Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2008ko ekainaren 16koa, Energia eta Meategien zuzendariarena, Ezkio-Itsasoko (Gipuzkoa) Santa Lutzi auzunean gas naturala banatzeko sarea eraikitzeko administrazio-baimenari buruzkoa.
RESOLUCION de 16 de junio de 2008, del Director de Energía y Minas, en relación con la Autorización Administrativa para la construcción de la red de distribución de gas natural canalizado en el Barrio de Santa Lutzi, término municipal de Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa).
Erref.: RI.24.135–CGF. 2007/5
Ref.: RI.24.135-CGF. 2007/5
Javier Bermejillo Eguía jaunak, Naturgas Energía Distribución SAUren (Pío Baroja plaza, 3-2, Bilbao) izenean eta ordez, Santa Lutzi auzunean (Ezkio-Itsaso, Gipuzkoa) gas natural kanalizatua —MOP ≤ 5 Bar— banatzeko sarea eraikitzeko administrazio baimena eskatu zuen, 2007ko azaroaren 23an, Industriako Gipuzkoako Lurralde Bulegoan. Eskabidearekin batera Sarea eraikitzeko proiektua aurkeztu zuen, zeina teknikari eskumendunak idatzi baitzuen eta behar bezala bisatuta baitzegoen.
D. Javier Bermejillo Eguía en nombre y representación de Naturgas Energía Distribución, S.A.U., con domicilio en Pza. Pío Baroja, 3-2.º, Bilbao, solicitó ante la Oficina Territorial de Industria de Gipuzkoa en fecha 23-11-2007 autorización administrativa para la construcción de una Red de distribución de gas natural canalizado, MOP ≤ 5 Bar, en el Barrio de Santa Lutzi, término municipal de Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa). Dicha solicitud fue acompañada del correspondiente Proyecto constructivo de la Red, redactado por técnico competente y debidamente visado.
2007ko abenduaren 27an Naturgas Energía Distribución SAUri argibideak eskatu zitzaizkion, hain zuzen ere aurkeztutako proiektua herriaren onurarako zela deklaratzeko premiari buruzkoak, halaxe adierazten baitzen eskabidean.
Con fecha 27-12-2007, se solicitó a Naturgas Energía Distribución, S.A.U., aclaración en relación a la necesidad de declaración de utilidad pública para el Proyecto presentado, dado que en su solicitud hacía mención a la misma.
Naturgas Energía Distribución SAUk idazki bat aurkeztu zuen 2008ko otsailaren 6an, aditzera emanez ezen, banaketa-sare proiektatua lur publikotik doala trazatu guztian eta, ondorioz, ez dela beharrezkoa herri onurarakoa denaren deklarazioa.
Con fecha 06-02-2008, Naturgas Energía Distribución, S.A.U., aportó un escrito indicando que la red de distribución proyectada discurre en su totalidad por suelo público, no siendo necesario por tanto la declaración de utilidad pública.
Ebazpen honen oinarriak honako hauek dira:
Esta Resolución se basa en los siguientes:
1.– Espedientea ebaztea Energia eta Meategien Zuzendaritzari dagokio, hala agintzen baita Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko egitura organiko eta funtzionala ezartzen dituen urriaren 11ko 284/2005 Dekretuan (2005-10-27ko EHAA).
1.– La Dirección de Energía y Minas, es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 284/2005, de 11 de octubre (BOPV de 27-10-2005), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
2.– Batetik, Hidrokarburoen Sektoreari buruzko urriaren 7ko 34/1998 Legeak (1998-10-08ko BOE) eta, bestetik, gas naturaleko instalazioetako garraioa, banaketa, merkaturatzea, horniketa eta baimen-prozedura arautzen dituen abenduaren 27ko 1434/2002 Errege Dekretuak (2002-12-31ko BOE) ezartzen dutenez, gasa banatzeko sareak eraikitzeko beharrezkoa da aldez aurretiko administrazio-baimena
2.– La Ley 34/1998 de 7 de octubre (BOE de 08-10-1998) del Sector de Hidrocarburos y el RD 1434/2002 de 27 de diciembre (BOE de 31-12-2002) que regula las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, establecen la exigencia de la autorización administrativa previa para la construcción de redes de distribución de gas.
3.– Uztailaren 28ko 919/2006 Errege Dekretuaren bitartez (2006-09-04ko BOE), Gas-erregaiak erabili eta banatzeko Arautegi Teknikoa onartu zen. Bada, arautegi horretan eta bere ICG 01etik 11rako jarraibide osagarrietan ezartzen denez, aldez aurretiko administrazio-baimena behar da bai gasa banatzeko sareak eraikitzeko eta bai sare horiei lotutako biltegiratze-zentroak eraikitzeko ere.
3.– El Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 04-09-2006) por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, establecen la exigencia de la autorización administrativa previa para la construcción de redes de distribución de gas, así como de los Centros de Almacenamiento asociados a dichas redes.
4.– Gas kanalizatuko zerbitzu publikoaren instalazioak jarri eta baimentzeari buruzko ekainaren 9ko 107/1998 Dekretuak (1998-06-26ko EHAA), besteak beste honakoak izapidetzeko prozedura ezartzen du: B presio ertainaren bidez garatutako hiri eta hiriarteko sareak eta poligono industrialak.
4.– El Decreto 107/1998, de 9 de junio (BOPV de 26-06-1998), sobre autorización y puesta en servicio de instalaciones de servicio público de gas canalizado, que establece el procedimiento de tramitación –entre otros- de las redes urbanas e interurbanas y polígonos industriales desarrollados en Media Presión B.
5.– Eusko Jaurlaritzako Industria, Nekazaritza eta Arrantza Saileko (lehengoa) Industria, Energia eta Meategien Zuzendaritzaren 1998-01-12ko Instrukzioa, gas kanalizatuko hartune eta sareetarako baimen-espedienteak izapidetzeari buruzkoa.
5.– La Instrucción de fecha 12-01-1998 de la Dirección de Administración de Industria, Energía y Minas del extinto Departamento de Industria, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, referida a la tramitación de Expedientes de Autorización Administrativa de Redes y Acometidas de Gas canalizado.
Informazio-erakustaldia egina dago, hain justu ere 2008-03-13an El Diario Vascon, 2008-03-14ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean, 2008-04-16ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, eta hogei egunez Ezkio-Itsasoko iragarki-oholean eginez argitarapenak.
Resultando que se ha practicado la correspondiente información pública, mediante la publicación en las ediciones de El Diario Vasco el 13-03-2008, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa el 14-03-2008, en el Boletín Oficial del País Vasco el 16-04-2008 y exposición pública de 20 días en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Ezkio-Itsaso.
Informazio-erakustaldirako epea 2008-05-10ean amaitu zen, eta Gipuzkoako Lurralde Bulegoan ez da aurkeztu proiektuari buruzko alegaziorik, ez eta Naturgas Energía Distribución SAUk aurkeztutakoei lehia librea egiten dion proiekturik edo eskabiderik.
Resultando que durante el periodo de información pública que concluyó en fecha 10-05-2008, no se ha presentado ante la Oficina Territorial de Gipuzkoa alegación alguna al proyecto, ni tampoco solicitud ni proyecto en libre competencia a los presentados por Naturgas Energía Distribución, S.A.U.
Aipatutako lege-manuak, eta, oro har zein berariaz, gai honetan aplikagarri diren gainerako xedapen guztiak aintzat hartuta, honakoa
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación,
1.– Ezkio-Itsasoko Udalerrian (Gipuzkoa), Santa Lutzi auzunean, gas natural kanalizatua (gehienez ere 5 bar-eko operazio presioarekin) banatzeko sarea eraikitzeko administrazio-baimena ematea Naturgas Energía Distribución SAU enpresari.
1.– Autorizar a la empresa Naturgas Energía Distribución, S.A.U., la construcción de la Red de distribución de gas natural canalizado, con una Presión Máxima de Operación de 5 Bar, en el Barrio de Santa Lutzi, término municipal de Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa).
Proiektuaren memoria eta planoetan zehazten dira sarearen ezaugarriak, eta honako hauek dira:
Las características de la Red de distribución, se definen en la memoria y planos del Proyecto presentado, y son las siguientes:
Banaketa-sarea
Red de distribución
– Trazadura.– V-4 lineako balbulan ADU-4 poligono industrialerako (proiektuaren helburua) diseinatutako sareari lotuz hasten da sarea, Santa Lutzi auzuneko ekialdean. Hortik aurrera adar nagusia ateratzen da, zeina GI-2632ren ertzarekin paraleloan doan lurpetik (PE-110 mm), Txoritegi izeneko eraikinera heldu arte. Beste adar bat ere badago —laburragoa bera—, aurrekoarekin paralelo doana, GI-2632ren hasieran eta hegoaldean. Guzti hori Naturgas Energía Distribución SAUren 1-NG-C-001 eta 1-NG-C-002 planoetan dago zehaztuta, zeintzuk aurkeztutako proiektuetan baitaude jasota.
– Trazado.– La red se inicia mediante la conexión en la válvula de línea V-4 a la red diseñada para el polígono industrial ADU-4, objeto de otro proyecto, situado al este del Barrio Santa Lutzi. A partir de ahí se deriva un ramal principal, que discurre paralelo al borde de la GI-2632, en PE-110 mm enterrado hasta llegar a la altura del edificio denominado Txoritegi. También hay otro ramal más corto que discurre paralelo al anterior y al inicio y al sur de la GI-2632. Todo ello detallado en los planos 1-NG-C-001 y 1-NG-C-002, de Naturgas Energía Distribución, S.A.U, que figuran en el Proyecto presentado.
– Luzera: 1.510 metro (hartunerik sartu barik).
– Longitud: 1.510 metros (sin incluir acometidas).
– Hodia: PE-100 SDR-17,6, 110 mm-ko diametro normalizatukoa (1.206 m). PE-100 SDR-11, 90 mm-ko diametro normalizatukoa (243 m). PE-100 SDR-11, 63 mm-ko diametro normalizatukoa (61 m). Hargune-adarrak 63 y 32 mm-ko diametro normalizatuko PE-100 SDR-11koak dira.
– Tubería: de PE-100 SDR-17,6 de Diámetro Normalizado 110 mm (1.206 m). De PE-100 SDR-11 de Diámetro Normalizado 90 mm (243 m). De PE-100 SDR-11 de Diámetro Normalizado 63 mm (61 m). Los ramales de acometida serán de PE-100 SDR-11 de Diámetro Normalizado 63 y 32 mm.
– Aurrekontua: 118.681,60 euro.
– Presupuesto: 118.681,60 euros.
– Eragiteko gehienezko presioa: MOP ≤ 5 bar.
– La Presión Máxima de Operación: será MOP ≤ 5 Bar.
2.– Ebazpen honen bidez baimendutako instalazioak proiektuarekin bat etorriaz eraiki beharko dira, zeina honela deitzen baita: “Ezkio-Itsasoko (Gipuzkoa) Santa Lutzi auzunean gas naturala banatzeko sarea eraikitzeko administrazio-baimena”. M. Pilar Martín Martín industriako ingeniari teknikoak egindakoa da proiektua, Bizkaiko Industriako Ingeniari Teknikoen Elkargoan 5868 zenbakiko elkargokidea denak, hain zuzen ere. Elkargo horrek bisatu zuen 2007ko azaroaren 7an 08471 zenbakiarekin.
2.– Las instalaciones que se autorizan por la presente Resolución habrán de realizarse de acuerdo con el Proyecto denominado Proyecto de autorización de instalaciones de conducción de Gas Natural-Santa Lutzi Auzoa-Urbanizaciones-, del que es autor la Ingeniero Técnico Industrial Dña. M. Pilar Martín Martín, Colegiado n.º 5.868 del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Bizkaia y visado por dicho Colegio Oficial, en fecha 07-11-2007 con el n.º 08471.
