Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2009ko urriaren 14koa, Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordearena, gidoien sorkuntzarako laguntzak emateko araubidea ezarri eta deialdia egiten duen Kulturako sailburuaren 2009ko apirilaren 30eko Aginduan finkatzen den gehienezko zenbateko orokorra aldatzen duena.
RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2009, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se modifica el importe global máximo destinado en la Orden de 30 de abril de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la creación de guiones.
AURREKARIAK
ANTECEDENTES
1.- Kulturako sailburuaren 2009ko apirilaren 30eko Aginduak, gidoien sorkuntzarako laguntzak emateko araubidea ezarri eta deialdia egiten duenak, bere 3.1 artikuluan dirulaguntza horien zenbateko orokorra laurogei mila (80.000) eurotan finkatu zuen.
1.- La Orden de 30 de abril de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la creación de guiones, en su artículo 3.1 fijaba la dotación total de dichas ayudas en la cantidad de ochenta mil (80.000) euros.
2.- Aipaturiko aginduaren lehenengo xedapen gehigarrian honako aukera hau aurreikusten zen:
2.- En la Disposición Adicional primera de la citada Orden se preveía la siguiente posibilidad:
«3. artikuluan jaso den guztirako zenbatekoa handitu egin ahal izango da, eskatutako diru-laguntzen guztirako zenbateko kontuan harturik, Kultura Sailean beste programa batzuk bideratu ondoren aurrekontuak agortu gabe geratu badira. Adierazitako aldaketa dirulaguntzak ebatzi baino lehen egin behar da. Hala eginez gero, horren berri eman beharko da Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordearen ebazpen baten bitartez.»
«El importe global consignado en el artículo 3 podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas del Departamento de Cultura, y con carácter previo a la Resolución de las mismas. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes.»
3.- 2009ko uztailaren 17an Kultura Ministerioaren eta Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren arteko lankidetza-hitzarmen bat sinatu zen, gaztelania ez beste hizkuntza ofizial batean sortutako industria zinematografiko eta ikus-entzunezkoaren ekoizpena, banaketa eta sustapena bultzatzeko. Hitzarmenaren bitartez, Zinemagintzari buruzko abenduaren 28ko 55/2007 Legean helburu horrekin ezarritako diru-funtsari aplikagarriak zaizkion baldintza eta konpromisoak ezartzeko kolaborazioa bideratu zen. Izan ere, 55/2007 Lege horren 36. artikuluak dioenez, industria zinematografikoan eta ikus-entzunezkoetan gaztelania ez beste hizkuntza ofizialak sustatu eta babesteari begira, eta Espainiako pluraltasun kulturala eta ikus-entzunezkoen adierazpenari eta zabalkundeari dagokionez lurralde bakoitzeko hizkuntza berezkoen aukera-berdintasuna bultzatze aldera, laguntza edo kreditu berezien funts bat sortuko da, autonomia erkidegoetako organo eskudunetara eskualdatuko dena, beraiek haien eskumenen arabera kudea ditzaten.
3.- Con fecha 17 de julio de 2009 se firmó el convenio de colaboración entre el Ministerio de Cultura y el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco para fomentar la producción, distribución y promoción de de la industria cinematográfica y audiovisual en lengua cooficial distinta al castellano. Mediante el citado convenio se canaliza la colaboración entre ambas instituciones para establecer las condiciones y compromisos aplicables al fondo establecido para tal fin en la Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine, que prevé en su artículo 36 que, con el fin de atender al fomento y protección del uso de las lenguas cooficiales distintas a la castellana en la cinematografía y el audiovisual, promoviendo la pluralidad cultural de España y la igualdad de oportunidades de las lenguas propias de cada territorio en materia de expresión y difusión audiovisual, se establecerá un fondo de ayudas o créditos específicos que serán transferidos en su integridad a los organismos competentes de las Comunidades Autónomas, que los gestionarán conforme a sus competencias.
4.- Une honetan, diru-laguntzen deia egiten duen Aginduaren Xedapen Gehigarrian aurreikusten den moduan, aurrekontu-disponibilitatea dago, hitzarmenean sorburua duena.
4.- Dado que existe en este momento disponibilidad presupuestaria, derivada del citado convenio, en los términos previstos en la Disposición Adicional de la Orden de convocatoria de las ayudas.
Ondorioz, hauxe,
Por todo ello,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.- Gidoien sorkuntzarako laguntzak emateko araubidea ezarri eta deialdia egiten duen Kulturako sailburuaren 2009ko apirilaren 30eko Aginduan finkatzen den gehienezko zenbatekoa 25.000 eurotan gehitzea. Gehikuntza hori jatorrizko bertsioa euskaraz duten proiektuetara bideratuko da oso-osorik.
Primero.- Incrementar en 25.000 euros el importe global máximo destinado en la Orden de 30 de abril de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la creación de guiones. Dicho incremento irá en su totalidad a los proyectos cuya versión original sea en euskera.
Beraz, aipaturiko Aginduaren 3.1 artikuluan aurreikusitako diru-kopurua ehun eta bost mila (105.000) eurotan finkatzen da.
Por tanto, la cantidad global máxima prevista en el artículo 3.1 de la Orden de convocatoria para la creación de guiones queda fijada en ciento cinco mil (105.000) euros.
Bigarrena.- Ebazpen hau EHAAn argitaratzea.
Segundo.- Publicar la presente Resolución en el BOPV.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.- Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Kulturako sailburuari, EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasi eta hilabeteko epean.
Primera.- Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el BOPV ante la Consejera de Cultura.
Bigarrena.- Ebazpen honek hartzen denetik aurrera izango du eragina.
Segunda.- La presente Resolución surtirá efectos desde su adopción.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko urriaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de octubre de 2009.
Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
ANTONIO RIVERA BLANCO.
ANTONIO RIVERA BLANCO.
RSS