Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, falta-judizioari buruzko 28/08 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento 28/08 seguido sobre juicio de faltas.
Nik, Miren Josune Perez Estradak, Gernika-Lumoko Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Miren Josune Perez Estrada secretario del Juzgado de Instrucción número 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia)
FEDE ETA TESTIGANTZA EMATEN DUT:
DOY FE Y TESTIMONIO:
28/08 berehalako Falta-judizioan, 76/2008 Epaia eman da, ondoren zehazten dena: Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta zortziko maiatzaren hogeita batean.
Que en el J. falta inmedia. 28/08 se ha dictado sentencia número 76/2008, del tenor literal siguiente: en Gernika-Lumo (Bizkaia) a veintiuno de mayo de dos mil ocho.
Nik, Isabel Reparaz Otaduyk, Gernika-Lumoko Instrukzioko 1 zenbakiko Epaitegiko epaile naizenak, ikusiak ditut ebasketa-falta bat dela-eta bideratutako 28/08 berehalako Falta-judizioko autoak, non parteak honakoak izan baitira: salatzaile legez Miren Karmele Rubiera Pelissier, eta salatu legez Costel Iordache. Eta Erregearen izenean eta Konstituzioak ematen dizkidan ahalmenez baliaturik, ondoko epaia ematen dut.
Vistos por mi, doña Isabel Reparaz Otaduy, juez del Juzgado de Instrucción n.° 1 de Gernika-Lumo (Bizkaia), los presentes autos de juicio faltas inmediato n.° 28/08 seguidos por una falta de hurto, con la intervención del Ministerio Fiscal, en los que han intervenido como parte denunciante Miren Karmele Rubiera Pelissier, y como parte denunciada Costel Iordache, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
EPAITZA
FALLO
Ebasketa-saiakera falta baten, zehazki, Zigor Kodeko 623. artikuluan tipifikatutakoaren egile eta erantzule denez, Costel Iordache honakoetara kondenatzen dut, hilabete batez eguneko 10 euro isuna ordaintzera, hala egiten ez badu 53. artikuluko erantzukizun pertsonal subsidiarioa duela; Miren Karmele Rubiera kaltetuari 11,81 euro eta 576. artikuluko legezko interesak ordaintzera; eta prozesuko kostuak ordaintzera.
Que debo condenar y condeno a Costel Iordache como autor responsables de una falta de hurto del art. 623 del C.P., en grado de tentativa a la pena de un mes de multa con una cuota diaria de 10 euros con la responsabilidad personal subsidiaria del art 53 en caso de impago, así como a que abone al perjudicado, Miren Karmele Rubiera, el importe de 11,81 euros más los intereses legales del art. 576 de LEC y el abono de las costas procésales.
Eta hala jaso dadin eta Costel Iordache-ri jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen du hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta bederatziko otsailaren hamaikan.
Y para que conste y sirva de notificación a Costel Iordache, expido el presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a once de febrero de dos mil nueve.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS