Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzio bati buruzko 508/07 zenbakiko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 508/07 seguido sobre divorcio contencioso.
Tolosako Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia (Gipuzkoa)
Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Tolosa (Gipuzkoa).
Judizioa: 508/07 adostasunik gabeko dibortzioa.
Juicio: Divor. contenc. L2 508/07.
Alderdi demandatzailea: Margarita Garcia Aramendi.
Parte demandante: Margarita Garcia Aramendi.
Alderdi demandatua: Rafael Gonzalez Tercero.
Parte demandada: Rafael Gonzalez Tercero.
Gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
Judizio horretan alderdi demandatuari zedula bat entregatzea erabaki da. Zedulak honela dio:
En juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente:
EPAIA
SENTENCIA
Tolosa (Gipuzkoa), bi mila eta zortziko apirilaren hirua.
En Tolosa (Gipuzkoa), a tres de abril de dos mil ocho.
Nik, Isabel Asunción Elexpuru Eguia andreak, Tolosako (Gipuzkoa) eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epailea naizen aldetik, 508/07 adostasunik gabeko dibortzio-judizioaren autoak ikusi ditut. Judizio hori Margarita Garcia Aramendik eskatuta bideratu da, Pilar Galarza Elola prokuradoreak ordezkatuta eta Eloy Diaz Luri letratuak zuzenduta. Rafael Gonzalez Tercero da alderdi demandatua.
Vistos por mi, Dña. Isabel Asuncion Elexpuru Eguia, Jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Tolosa (Gipuzkoa) y su partido, los presentes autos de divorcio contencioso, seguidos en este Juzgado con el número de procedimiento 508/07 a instancia de Dña. Margarita Garcia Aramendi, representada por la Procuradora de los Tribunales Dña. Pilar Galarza Elola y defendida por el Letrado Eloy Diaz Luri; siendo parte demandada D. Rafael Gonzalez Tercero, dicto la siguiente Sentencia
EPAITZA
FALLO
Baietsi egiten dut Margarita Garcia Aramendiren izenean Pilar Galarza Elola epaitegietako prokuradoreak aurkeztutako demanda, hain zuzen ere, auzi-iheslari deklaratu den Rafael Gonzalez Terceroren aurkakoa. Horregatik, lehen aipatutako senar-emazte horien ezkontza dibortzioarengatik desegina dagoela deklaratzen dut, horrek dakartzan legezko ondorio guztiekin.
Que estimado la demanda promovida por Dña. Margarita Garcia Aramendi representada por la Procuradora de los Tribunales Dña. Pilar Galarza Elola, frente a D. Rafael Gonzalez Tercero, en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto por la causa de divorcio, el matrimonio formado por los anteriormente citados cónyuges, con todos los efecto legales inherentes a dicha declaración.
Ez da berariazko ebazpenik ematen kostuei dagokienez.
No se hace expreso pronunciamiento en costas.
Epai hau irmoa egin ostean, bidal bekio testigantza Irurako (Gipuzkoa) Erregistro Zibilari, ezkontideei dagokien idazpenean orri-bazterreko oharra egin dezan.
Una vez firme esta Sentencia remítase testimonio de la misma al Registro Civil de Irura (Gipuzkoa) para que se haga la oportuna anotación marginal en el asiento correspondiente al matrimonio de los cónyuges a los que afecta.
Inpugnatzeko modua: Gipuzkoako Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa jarriz (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ediktu hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa (artículo 455 LECn). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plaza de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Nire epaia hori denez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Alderdi demandatuak egun helbidea non duen ez dakigunez gero, epaileak, 2008ko irailaren 11ko probidentzia batez, erabaki du ediktu hau Epaitegiko iragarki-taulan eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea. Hala agintzen da Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 11 de septiembre de 2008. El señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Boletín Oficial del País Vasco.
Tolosa (Gipuzkoa), 2008ko irailaren 11.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 11 de septiembre de 2008.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS