Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, epea amaitzeagatiko desahuzio baten gainean burututako 1003/08 judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1003/08 seguido sobre desahucio por expiración del término.
JAKINARAZPEN ZEDULA
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
Bilboko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegian, Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti SLk eskatuta, 1003/08 hitzezko judizioa bideratu da, epea bukatzeagatiko desahuzioari buruz, Maria Carmen Muro Ortegaren eta Pedro Luis Solachi Ayarzaren aurka. Judizio horretan epaia eman da; honako hau diote idazpuruak eta epaitzak, hitzez hitz:
En el procedimiento J. verbal desh. L2 1003/08 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti, S.L. contra Maria Carmen Muro Ortega y Pedro Luis Solachi Ayarza sobre desahucio por expiración del término, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
EPAIAREN ZK.
SENTENCIA N.º
Epaia ematen duen epailea: María José Galindo Olea.
Juez que la dicta: D.ª Maria Jose Galindo Olea.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta bederatziko martxoaren hamabia.
Fecha: doce de marzo de dos mil nueve.
Alderdi demandatzailea: Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti SL.
Parte demandante: Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti, S.L.
Abokatua: Patricia Arrinda Sanzberro.
Abogado: Patricia Arrinda Sanzberro.
Prokuradorea: Maria Jose Gonzalez Cobreros.
Procurador: Maria Jose Gonzalez Cobreros.
Alderdi demandatua: Maria Carmen Muro Ortega eta Pedro Luis Solachi Ayarza.
Parte demandada: Maria Carmen Muro Ortega y Pedro Luis Solachi Ayarza.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: epea amaitzeagatiko desahuzioa.
Objeto del juicio: desahucio por expiración del término.
EPAITZA
FALLO
Baietsi egiten dut Gonzalez Cobreros prokuradoreak, Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti SLren izenean eta ordez, Pedro Luis Solachi Ayarza eta Maria Carmen Muro Ortega jaun-andreen aurka sustatutako demanda; ondorioz, ebazpen honen aurrekarietan zehaztutako etxebizitzaren gaineko errentamendu-kontratua deseginda dagoela deklaratzen dut. Halaber, etxebizitza hori uztera kondenatzen dut alderdi demandatua eta ohartarazten diot, gainera, legezko epearen barruan hala egiten ez badu, bota egingo dutela. Prozesuaren kostuak ere alderdi demandatuari ezartzen dizkiot.
Estimando la demanda promovida por la Procuradora Sra. Gonzalez Cobreros en nombre y representación de Viviendas Residenciales Indauchu L. Anasagasti, S.L. contra D. Pedro Luis Solachi Ayarza y Dña. Maria Carmen Muro Ortega declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda reseñada en los antecedentes de esta resolución, condenando a los demandados a su desalojo bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verifican en el plazo legal y al pago de las costas.
Inpugnatzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa jarriz (PZLb, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Eta nire epaia hau denez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Maria Carmen Muro Ortega eta Pedro Luis Solachi Ayarza demandatuei behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut idazki hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta bederatziko apirilaren bian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Maria Carmen Muro Ortega y Pedro Luis Solachi Ayarza, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a dos de abril de dos mil nueve.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS