Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 390/08 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICT0 dimanante del recurso de apelación n.º 390/08.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia - 4. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia - Sección 4.°.
Errekurtsoa: kostuen tasazioa inpugnatzeko 390/08 apelazioa.
Recurso: Ape.impu.taco.L2 390/08.
Errekurtsogilea: Sopelanako Aquilino Arriola kalea 32 higiezineko jabekideen erkidegoa.
Recurrente: Comunidad de Propietarios del Inmueble n.º 32 de la calle Aquilino Arriola de Sopelana.
Errekurrituak: Javier Fernandez Landeta, Asociacion de Seguros Mutuos de Arquitectos Superiores Fernando Mota Otero, Construcciones Hermanos Goicoechea SA eta Mutualidad de Seguros para Aparejadores y Arquitectos Técnicos.
Recurrido: Javier Fernandez Landeta, Asociacion de Seguros Mutuos de Arquitectos Superiores Fernando Mota Otero, Construcciones Hermanos Goicoechea, S.A. y Mutualidad de Seguros para Aparejadores y Arquitectos Técnicos.
Gaia: munta txikia.
Sobre: menor cuantia.
Aipatu errekurtsoaren gainean autoa eman da. Ondokoak dira idazpurua eta xedapenak:
En el referido recurso se ha dictado auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes:
428/09 AUTOA
AUTO N.° 428/09
Jaunak/andreak: Fernando Valdés-Solís Cecchini presidentea.
Iltmos/as. Sres/as.: Presidente D. Fernando Valdés-Solís Cecchini.
Ignacio Olaso Azpiroz magistratua.
Magistrado D. Ignacio Olaso Azpiroz.
Lourdes Arranz Freijo magistratua.
Magistrado Dña. Lourdes Arranz Freijo.
Bilbao, 2009ko ekainaren 5a.
En Bilbao, a 5 de junio de 2009.
Lehenago aipatu magistratuek osatzen duten Bizkaiko Probintzia Auzitegian (4. Sekzioa), apelazio-graduan, Getxoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegitik datorren tasazioa inpugnatzeko 10/07 prozedura ikusi dute, eta honako hauek dira alderdiak:
Visto en grado de apelación ante la Audiencia Provincial de Bilbao, Sección Cuarta, integrada por los Ilmos. Srs. Magistrados arriba reseñados, el procedimiento Impug. Tasaci.L2 10/07, procedente del Juzgado de Primera Instancia N.° 5 de Getxo, y seguido entre las siguientes partes:
- Apelatzailea: Sopelanako Aquilino Arriola kalea 32 higiezineko jabekideen erkidegoa, Ors Simón prokuradoreak ordezkatua eta Rodríguez Mediavilla letraduak zuzendua.
- Como apelante C.P. c/ Aquilino Arriola n.° 32 de Sopelana representada por el Procurador Sr. Ors Simón y dirigida por la Letrado Sra. Rodríguez Mediavilla.
- Apelatua: Javier Fernández Landeta, errekurtsoaren aurka dagoena, Basterreche Arcocha prokuradoreak ordezkatua.
- Como apelada que se opone al recurso Javier Fernández Landeta representado por la Procuradora Sra. Basterreche Arcocha.
- Apelatua, ez dagoena errekurtsoaren aurka eta errekurritutako ebazpena inpugnatzen ez duena: Asesmas - prima finkoko aseguru-mutua, Basterreche Arcocha prokuradoreak ordezkatua, Fernando Mota Otero, Musaat.
- Como apelada que no se opone al recurso ni impugna la resolución recurrida: Asesmas - Mutua de seguros a prima fija representada por la Procuradora Sra. Basterreche Arcocha, Fernando Mota Otero, Musaat.
- Apelatua, lehen auzialdian auzi-ihesean dena: Construcciones Hermanos Goicoechea SL.
- Como apelada declarada en primera instancia en situación procesal de rebeldía Construcciones Hermanos Goicoechea, S.L.
XEDAPENAK
PARTE DISPOSITIVA
Salak hau erabaki du: Ezestea Sopelanako Aquilino Arriola kalea 32 higiezineko jabekideen erkidegoak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiak 2008ko urtarrilaren 25ean tasazioa inpugnatzeko 10/07 intzidentean -zeinetatik baitator erroilu hau- emandako autoaren aurkakoa. Ondorioz, aipatu ebazpena osorik berresten dugu eta errekurtsoko kostuak aipatu errekurtsogileari ezartzen dizkiogu.
La sala acuerda: desestimar el recurso de apelación interpuesto por la comunidad de propietarios de la casa n.° 32 de la calle Aquilino Arriola de Sopelana contra el auto dictado con fecha 25 de enero de 2008 por el Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Getxo en el incidente de impugnación de tasación de costas n.° 10/07 del que este rollo dimana, por lo que confirmamos íntegramente dicha resolución e imponemos las costas del recurso a la citada recurrente.
Auto honen bidez erabaki, agindu, eta idazpuruan azaltzen diren jaun-andreek izenpetzen dute. Fede ematen dut.
Así, por este Auto, lo acuerdan, mandan y firman los/as Ilmos/as. Sres/as. que lo encabezan. Doy fe.
Construcciones Hermanos Goicoechea SA demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Construcciones Hermanos Goicoechea, S.A. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la secretaría de este tribunal.
Bilbao, 2009ko uztailaren 15a.
En Bilbao, a 15 de julio de 2009.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS