Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2009ko uztailaren 15ekoa, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuarena, «Fundación Eduardo Anitua» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 15 de julio de 2009, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la denominada Fundación Eduardo Anitua.
Vitoria-Gasteizko (Araba) «Fundación Eduardo Anitua» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatuz aurkeztutako espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la denominada Fundación Eduardo Anitua, de Vitoria-Gasteiz (Álava), sobre la base de los siguientes:
AURREKARIAK
ANTECEDENTES DE HECHO
1.- 2009ko apirilaren 7an, sarrera eman zitzaion Eusko Jaurlaritzako Fundazioen Erregistroan ondoko dokumentazioari:
1.- Que con fecha 7 de abril de 2009 tiene entrada en este Registro de Fundaciones del Gobierno Vasco la siguiente documentación:
1) Eduardo Anitua Aldecoak adierazitako Fundazioaren izenean eta ordez sinatutako eskabidea: Eduardo Anitua Fundazioaren eratzea inskribatzeko eskatzen zuena.
1) Solicitud firmada por D. Eduardo Anitua Aldecoa, en nombre y representación de la mencionada Fundación, de inscripción de la constitución de la Fundación Eduardo Anitua.
2) Eratze-eskritura publikoaren ale baimendua, kopia eta guzti: lehendabiziko bi kopia. Gasteizko notario Enrique Arana Cañedo-Argüelles-en aurrean eman zuten eskritura (protokolo-zenbakia: 957) Eduardo Anitua Aldecoa, Ernesto Ibarrondo Fernández de Leceta eta José Miguel Sánchez Alvarezek (euren izenean eta eskubide osoz), eta Eduardo Anituak, gainera, GAC Mendicale SLren administratzaile bakar moduan.
2) Escritura pública de constitución, ejemplar autorizado y por duplicado: dos primeras copias, otorgada con fecha 3 de abril de 2009 ante el Notario de Vitoria-Gasteiz, D. Enrique Arana Cañedo-Argüelles, con el número de protocolo 957, otorgado por D. Eduardo Anitua Aldecoa, D. Ernesto Ibarrondo Fernández de Leceta y D. José Miguel Sánchez Alvarez que intervienen en su propio nombre y derecho y además D. Eduardo Anitua como administrador único de la mercantil GAC Mendicale, S.L.
Eskriturak, besteak beste, eratutako fundazioaren lehen ekintza-programa eta sarrera/gastuen aurrekontua jasotzen zuen.
La escritura incorpora, entre otros extremos, el primer programa de actuación de la fundación constituida así como el presupuesto de ingresos y gastos.
2.- 2009ko ekainaren 16an, osatzeko eskritura publikoari eman zitzaion sarrera Eusko Jaurlaritzako Fundazioen Erregistroan. Notario beraren aurrean eman zen eskritura hori 2009ko ekainaren 15ean (protokolo-zenbakia: 1492), eta bertan merkataritza-erakunde sortzaileak bere egin zuen Fundazioaren lehen jarduera-programa finantzatzea, hain zuzen ere, hartutako obligazioak betetzea bermatzeko, baldin eta aurrekontuko diru-sarreren bidez obligazio horiek bete ezin badira.
2.- Con fecha el 16 de junio de 2009 tiene entrada en el Registro de Fundaciones del Gobierno Vasco la Escritura pública de complemento otorgada el 15 de junio de 2009, ante el mismo Notario, número 1492 de su protocolo, por el que se eleva a público la asunción por la mercantil fundadora de la financiación de primer programa de actuación de la Fundación garantizando las obligaciones comprometidas en el supuesto de que no lleguen a cubrirse las mismas por los ingresos efectivos previstos en el presupuesto.
3.- 2009ko uztailaren 2an, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordea bildu zen, eta aldeko txostena eman zion adierazitako Fundazioa EAEko Fundazioen Erregistroan inskribatzeari. Osasun eta Kontsumo Saileko Zerbitzu eta Araubide Juridikoko zuzendariak parte hartu zuen bilera horretan, eta sail horretako Osasun Plangintza eta Antolamenduko zuzendariak izenpetutako txostena aurkeztu zuen.
3.- Con fecha 2 de julio de 2009 se reúne la Comisión Técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco e informa favorablemente a la inscripción de la Fundación reiterada en el Registro de Fundaciones del País Vasco. El Director de Servicios y Régimen Jurídico del Departamento de Sanidad y Consumo, partícipe en dicha reunión, aporta un informe suscrita por el Director de Planificación y Ordenación Sanitaria de dicho Departamento de fecha 1 de julio de 2009.
4.- Aurkeztutako agiriek ondokoa erakusten dute:
4.- De la documentación presentada se desprende que:
1) Fundación Eduardo Anitua-ren helburua estatutuen 3. artikuluan dago jasota; honela dio:
1) El fin fundacional de la Fundación Eduardo Anitua, viene establecido en el artículo 3 de su norma estatutaria consistiendo en el:
- Ikerketa zientifikoa sustatzea medikuntzaren alor guztietan, bereziki, medikuntza birsortzaile eta bioteknologikoari eta ahoko inplantologiari buruzko ikerketa (PRGFan oinarrituta).
- Fomento de la investigación científica en todas las áreas de la medicina, en particular sobre medicina regenerativa, biotecnológica e implantología oral en base al PRGF como elemento común.
- Jasotako ezagueren zabalkundea bultzatzea.
- Impulsar la divulgación de los conocimientos adquiridos.
- Medikuntzako profesionalen maila zientifikoa sustatzea, bereziki, ahoari eta traumatologiari dagokiona; profesional horientzako prestakuntza-jarduerak bultzatu, antolatu eta garatzea, profesionalak espezializa daitezen, graduondoko prestakuntza osagarriarekin.
- Promoción del nivel científico de los profesionales de la medicina, en particular la oral y traumatológica, fomento, organización y desarrollo de actividades formativas para dichos profesionales, a fin de la especialización profesional como complemento formativo postgrado.
- Zerbitzu odontologiko eta traumatologikoen kalitatea lortu eta kontrolatzeko ekimenak garatzea.
- Desarrollo de iniciativas con finalidad de obtener y controlar el nivel de calidad de los servicios odontológicos y traumatológicos.
- Herriari aho-osasunari eta osasun artikularrari buruzko informazioa emango dieten ekintzak sustatu, antolatu eta garatzea.
- Fomento, organización y desarrollo de actividades informativas sobre salud bucal y articular para la población.
2) Hasierako dotazioa hogeita hamar mila eta berrogeita hamar euro eta hirurogei zentimokoa (30.050,60) da, eta kopuru hori ordaindu dela jasota geratu da erregistro-inskripzioan, hala agintzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 37.1.c) artikuluak.
2) La dotación inicial asciende a la cantidad de 30.050,60 euros, cuyo desembolso es acreditado documentalmente en el expediente de inscripción registral, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37.1.c) del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
3) Patronatuari dagokio fundazioa ordezkatzea, administratzea eta gobernatzea. Patronatuko kideek dohainik beteko dituzte beren egitekoak, fundazioaren estatutuetako 10. artikuluan eta hurrengoetan jartzen duen moduan.
3) La representación, administración y gobierno de la Fundación se confía al Patronato, cuyos miembros desempeñarán sus cargos con carácter gratuito, de acuerdo con los artículos 10 y ss. de los Estatutos fundacionales.
4) Patronatuko kideak, hasieran, fundazioa eratzeko eskrituran ezartzen denez, hauek izango dira: Lehendakaria: Eduardo Anitua Aldecoa; idazkaria: Ernesto Ibarrondo Fernández de Leceta; bokala: José Miguel Sánchez Alvarez. Kargu horien iraupena mugagabea da, fundazioaren estatutuen 10. artikuluaren arabera.
4) El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional estará integrado por: Presidente: D. Eduardo Anitua Aldecoa; Secretario D. Ernesto Ibarrondo Fernández de Leceta; y vocal: D. José Miguel Sánchez Alvarez. El plazo de duración de estos cargos es indefinido, de acuerdo con el artículo 10 de los Estatutos fundacionales.
Guztiek onartu dituzte dagozkien karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 12.1 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Todos y cada uno de ellos han aceptado sus respectivos cargos conforme las formas previstas en el artículo 12.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Lehenengoa.- Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari dagokio fundazioaren eraketa inskribatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala agintzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 40. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 4. artikuluan.
Primero.- Corresponde la Consejera de Justicia y Administración Pública dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de inscripción de constitución de la Fundación, en virtud de lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 4 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Bigarrena.- Horretarako legitimazioa daukan pertsona batek sustatu du espediente hau. Espedienteari, bestalde, funtsezkotzat jotzen diren datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki bete dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 6., 7. eta 9. artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36. artikuluan eta hurrengoetan ezarritako eskakizunak.
Segundo.- El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 6, 7 y 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 y ss. del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Hirugarrena.- Zehazki, fundazioaren dotazioari eta administrazio- eta kudeaketa-erregimenari dagozkion alderdiek ondoko hauetan ezarritakoari jarraituko diete: EAEko Fundazioei buruzko 1994ko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 9., 10., 11. eta 12. artikuluak; eta aurrez adierazitako Dekretuaren 40. artikulua.
Tercero.- En particular, se considera que los extremos relativos a la dotación fundacional y régimen de administración y gestión -patronato- se acomodan respectivamente, a lo prevenido por el artículo 9 de la Ley 12/1994, de 17 de junio de 1994, de Fundaciones del País Vasco y artículos 10, 11 y 12 de la misma norma legal así como al artículo 40 del Decreto registral precitado.
Lege eta arau hauek ikusi dira: indarrean dagoen Konstituzioa; Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua, ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren bidez onartutakoa; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren bidez onartutakoa; eta orokorrean aplikatzekoak diren gainerako arauak.
Vistos la Constitución vigente, el Estatuto de Autonomía del País Vasco, la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 100/2007, de 19 de junio, el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, y demás normas de general y pertinente aplicación.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburuak, hau
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
EBATZI DU:
RESUELVE:
Lehenengoa.- Gaurko egunez, F-244 zenbakiaz, Vitoria-Gasteizko (Áraba) «Fundación Eduardo Anitua» Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko agintzea, bai eta Patronatuko hasierako osaera ere. Patronatuko kideak agindu honetan aipatzen direnak dira eta guztiek modu adieraziz onartu dituzte beren karguak.
Primero.- Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro F-244, de la constitución de la denominada Fundación Eduardo Anitua, de Vitoria-Gasteiz (Álava), así como de la composición inicial del Patronato integrado por los miembros que figuran en el cuerpo de la presente Orden, quienes han aceptado expresamente sus cargos.
Bigarrena.- Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Segundo.- Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia eta Herri Administrazioko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, hil biko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Justicia y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2009ko uztailaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de julio de 2009.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburua,
La Consejera de Justicia y Administración Pública,
IDOIA MENDIA CUEVA.
IDOIA MENDIA CUEVA.
RSS