3.– Urriaren 7ko 34/1998 Legeko 73.4 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriaz, bi hilabeteko epearen barruan, Naturgas Energía Distribución, SAUk 2.373,63 euroko fidantza aurkeztu beharko du, bere obligazioak konplituko dituela bermatzeko. Euskal Autonomia Erkidegoko Gordailuen Kontu Nagusian aurkeztu beharko da aipatu fidantza, eskudiruan, estatutuaren titulutan, edo banku-abaletan, betiere uztailaren 21eko 1775/1967 Dekretuko 11. artikuluko 3. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriaz. Instalazioak baimendu eta eraiki, eta eskudun lurralde organoak haiek martxan jartzeko akta formalizaturik, fidantza itzuli egingo zaio Naturgas Energía Distribución SAUri.
3.– Naturgas Energía Distribución, S.A.U., de acuerdo con lo previsto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, constituirá en el plazo de 2 meses, una fianza de 2.373,63 euros, en garantía de cumplimiento de sus obligaciones. Dicha fianza se constituirá en la Cuenta Central de Depósitos del País Vasco, en metálico o en valores del estado, o mediante avales bancarios según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 11, del Decreto 1775/1967 de 21 de julio. La fianza será devuelta a Naturgas Energía Distribución, S.A.U., una vez que autorizadas y construidas las instalaciones, el órgano territorial competente formalice el acta de puesta en marcha de las mismas.
4.– Baimendutako instalazioak martxan jartzeko epea hauxe izango da: baimenaren datatik harako hogeita lau (24) hilabetekoa.
4.– El plazo de puesta en marcha de las instalaciones que se autorizan, será de veinticuatro meses (24), a partir de la fecha de autorización.
5.– Ematen den baimen honek ez dauka zerikusirik obrak eraikitzeko beharrezko diren udal- edo probintzia-baimen edo –lizentziekin, eta gainerakoekin; beraz, eskatzaileak beroiek eskatu beharko ditu hala dagokionean. Kontuan izan beharko dira, batik bat, GI-2632 errepidearen bidegurutzeari eta paralelismoari dagokiona; GI-632 errepidearen bidegurutzeari dagokiona; eta Etxebarrialde kaleko errekastoaren bidegurutzeari dagokiona. Eskatzailea ez da libratzen baimen horiek eskatu beharretik.
5.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros, necesarios para la realización de las obras en especial el relativo al cruce y paralelismo de la carretera GI-2632, el relativo al cruce de la carretera GI-632 y al cruce de la regata situada en la calle Etxeberrialde, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas.
6.– Indarrean diren xedapenen arabera, instalazioetan egin behar diren azterketa, entsegu eta proba partzialak edo orokorrak aldez aurretik eta idatziz jakinarazi beharko zaizkio Gipuzkoako Lurralde Bulegoari, eta hori emakida duen enpresak egin beharko du.
6.– Los reconocimientos, ensayos y pruebas de carácter general o parcial, que según las disposiciones en vigor hayan de realizarse en las instalaciones, deberán ser comunicados por escrito por la Empresa concesionaria a esta Oficina Territorial de Gipuzkoa con la debida antelación.
7.– Banatze sarea martxan jartzeko, Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Gipuzkoako Industriako Lurralde Bulegoan, Naturgas Energía Distribución SAUk ziurtapen egokiak aurkeztu beharko ditu, proben eta obren zuzendaritzarenak barne direlarik.
7.– Para la puesta en marcha de la Red de distribución, Naturgas Energía Distribución, S.A.U., deberá presentar ante la Oficina Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Industria Comercio y Turismo los correspondientes certificados, incluidos el de Dirección de Obra y Pruebas.
8.– Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen. Beraz, gora jotzeko errekurtsoa aurkez daiteke Berrikuntza eta Energia Sailburuordetzan, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita hilabeteko epean. Hala agintzen da 4/1999 Legean (lege horrek azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen, hau da, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearena).
8.– Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Innovación y Energía, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de ésta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko ekainaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 2008.
Energia eta Meategien zuzendaria,
El Director de Energía y Minas,
TXABER LEZAMIZ CONDE.
TXABER LEZAMIZ CONDE.
RSS