Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 23/09 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 23/09.
EDIKTUA
EDICTO
Nik, Nuria Lusa Sobronek, Irungo (Gipuzkoa) Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Nuria Lusa Sobron, Secretario del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Irun (Gipuzkoa).
Ondokoaz fede eta testigantza ematen dut:
Doy fe y testimonio:
23/09 falta-judizioan epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza ondoko hauek baitira:
Que en el juicio de faltas n.º 23/09 se ha dictado la presente Sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
59/09 EPAIA
SENTENCIA 59/09
Irun, 2009ko apirilaren 2a.
En Irun, a 2 de abril de 2009.
Maria Aurora Gabino Amanteguik, Irungo Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epaileak, ikusi ditu 23/09 berehalako falta-judizioaren auto hauek; bertan ageri dira Mohamed Zaoui, salatu gisa, eta Hamza Chakir, salatzaile gisa. Fiskaltzak esku hartu du, eta praktiketan den Xabier Aramendi Olasagasti epaileak aurkeztutako ebazpen-proiektuaren baitan.
Vistos por Dña. Maria Aurora Gabino Amantegui, Jueza del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Irun, los presentes autos de Juicio de Faltas Inmediato n.º 23/09, en el que figuran Mohamed Zaoui en calidad de denunciado y Hamza Chakir en calidad de denunciante, con intervención del Ministerio Fiscal, y bajo el proyecto de Resolución presentado por el Juez en prácticas Xabier Aramendi Olasagasti.
Mohamed Zaoui falta-judizio honetan egozten zitzaion lesio-faltatik absolbitzen dut, eta kostuak ofiziozko deklaratzen ditut.
Que debo absolver y absuelvo a Mohamed Zaoui de la falta de lesiones que se le venía imputando en el presente juicio de faltas, declarando las costas de oficio.
Epaia jasota geratzeko, Hamza Chakir eta Mohamed Zaoui-ri epaia jakinarazteko -non dauden ez dakigunez gero- eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko ematen dut ediktu hau Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta bederatziko abuztuaren hamaikan.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Hamza Chakir y Mohamed Zaoui, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Irun (Gipuzkoa), a once de agosto de dos mil nueve.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS