko domina: 5 puntu.
- Medalla al reconocimiento de la labor policial: 5 puntos.
- Polizia zerbitzuarengatiko domina: 3 puntu.
- Diploma al servicio policial: 3 puntos.
- Zorionak ematea: 2 puntu.
- Felicitación: 2 puntos.
Dena den, atal honek 10 puntu izango ditu, gehien jota.
En todo caso, la puntuación máxima por este apartado no podrá superar los 10 puntos.
2) Burututako espezializazio ikastaroak.
2) Cursos de especialización realizados.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiak egituratutako espezializazio ikastaro bakoitzeko, eta aipatutakoan dauden datuen arabera, 5 puntu emango dira, eta inolaz ere, ezin izango dira gainditu 10 puntuak.
Por cada curso de especialización realizado por la Academia de Policía del País Vasco, y de conformidad con los datos obrantes en la misma, se otorgarán 5 puntos, sin que en ningún caso puedan superarse los 10 puntos.
Atal honek aipatzen duen espezializazioen ikastaroen katalogoa ondorengoek osatuko dute:
El catálogo de cursos de especialización a que se refiere este apartado se circunscribe a los siguientes:
- Argiketa ikastaroa.
- Curso de Atestados.
- Txakur-gidarien ikastaroa (Lehergailuetan espezializatua).
- Curso de Guía Canino (especialidad Explosivos).
- Lehergailuak Indargabetzeko ikastaroa.
- Curso de Desactivación de Explosivos.
- Eskolta Gaikuntzako ikastaroa.
- Curso de Capacitación de Escoltas.
- Esku-Hartzeko Gaikuntzako ikastaroa.
- Curso de Capacitación de Intervención.
- Ikerketa Kriminaleko Oinarrizko ikastaroa.
- Curso Básico de Investigación Criminal.
- Brigada Mugikorrean Espezializatzeko ikastaroa.
- Curso de Especialización de Brigada Móvil.
- Trafikoari buruzko ikastaroa.
- Curso de Tráfico.
3) Lortutako tituluak.
3) Títulos obtenidos.
Agente edo Agente Lehena Kategoria duten funtzionarioei, Goi-Batxilergoa edo baliokidea izatea 5 punturekin baloratuko zaie, Diplomatura edo baliokidea izatea 10 punturekin eta Lizentziatura edo baliokidea izatea 15 punturekin.
Para los funcionarios y funcionarias que ostentan la categoría de Agente o de Agente 1.º, se valorará con 5 puntos la posesión del título de Bachillerato Superior o equivalente, con 10 puntos la de Diplomatura o equivalente y con 15 puntos la de Licenciatura o equivalente.
Ofizialondoko Kategoria duten funtzionarioei, Diplomatura edo baliokidea izatea 10 punturekin baloratuko zaie eta Lizentziatura edo baliokidea izatea 15 punturekin.
Para los funcionarios y funcionarias que ostenten la categoría de Suboficial, se valorará con 10 puntos la posesión de Diplomatura o equivalente y con 15 puntos la de Licenciatura o equivalente.
Dena den, atal honetan ezin izango dira 15 puntu baino gehiago atera.
En todo caso, la puntuación máxima por este apartado no podrá superar los 15 puntos.
4) Antzinatasuna.
4) La antigüedad.
Antzinatasun-merezimendua Giza Baliabideetako Zuzendaritzan dauden datuen arabera baloratuko da. Ertzaintzan emandako antzinatasun urte oso bakoitza 4 punturekin baloratuko da (unitatea baino gutxiago diren aldiak konputatu gabe utzirik). Edonola ere, gehiengo puntuazioa ez da 40 puntu baino gehioagokoa izango.
El mérito de antigüedad se valorará de acuerdo con los datos obrantes en la Dirección de Recursos Humanos, valorándose con 4 puntos por cada año completo de antigüedad en la Ertzaintza (despreciándose las fracciones menores a la unidad), sin que en ningún caso la puntuación máxima pueda superar los 40 puntos.
5) Euskararen ezagupen-maila.
5) El conocimiento del euskera.
Euskararen ezagupen-maila, eskaerak aurkezteko epearen barruan, Ertzaintzaren 1. Hizkuntza-eskakizuna egiaztatuta dutenei 10 punturekin baloratuko zaie.
El conocimiento de euskera se valorará otorgando 10 puntos a quienes tengan acreditado el Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
3.- Lehiaketa, baztertze izaerakoa, guztira 100 punturekin baloratuko da, eta gainditzeko ezin izango dira 50 puntu baino gutxiago atera.
3.- El concurso, que tendrá carácter eliminatorio, se valorará sobre un total de 100 puntos, y la puntuación mínima necesaria para poder superarlo no podrá ser inferior a 50 puntos.
Zazpigarrena.- Lehiaketaren azken kalifikazioa.
Séptima.- Calificación final del concurso.
1.- Merezimendu bakoitzetik lortutako puntu gehiketa izango da lehiaketaren azken puntuazioa eta horrek finkatuko du hautaketa prozedurako parte hartzaileen hurrenkera.
1.- La puntuación final del concurso será la suma de las obtenidas por cada uno de los méritos, y determinará el orden de prelación de las personas participantes en el procedimiento selectivo.
2.- Puntuazio berdinketen ebazpena aginduan adierazitako merezimenduetan punturik gehien lortzen dituztenen aldekoa izango da. Berdinketak jarraituz gero, parte hartzen den kategorian karrerako funtzionario sartu zeneko data hartuko da kontuan eta, hala ezin denean, hautaketa prozesuan sartu zenean lortutako lehentasun-hurrenkera.
2.- Los posibles empates se dirimirán según la puntuación obtenida en los méritos enunciados por el orden expresado. De persistir el empate, se acudirá a la fecha de ingreso como funcionario de carrera en la categoría desde la que se participa y, en su defecto, al orden de prelación obtenido en el proceso selectivo de acceso a la misma.
3.- Hautaketa prozeduraren kalifikazioa amaitu eta gero, Epaimahai Kalifikatzaileak onetsi egingo du eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean argitaratu eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Zuzendaritzari igorriko dizkio ondorengoak:
3.- Concluida la calificación del procedimiento selectivo, el Tribunal Calificador aprobará y publicará en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco, y remitirá a la Dirección de la Academia de Policía del País Vasco:
a) Hautaketa prozedura gainditu dutenen behin betiko zerrenda, hain zuzen, kategoria bakoitzean lortutako puntuazio altuenetik gutxienera adierazten duen zerrenda.
a) La relación definitiva de quienes han superado el procedimiento selectivo, por orden de mayor a menor puntuación obtenida, en cada una de las categorías.
b) Hautatutako izangaien zerrenda, sailkapenean lehentasun hurrenkera jarraituz, hautaketa prozedura gainditu dutenek osaturikoa.
b) La relación de personas seleccionadas, integrada por quienes hubieran superado el procedimiento selectivo siguiendo la prelación del orden de clasificación.
4.- Aurreko atalean ezarritako argitalpen eta Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroan sartu artean hautatutakoen zerrendan inguruabarren batengatik aldaketarik gertatuz gero, aldaketok zehazten dituen Akordioa edo Ebazpena Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-oholean jendaurreratuko da.
4.- Si entre la publicación establecida en el punto anterior y el acceso al Curso de Especialización en Seguridad Vial se produjeran variaciones por cualquier circunstancia en la relación de personas seleccionadas, se publicará en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco el Acuerdo o Resolución que determine tal modificación.
Zortzigarrena.- Betekizunak egiaztatzea.
Octava.- Acreditación de los requisitos.
Hautatutakoek Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Langileria eta Aholkularitza Juridiko Arloan aurkeztu beharko dituzte deialdian parte hartzeko eskatutako betekizunen konpultsatutako kopien egiaztagiriak edo jatorrizko agiriak, hala eskatzen zaienean.
Las personas seleccionadas deberán presentar en el Área de Personal y Asesoría Jurídica de la Academia de Policía del País Vasco, cuando sean requeridas, los documentos originales o copias compulsadas acreditativos de los requisitos exigidos para tomar parte en la convocatoria.
Bederatzigarrena.- Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroa.
Novena.- Curso de Especialización en Seguridad Vial.
1.- Hautatutakoak, 7.3.b Oinarrian xedatutakoaren arabera, Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroa egiteko Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak deituko ditu bere Ebazpenaren bitartez.
1.- Las personas seleccionadas según lo dispuesto en la base 7.3.b) serán convocadas mediante resolución del Director de la Academia de Policía del País Vasco para la realización del Curso de Especialización en Seguridad Vial.
2.- Hautatutakoak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak banatu ahal izango ditu ondoz-ondoko txandetan Ikastegiko irakasleen eginkizunen eta Ertzaintzaren zerbitzuaren eta bere antolaketaren arabera.
2.- Las personas así seleccionadas podrán ser distribuidas por el Director de la Academia de Policía del País Vasco en tandas sucesivas, en función de las necesidades docentes de la Academia y las propias de servicio de la Ertzaintza y su organización.
3.- Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak, Giza Baliabideetako Zuzendaritzaren bidez, emango die hautatutakoei ikastaroan sartzearen berri.
3.- La comunicación a las personas seleccionadas para su incorporación al curso se tramitará por el Director de la Academia de Policía del País Vasco, a través de la Dirección de Recursos Humanos.
4.- Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroa Euskal Herriko Poliziaren Ikastegian egingo da edo Ikastegiko zuzendariak erabakitzen duen egoitzan. Ikastaro hau, Ikasketa plangintzan aurreikusitakoaren araberakoa izango da, halaber, bertan adierazten den iraupena izango du.
4.- El Curso de Especialización en Seguridad Vial se desarrollará en la Academia de Policía del País Vasco o en el centro que se designe por el Director de la Academia de Policía del País Vasco, y se impartirá de conformidad con lo previsto en el Plan de Estudios, con la duración que en el mismo se establece.
5.- Ikastaroaren azken kalifikazioa Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iragarki-oholean argitaratuko da, Ikasketa-planean aurreikusitakoarekin bat etorriz.
5.- La calificación final del curso se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco, de conformidad con lo previsto en el Plan de Estudios.
6.- Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak ebatziko du prestakuntza-aldia gainditzen ez dutenen baztertzea.
6.- El Director de la Academia de Policía del País Vasco declarará la exclusión de quienes no superen el curso de formación.
Hamargarrena.- Moduluen konbalidazioa.
Décima.- Convalidación de módulos.
1.- Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak Bide Segurtasunean Espezializatzeko Ikastaroaren hainbat modulu konbalidatu ahal izango ditu, indarrean dagoen araudiarekin bat etorriz.
1.- El Director de la Academia de Policía del País Vasco podrá convalidar determinados módulos del Curso de Especialización en Seguridad Vial, de conformidad con la normativa vigente.
2.- Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariak trebakuntza ikastaroen eta moduluen konbalidazio taula jendaurreratuko du Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Iiragarki-oholean. Prestakuntza-aldia hasi baino lehen konbalidazio eskaerei ebazpena eman beharko die, beharrezko kudeaketak burutu ondoren.
2.- Mediante resolución del Director de la Academia de Policía del País Vasco se publicará en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco la tabla de convalidaciones por cursos y módulos y a continuación se resolverán las mimas, previos los trámites oportunos, con anterioridad al inicio del curso de formación.
Hamaikagarrena.- Azken xedapenak.
Decimoprimera.- Disposiciones finales.
1.- Prestakuntza-aldiak dirauen bitartean, ikasleak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko Barne Erregimeneko Erregelamenduaren barne erregimeneko eta diziplinako arauen mende egongo dira eta, gehigarri moduan, ikas denborako hutsegitea ez denetan, Euskal Herriko Polizia Kidegoetako Diziplinazko Erregelamenduaren araudipean.
1.- Durante el curso de formación, el alumnado estará sometido a las normas de régimen interno y disciplinario del Reglamento de Régimen Interior de la Academia de Policía del País Vasco y, con carácter supletorio, para aquellos supuestos en que el hecho no constituya simple falta de disciplina docente, a las normas de Régimen Disciplinario de los Cuerpos de Policía del País Vasco.
2.- Deialdi honetan parte hartzea borondatezkoa da.
2.- La participación en la presente convocatoria tiene carácter voluntario.
3.- Ebazpen honen kontra, Administrazio bideari amaiera ematen diona, interesatuek Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri ahal izango diote eskudun Administrazio Auzigaietako Epaitegiari, Administrazio Auzigaietako Jurisdikzioko Lege Arautzailearen 14. artikuluarekin bat etorriz, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian argitaratu eta agertzen den hurrengo egunetik hasita bi hilabeteko epean.
3.- Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente conforme al artículo 14 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Deialdi honetatik, Epaimahai Kalifikatzailearen jardunetik edo Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko organuetatik sor daitezkeen egintza administratiboak inpugnatu ahal izango dituzte interesatuek administrazio prozedura erkidearen araudi erregulatzailean aurreikusitako kasuetan eta eran.
Los actos administrativos que deriven de la presente convocatoria, de la actuación del Tribunal Calificador o de los órganos de la Academia de Policía del País Vasco, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma previstos en la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Arkaute, 2010eko otsailaren 1a.
En Arkaute, a 1 de febrero 2010.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendaria,
El Director de la Academia de Policía del País Vasco,
JUAN DE DIOS URIARTE ARCINIEGA.
JUAN DE DIOS URIARTE ARCINIEGA.
I. ERANSKINA
ANEXO I
ESKAERA
SOLICITUD
EUSKAL HERRIKO POLIZIA IKASTEGIA
ACADEMIA DE POLICÍA DEL PAÍS VASCO
Agiri hau izenpetzen duenak, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren 2010eko otsailaren 1eko Ebazpenaren bitartez deitutako Bide Segurtasunean Espezializatzeko ikastaroan sartzeko hautaketa prozeduran parte hartzea eskatzen du, Ertzaintzaren Oinarrizko Eskalakoak edo Ikuskapen Eskalakoak diren karrerako funtzionarioentzat soilik; hain zuzen ere, Trafikoko Lurralde Unitateetan Bide Segurtasun espezialitatea duten plazak behin betiko atxikita dituztenentzat edo Trafikoko Lurralde Unitateetan OIKI (I edo II) espezialitatea duten plazak behin behineko atxikita dituztenentzat murriztua, Unitate horietako plazen behin betiko atxikitasunetik kenduak izan diren ondorioz -lehenagoko espezializazio betekizuna Argiketak ikastaroa izandakoa-. Ondorio horretarako, honako hau dio:
Quien suscribe solicita tomar parte en el procedimiento selectivo para acceso al Curso de Especialización en Seguridad Vial, restringido para funcionarios y funcionarias de carrera de la Escala Básica y de la Escala de Inspección de la Ertzaintza que ocupan en adscripción definitiva plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad en Seguridad Vial o que ocupan en adscripción provisional plazas de las Unidades Territoriales de Tráfico con requisito de especialidad CICG (I o II) como consecuencia de haber sido removidos del desempeño en adscripción definitiva de plazas de esas mismas Unidades cuyo anterior requerimiento de especialización fuera el curso de Atestados convocado por Resolución de 1 de febrero de 2010, del Director de la Academia de Policía del País Vasco, haciéndose constar a dicho efecto lo siguiente:
Izen-abizenak
Nombre y apellidos:
Lanbide zk. Kategoria
N.º profesional: Categoría:
Lehiaketa-aldia: Alegatutako merezimenduak:
Fase de concurso: méritos aducidos:
1.- Lanbide historiala:
1.- Historial profesional:
Egun betetzen duen kategoriako lanpostu bakoitzean egindako lanak (hilabete osoen kopurua): Egun betetzen duen kategoriakoa baino kategoria gutxiagoko lanpostu bakoitzean egindako lanak (hilabete osoen kopurua): Polizia lanagatik jasotako eskerronak:
Desempeño de tareas en cada puesto de la categoría actualmente ostentada (n.º de meses completos): Desempeño de tareas en cada puesto con categoría inferior a la actualmente ostentada (n.º de meses completos): Reconocimientos obtenidos a la labor policial:
2.- Egindako espezializazio ikastaroak:
2.- Cursos de especialización realizados:
3.- Lortutako titulu eta diplomaturak:
3.- Títulos y diplomas obtenidos:
4.- Polizia eginkizunarekin zerikusia duten argitaratutako lan zientifikoak edo teknikoak:
4.- Trabajos publicados de carácter científico o técnico relacionados con la función policial:
5.- Antzinatasuna:
5.- Antigüedad:
Ertzaintzan emandako antzinatasun urte osoak:
Años completos de antigüedad en la Ertzaintza:
6.- Euskararen ezagupen-mailaren balorazioa
6.- Valoración del conocimiento del conocimiento del euskera
Ertzaintzaren I. Hizkuntza-eskakizuna egiaztatu du:
Ha acreditado el Perfil Lingüístico I de la Ertzaintza:
Bai (aukeratu egokia dena) Ez
Sí (tache lo que proceda) No
AITORTZEN DU deialdian eskatutako baldintza eta betekizun guztiak badituela eta eskaera honetan adierazitako xehetasun guztiak egia direla.
DECLARA que reúne todos los requisitos y condiciones necesarios exigidos en la convocatoria y que son ciertos todos los datos consignados en esta solicitud.
Arkaute, 2010eko ________________aren ______(a).
En Arkaute, a ______ de _______________ de ______.
Parte hartzailearen izenpea.
Firma de la persona participante.
EUSKAL HERRIKO POLIZIA IKASTEGIKO ZUZENDARIA.
DIRECTOR DE LA ACADEMIA DE POLICÍA DEL PAÍS VASCO
RSS