Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
21/2008 EBAZPENA, azaroaren 6koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, «Barakaldoko barrutian esleipendun gertatu ziren udalen ukoa dela-eta tokiko telebistaren zerbitzuaren emakida Telebilbao SL enpresari esleitzeko» Jaurlaritzaren Kontseiluak hartutako erabakia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN 21/2008, de 6 de noviembre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno «por el que se adjudica la concesión para la prestación del servicio de televisión local a Telebilbao, S.L, a propósito de la renuncia de los Ayuntamientos de la demarcación de Barakaldo que resultaron adjudicatarios».
Jaurlaritzaren Kontseiluak 2008ko azaroaren 4ko bilkuran erabaki zuen Barakaldoko barrutian esleipendun gertatu ziren udalen ukoa dela-eta tokiko telebistaren zerbitzuaren emakida Telebilbao SL enpresari esleitzea. Behar bezalako publikotasuna emateko,
Habiéndose aprobado por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 4 de noviembre de 2008, el Acuerdo «por el que se adjudica la concesión para la prestación del servicio de televisión local a Telebilbao, S.L, a propósito de la renuncia de los Ayuntamientos de la demarcación de Barakaldo que resultaron adjudicatarios», y a los efectos de darle la publicidad debida,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Artikulu bakarra.- «Barakaldoko barrutian esleipendun gertatu ziren udalen ukoa dela-eta tokiko telebistaren zerbitzuaren emakida Telebilbao SL enpresari esleitzeko» erabakiaren testua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea. Eranskin gisa ageri da.
Artículo único.- Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo «por el que se adjudica la concesión para la prestación del servicio de televisión local a Telebilbao, S.L, a propósito de la renuncia de los Ayuntamientos de la demarcación de Barakaldo que resultaron adjudicatarios», que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko azaroaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de noviembre de 2008.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako
El Director de la Secretaría del Gobierno
eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
y de Relaciones con el Parlamento,
JOSÉ LUIS ERREKATXO LABANDIBAR.
JOSÉ LUIS ERREKATXO LABANDIBAR.
ERANSKINA, JAURLARITZAREN IDAZKARITZAKO ETA LEGEBILTZARRAREKIKO HARREMANETARAKO ZUZENDARIAREN AZAROAREN 6KO 21/2008 EBAZPENARENA
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 21/2008, DE 6 DE NOVIEMBRE, DEL DIRECTOR DE LA SECRETARÍA DEL GOBIERNO Y DE RELACIONES CON EL PARLAMENTO
ERABAKI-PROPOSAMENA, BARAKALDOKO BARRUTIAN ESLEIPENDUN GERTATU ZIREN UDALEN UKOA DELA-ETA TOKIKO TELEBISTAREN ZERBITZUAREN EMAKIDA TELEBILBAO SL ENPRESARI ESLEITZEKO
ACUERDO POR EL QUE SE ADJUDICA LA CONCESIÓN PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE TELEVISIÓN LOCAL A TELEBILBAO, S.L, A PROPÓSITO DE LA RENUNCIA DE LOS AYUNTAMIENTOS DE LA DEMARCACIÓN DE BARAKALDO QUE RESULTARON ADJUDICATARIOS
2006ko urriaren 23an argitaratu zen EHAAn lurreko uhinen bidezko tokiko telebista-zerbitzua arautzen duen urriaren 3ko 190/2006 Dekretua.
Con fecha 23 de octubre de 2006 se publica en el BOPV el Decreto 190/2006, de 3 de octubre, por el que se regula el servicio de televisión local por ondas terrestres.
Kultura sailburuaren 2006ko abenduaren 12ko Aginduaren bidez, tokiko telebista digitaleko kanalak Euskal Autonomia Erkidegoko udalerriei esleitzeko prozedura eta araubidea ezarri ziren (2006ko abenduaren 28ko EHAA). Aginduaren II. eranskinak tokiko telebista digitaleko kanalak Euskal Autonomia Erkidegoko udalerriei esleitzeko prozedura eta araubidea ezartzeko oinarriak jasotzen ditu.
Mediante Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Consejera de Cultura, se determina el procedimiento y régimen de concesión de canales de televisión digital local a los municipios de la Comunidad Autónoma de Euskadi (BOPV de 28 de diciembre de 2006). El anexo II de dicha Orden contiene las bases por las que se establece el procedimiento y régimen de concesión de canales de televisión digital local a los municipios de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Oinarri horiei jarraiki, Barakaldoko barrutiari dagozkion eskaerak jaso ziren, alegia, Barakaldo, Portugalete eta Santurtziko Udalek bidalitako eskaerak.
De conformidad con dichas bases, se recibieron las solicitudes correspondientes a la demarcación de Barakaldo, solicitudes que fueron remitidas por los Ayuntamientos de Barakaldo, Portugalete y Santurtzi.
Bidalitako dokumentazioa aztertu ostean eta akatsak zuzendu eta gero, lurreko uhinen bidezko tokiko telebistaren zerbitzua zuzenean kudeatzeko emakida esleitu zien Kultura sailburuak Barakaldo, Portugalete eta Santurtziko Udalei 2007ko ekainaren 29ko Aginduaren bitartez.
Analizada la documentación remitida, y subsanadas las deficiencias, mediante Orden de 29 de junio de 2007, la Consejera de Cultura otorga la necesaria concesión para la gestión directa del servicio de televisión local por ondas terrestres a los Ayuntamientos de Barakaldo, Portugalete y Santurtzi.
Hala eta guztiz ere, kontratua sinatu aurretik, Barakaldo, Portugalete eta Santurtziko Udalek, zeinek bere osoko bilkuran (2008ko martxoaren 27an, 2008ko urtarrilaren 8an eta 2007ko urriaren 25ean, hurrenez hurren), erabaki zuten uko egitea telebista zerbitzua emateari eta, horrenbestez, Administrazioari ukoaren berri emateko ziurtagiriak bidali zizkioten.
No obstante lo anterior, con carácter previo a la firma del contrato, los Ayuntamientos de Barakaldo, Portugalete y Santurtzi acuerdan en respectivas sesiones plenarias (de 27 de marzo de 2008, 8 de enero de 2008 y 25 de octubre de 2007) la renuncia a la gestión directa del servicio de televisión y remiten los correspondientes certificados por los que comunican a la Administración concedente la renuncia.
2008ko apirilaren 9an, Emilio Rodríguez Rodríguez jaunak eta Ángel Argote Bataller jaunak Telebilbao SL erakundearen ordez eta izenean sinatutako idazki bat aurkeztu zuten Kultura Sailaren Erregistroan, zera eskatuz: «Telebilbao SLri eslei dakiola TL 01 BI Barakaldo barrutiari dagokion tokiko telebista digitalaren emakida».
Con fecha 9 de abril de 2008 tiene entrada en el Registro del Departamento de Cultura escrito suscrito por D. Emilio Rodríguez Rodríguez y por D. Ángel Argote Bataller, en nombre y representación de Telebilbao, S.L., por el que solicitan que «Se adjudique la concesión de Televisión Local Digital en la demarcación TL 01 BI Barakaldo a Telebilbao, S.L.».
Komeni da gogoratzea Telebilbaoren eskaintza ordezkotzat jo zela, Barakaldoko barrutiari dagokionez, lurreko uhinen bidezko tokiko telebista-zerbitzua zeharkako kudeaketa-erregimenean eskaintzeko administrazio-kontratuaren emakidak esleitzeko erabakian, alegia, Jaurlaritzaren Kontseiluaren 2007ko uztailaren 17ko Erabakian. Barruti horretan honako enpresa hauek gertatu ziren lurreko uhinen bidezko tokiko telebista-zerbitzua zeharkako kudeatzeko esleipendun: Bilbo Handia Ikusentzunezkoak SA, Canal Bizkaia Producciones Audiovisuales SLU, eta Iniciativas de Comunicación Social SL.
Conviene recordar que, de conformidad con el apartado cuarto del Acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de julio de 2007, por el que se adjudican las concesiones administrativas correspondientes al contrato administrativo que tiene por objeto la gestión indirecta del servicio público de televisión digital local por ondas terrestres, en la demarcación de Barakaldo, resultó oferta suplente la presentada por Telebilbao. En dicha demarcación resultaron adjudicatarias para la gestión indirecta del servicio público de televisión digital local por ondas terrestres las empresas Bilbo Handia Ikusentzunezkoak, S.A, Canal Bizkaia Producciones Audiovisuales, S.L.U. e Iniciativas de Comunicación Social, S.L.
Horiek horrela, telebistaren eskaintza zabaltzeko helburuz eta adierazpen eta informazio askatasunaren mesedetan, bidezkotzat jotzen dugu emakida enpresa eskatzaileari esleitzea.
Así las cosas, en aras de ampliar la oferta televisiva y de salvaguardar la libertad de expresión e información, se estima oportuno adjudicar la concesión a la empresa solicitante.
Ondorioz, Kultura sailburuaren proposamena ikusita, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak aztertu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura, y previa deliberación, el Consejo de Gobierno adopta el siguiente
EBATZI DUT:
ACUERDO
«Lehenengoa.- Telebilbao SL enpresari esleitzea tokiko telebistaren zerbitzuaren emakida (erreferentzia: TL01BI, kanal 1), Barakaldoko barrutian esleipendun gertatu ziren udalen ukoaren ondorioz.
«Primero.- Adjudicar la concesión para la prestación del servicio de televisión local a Telebilbao, S.L, a propósito de la renuncia de los Ayuntamientos de la demarcación de Barakaldo que resultaron adjudicatarios (referencia TL01BI, canal 1).
Bigarrena.- Esleipendunari agintzea dagokion behin betiko bermea jar dezala hamabost egun naturaleko epean, erabaki honen jakinarazpena jasotzen duenetik kontatuta, administrazio-klausula zehatzen agiriaren 18. klausulari jarraiki.
Segundo.- Ordenar a la adjudicataria, de conformidad con la cláusula 18 del PCAP, el depósito, en el plazo de quince (15) días naturales a contar desde la recepción de la notificación del presente Acuerdo, de la correspondiente garantía definitiva.
Hirugarrena.- Egin bitez urriaren 3ko 190/2006 Dekretuaren 19. eta 20. artikuluetan aurreikusitako gainerako jarduketa guztiak.
Tercero.- Efectúense el resto de actuaciones previstas en los artículos 19 y 20 del Decreto 190/2006, de 3 de octubre.
Laugarrena.- Esleipena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea».
Cuarto.- Publíquese la adjudicación en el Boletín Oficial del País Vasco».
RSS