Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2008ko maiatzaren 23koa, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, “Urola Garaiko Fundazioa”ren patronatuko osaeran egindako aldaketak, ahalordetzeak eta ahalordetzeen ezeztapena inskribatu, estatutuetako 34. eta 2. artikuluen aldaketa onartu eta aldaketa horiek Fundazioen Erregistroan inskribatzen dituena.
ORDEN de 23 de mayo de 2008, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se inscriben diversas variaciones en la composición del patronato, apoderamientos y revocación de poderes de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa” y se aprueba e inscribe la modificación del artículo 34 y del artículo 2 de sus estatutos.
Urola Garaiko Fundazioa” Fundazioak bere estatutuetako 34. eta 2. artikuluen aldaketa onartu eta inskribatzeko eta Patronatuko osaeran egindako aldaketak, ahalordetzeak eta ahalordetzeen ezeztapena inskribatzeko aurkeztutako eskabidearen espedientea ikusi eta aztertu da.
Visto el expediente que la denominada “Urola Garaiko Fundazioa” presenta, de aprobación e inscripción de la modificación del artículo 34 y del artículo 2 de sus Estatutos y de inscripción de diversas variaciones en la composición del Patronato, apoderamientos y revocación de poderes, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– 2008ko apirilaren 18an, “Urola Garaiko Fundazioa”ren eskabidea, Xabier Arratibel Txintxurreta jaunak izenpetutakoa, jaso zen Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailean, eta horrekin batera agiri hauek aurkeztu ziren:
Primero.– El 18 de abril de 2008 tuvo entrada en el Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco una solicitud de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, firmada por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, con la que se adjuntaban los siguientes documentos:
1.– Ahalordetzeak ezeztatzeko eta idazkaria izendatzeko eskrituraren bi kopia baimendu; Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, Fundazioaren izenean eta ordez, eman zuen eskritura hori Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, Iruñeko Notarioen Elkargoko Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (448 protokolo-zenbakia).
1.– Doble copia autorizada de la Escritura de revocación de poderes y nombramiento de secretario, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 448).
Eskritura publikoarekin batera dator Patronatuak 2005eko abenduaren 1ean egindako bileraren ziurtagiria, Patronatuko idazkari Xabier Arratibel Txintxurreta jaunak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, egindakoa, lehendakariaren oniritziaz. Bilera horretan, erabaki hauek hartu ziren:
La Escritura pública incorpora una certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el 1 de diciembre de 2005, en la que se adoptaron, entre otros, los siguientes acuerdos:
– Bere garaian, Juan Bautista Maiz Aguirre jaunaren alde emandako ahalordea ezeztatzea; 1998ko azaroaren 11n Zumarragako notario Antonio Mula Soto jaunak egindako eskritura baimenduaren arabera eman zen ahalorde hori (1705 protokolo-zenbakia).
– Revocar los poderes que en su día se otorgaron a D. Juan Bautista Maiz Aguirre, que consta en el protocolo n.º 1705, en virtud de escritura autorizada por el Notario de Zumarraga, D. Antonio Mula Soto, el día 11 de noviembre de 1998.
– Xabier Arratibel Txintxurreta jauna fundazioaren idazkari (ez-patronoa) izendatzea; Juan Bautista Maiz Aguirre jaunaren tokia beteko du fundazioaren zuzendari- eta idazkari-lanetan.
– Nombrar como Secretario (no patrono) de la Fundación a D. Xabier Arratibel Txintxurreta, que releva a D. Juan Bautista Maiz Aguirre, en el ejercicio de las funciones de Director de Fundación y, como Secretario de la misma.
Era berean, Xabier Arratibel Txintxurretak izendapena onartu duela jasotzen da.
Igualmente, se hace constar la aceptación de D. Xabier Arratibel Txintxurreta.
Eskrituran aipatzen denez, berresteko eginbidez, Juan Bautista Maiz Aguirre jauna bertaratu da fundazioko idazkari-kargutik (ez-patronoa) kendu dutela jakitun dela adierazteko.
En la Escritura se hace constar, por diligencia de ratificación, la comparecencia de D. Juan Bautista Maiz Aguirre al efecto de manifestar su conocimiento de su revocación en el cargo de Secretario (no patrono) de la Fundación.
2.– Estatutuak aldatzeko eskrituraren bi kopia baimendu; Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, Fundazioaren izenean eta ordez, eman zuen eskritura hori Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, Iruñeko Notarioen Elkargoko Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (449 protokolo-zenbakia).
2.– Doble copia autorizada de la Escritura de modificación de estatutos, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 449).
Eskritura publikoarekin batera dator Patronatuak 2005eko abenduaren 1ean egindako bileraren ziurtagiria, Patronatuko idazkari Xabier Arratibel Txintxurreta jaunak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, egindakoa, lehendakariaren oniritziaz. Bileran horretan, besteak beste fundazioaren estatutuetako 34. artikulua aldatzea erabaki zen; ziurtagirian bertan azaltzen den eran geratu da idatzita.
La Escritura pública incorpora una certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el 1 de diciembre de 2005, en la que se adoptaron, entre otros, el acuerdo de modificar el artículo 34 de los Estatutos de la Fundación, dándole la redacción que consta en la propia Certificación.
3.– Estatutuak aldatzeko eta patronoak izendatzeko eskrituraren bi kopia baimendu; Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, eman zuen eskritura hori Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, Iruñeko Notarioen Elkargoko Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (450 protokolo-zenbakia).
3.– Doble copia autorizada de la Escritura pública de modificación de estatutos y nombramiento de patronos, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 450).
Eskritura publikoarekin batera dator Patronatuko idazkari Xabier Arratibel Txintxurreta jaunak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, egindako ziurtagiria, lehendakariaren oniritziaz. Ziurtagiri horretan honakoa hau jasotzen da:
La Escritura pública incorpora una certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente. En la citada certificación se deja constancia de lo siguiente:
A) Patronatuak 2008ko urtarrilaren 18an bilera egin zuela, balio osoz deitutakoa, eta bertan erabaki hauek hartu zituen:
A) Que el 18 de enero de 2008 se celebró una reunión del Patronato, validamente convocada, en la que se adoptaron los siguientes acuerdos:
– Fundazioaren helburu soziala aldatzea, hau da, estatutuetako 2. artikulua; ziurtagirian bertan azaltzen den eran geratu da idatzita.
– Ampliar el objeto social de la Fundación modificando, en consecuencia, el artículo 2 de los Estatutos, que queda redactado en los términos que se recogen en la propia certificación.
– Pertsona hauek Patronatuko kide izandatzea:
– Nombrar como nuevos miembros del Patronato a las siguientes personas:
Iakes Antia Juaristi jauna
D. Iakes Antia Juaristi
Iñigo Peñagaricano Badiola jauna
D. Iñigo Peñagaricano Badiola
José M.ª Lete Aspiazu jauna
D. José M.ª Lete Azpiazu
Gorka Garmendia Albarracín jauna
D. Gorka Garmendia Albarracín
Jose Antonio Ceballos Santamaría jauna
D. Jose Antonio Ceballos Santamaría.
Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre jauna
D. Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre
Horrekin batera, ziurtagirian aipatzen da izendatutakoek bileran bertan onartu zituztela euren karguak.
En el certificado se hace constar que, estando presentes en la reunión, los nombrados aceptaron sus cargos.
Halaber, patronatuko honako kide hauek euren karguak uzteko borondatea agertu zutela eta uko egiteko agiriak aurkeztu zituztela jasotzen da:
Igualmente, se hace constar que los siguientes miembros de patronato manifestaron su voluntar de cesar y aportaron sus documentos de renuncia:
Jose Carlos Ibarzabal Quesada jauna
D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada
Ikerne Badiola Garciandía andrea
Dña. Ikerne Badiola Garciandía
Mikel Mendizábal Telletxea jauna
D. Mikel Mendizábal Telletxea
Aitor Esnal Badiola jauna
D. Aitor Esnal Badiola
Luis Ángel Tellez Gogorza jauna
D. Luis Ángel Tellez Gogorza
Benedicto Zaldua Azurmendi jauna
D. Benedicto Zaldua Azurmendi
B) 2008ko urtarrilaren 18an bertan, patronatuko kide berriak izendatu ondoren, kideok batzar unibertsala eratzea erabaki zuten, bai eta honako hauek ere:
B) Que el mismo día 18 de enero de 2008, una vez nombrados los nuevos patronos, deciden constituirse en junta universal y acuerdan:
– Antón Arbulu Ormaechea jauna, Patronatuko lehendakari izendatzea.
– Nombrar Presidente del patronato a D. Antón Arbulu Ormaechea.
– Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre jauna Patronatuko lehendakariorde izendatzea.
– Nombrar Vicepresidente del patronato a D. Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre.
4.– Mikel Mendizábal Telletxea jaunak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
4.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Mikel Mendizábal Telletxea, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
5.– Luis Ángel Tellez Gogorza jaunak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
5.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Luis Ángel Tellez Gogorza, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
6.– Benedicto Zaldua Azurmendi jaunak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
6.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Benedicto Zaldua Azurmendi, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
7.– Aitor Esnal Badiola jaunak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
7.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Aitor Esnal Badiola, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
8.– Ikerne Badiola Garciandía andreak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
8.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por Dña. Ikerne Badiola Garciandía, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
9.– Jose Carlos Ibarzabal Quesada jaunak 2008ko urtarrilaren 18an izenpetutako idazkia, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti; bertan, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko lehendakari eta kide izateari uzten diola adierazten du.
9.– Escrito de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada, con la firma legitimada notarialmente, en el que manifiesta su renuncia como Presidente y miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
10.– Ahalordetzeak ezeztatzeko eta aholordetzeak emateko eskrituraren bi kopia baimendu; Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, Fundazioaren izenean eta ordez, eman zuen eskritura hori Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, Iruñeko Notarioen Elkargoko Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (451 protokolo-zenbakia).
10.– Doble copia autorizada de la Escritura de revocación de poderes y apoderamiento, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 451).
Eskritura publikoarekin batera dator Patronatuak 2008ko urtarrilaren 18an egindako bilera unibertsalaren ziurtagiria, Patronatuko idazkari Xabier Arratibel Txintxurreta jaunak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, egindakoa, lehendakariaren oniritziaz. Bilera horretan erabaki hauek hartu ziren, besteak beste:
La Escritura pública incorpora una certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión universal del Patronato celebrada el 18 de enero de 2008, en la que se adoptaron, entre otros, los siguientes acuerdos:
– Jose Carlos Ibarzabal Quesada jaunak bere borondatez Patronatuko kide izateari utzi dionez, garai batean bere alde emandako ahalordea ezeztatzea; 2004ko maiatzaren 19an Zumarragako notario Antonio Mula Soto jaunak egindako eskritura baimenduan jasotakoaren arabera eman zen ahalorde hori (1006 protokolo-zenbakia).
– Por cese voluntario como miembro del Patronato de D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada, revocar los poderes que en su día se le otorgaron tal como consta en el protocolo n.º 1006, en virtud de escritura autorizada por el Notario de Zumarraga, D. Antonio Mula Soto, el día 19 de mayo del 2004.
– Antón Arbulu Ormaechea jauna ahalordetzea, ziurtagirian bertan jasotzen den eran eta moduan.
– Apoderar a D. Antón Arbulu Ormaechea en la extensión y términos que se recogen en la propia certificación.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orriaren laugarren idazpenean idatzi zen Juan Bautista Maiz Aguirre jaunaren alde emandako ahalordea, Zumarragako notario Antonio Mula Soto jaunak 1998ko azaroaren 11n egindako eskritura baimenduan ezarritakoaren arabera (1705 protokolo-zenbakia).
Segundo.– En el asiento número cuatro de la hoja registral abierta en el Registro de Fundaciones del País Vasco a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, fueron inscritos los poderes otorgados a favor de D. Juan Bautista Maiz Aguirre, en virtud de la Escritura autorizada por el Notario de Zumarraga, D. Antonio Mula Soto, el día 11 de noviembre de 1998, número de protocolo 1705.
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orriaren hamaikagarren idazpenean inskribatu zen José Carlos Ibarzabal Quesada jaunaren alde emandako ahalordea, Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioak 2004ko maiatzaren 19an egindako eskrituran ezarritakoaren arabera (1006 protokolo-zenbakia).
Tercero.– En el asiento número once de la hoja registral abierta en el Registro de Fundaciones del País Vasco a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, fue inscrito el poder otorgado a favor del Presidente, D. José Carlos Ibarzabal Quesada, en virtud de la Escritura otorgada el 19 de mayo de 2004, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 1006).
Laugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta ondoren, erabaki-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Cuarto.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco, que a su vista ha elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
OINARRI JURIDIKOAK
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
Lehenengoa.– Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari dagokio espedientea agindu baten bidez erabakitzea. Hala dago aginduta bai Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko Legearen 36.3 eta 40. artikuluetan eta bai Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan ere.
Primero.– Corresponde al Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente en virtud de los artículos 36.3 y 40 de la Ley de Fundaciones del País Vasco y del artículo 3.1 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio.
Bigarrena.– Estatutuen aldaketa onartzeko eta aldaketa hori inskribatzeko espedienteari funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikuluan eskatutakoak.
Lege eta arau hauek ikusi dira: indarrean dagoen Konstituzioa; Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretua eta orokorrean aplikatzekoak diren gainerako arauak.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, por lo que se refiere a la aprobación e inscripción de las modificaciones estatutarias.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
Vistos la Constitución vigente, el Estatuto de Autonomía del País Vasco, la Ley de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, y demás normas de general y pertinente aplicación.
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
Lehenengoa.– Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, Zumarragan 2008ko martxoaren 28an, ahalordetzeak ezeztatzeko eta idazkaria izendatzeko eskritura eman zuen Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (448 protokolo-zenbakia); eskritura horretan jasotzen da Patronatuak 2005eko abenduaren 1ean egindako bilerari buruz Xabier Arratibel Txintxurreta patronatuko idazkariak 2008ko urtarrilaren 18an, lehendakariaren oniritziarekin, egindako ziurtagiria; ziurtagiri horretan ezarritakoarekin bat etorriz, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orrian, honako hauek inskribatuko dira:
– Bere garaian, Juan Bautista Maiz Aguirre jaunaren alde emandako ahalordeak ezeztatzea; ahalorde horiek fundazioarentzat erregistroan irekitako orriaren laugarren idazpenean inskribatu ziren, 1998ko azaroaren 11n Zumarragako notario Antonio Mula Soto jaunak egindako eskritura baimenduaren arabera (1705 protokolo-zenbakia).
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la hoja registral abierta a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, de conformidad con la certificación expedida el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el 1 de diciembre de 2005, que aparece incorporada a la Escritura de revocación de poderes y nombramiento de secretario, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 448):
– Juan Bautista Maiz Aguirre jaunak fundazioko idazkari-kargua uztea.
– La revocación de los poderes que en su día se otorgaron a D. Juan Bautista Maiz Aguirre, que fueron inscritos en el asiento número cuatro de la hoja registral abierta en el Registro a la Fundación, en virtud de la Escritura autorizada por el Notario de Zumarraga, D. Antonio Mula Soto, el día 11 de noviembre de 1998, número de protocolo 1705.
– Xabier Arratibel Txintxurreta jauna fundazioko idazkari (ez-patronoa) izendatzea.
– El cese como Secretario de la Fundación de D. Juan Bautista Maiz Aguirre.
Bigarrena.– Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, Zumarragan 2008ko martxoaren 28an, estatutuak aldatzeko eskritura eman zuen Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (449 protokolo-zenbakia); eskritura horretan jasotzen da Patronatuak 2005eko abenduaren 1ean egindako bilerari buruz Xabier Arratibel Txintxurreta patronatuko idazkariak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, lehendakariaren oniritziarekin, egindako ziurtagiria; ziurtagiri horretan ezarritakoarekin bat etorriz, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orrian, fundazioaren estatutuen 34. artikuluaren aldaketa onartu eta inskribatzen da; ziurtagirian bertan jasotako moduan geratzen da artikulu hori.
– El nombramiento como Secretario (no patrono) de la Fundación de D. Xabier Arratibel Txintxurreta.
Hirugarrena.– Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, Zumarragan 2008ko martxoaren 28an, estatutuak aldatzeko eta patronatuko kideak izendatzeko eskritura eman zuen Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (450 protokolo-zenbakia); eskritura horretan jasotzen da Patronatuak 2008ko urtarrilaren 18an egindako bilerari buruz (aurretik bilera-deia egin zen) Xabier Arratibel Txintxurreta patronatuko idazkariak 2008ko urtarrilaren 18an, lehendakariaren oniritziarekin, egindako ziurtagiria; ziurtagiri horren arabera:
Segundo.– De conformidad con la certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión del Patronato celebrada el 1 de diciembre de 2005, que aparece incorporada a la Escritura de modificación de estatutos, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 449, se aprueba e inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la hoja registral abierta a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, la modificación del artículo 34 de los Estatutos de la Fundación, que queda redactado en los términos en constan en la propia certificación.
– Fundazioaren estatutuen 2. artikuluaren aldaketa onartu eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orrian, inskribatzen da; ziurtagirian bertan jasotako eran geratu da artikulu hori.
Tercero.– De conformidad con la certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente de la reunión del Patronato celebrada el 18 de enero de 2008, previa convocatoria al efecto, que aparece incorporada a la Escritura pública de modificación de estatutos y nombramiento de patronos, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 450):
– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orrian, patronatuko kide berri hauen izendapena inskribatzea:
– Se aprueba e inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la hoja registral abierta a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, la modificación del artículo 2 de los Estatutos de la Fundación, que queda redactado en los términos que constan en la propia certificación.
• Iakes Antia Juaristi jauna
– Se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la hoja registral abierta a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa” el nombramiento de los siguientes nuevos miembros del Patronato:
• Iñigo Peñagaricano Badiola jauna
• D. Iakes Antia Juaristi
• José M.ª Lete Azpiazu jauna
• D. Iñigo Peñagaricano Badiola
• Gorka Garmendia Albarracín jauna
• D. José M.ª Lete Azpiazu
• Jose Antonio Ceballos Santamaría jauna
• D. Gorka Garmendia Albarracín
• Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre jauna
• D. Jose Antonio Ceballos Santamaría
Laugarrena.– Mikel Mendizábal Telletxea jaunak Patronatuko kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Mikel Mendizábal Telletxea jaunak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
• D. Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre
Bosgarrena.– Luis Ángel Tellez Gogorza jaunak Patronatuko kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Luis Ángel Tellez Gogorza jaunak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
Cuarto.– Inscribir el cese, por renuncia, como miembro de Patronato de D. Mikel Mendizábal Telletxea, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Mikel Mendizábal Telletxea, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
Seigarrena.– Benedicto Zaldua Azurmendi jaunak Patronatuko kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Benedicto Zaldua Azurmendi jaunak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
Quinto.– Inscribir el cese, por renuncia, como miembro de Patronato de D. Luis Ángel Tellez Gogorza, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Luis Ángel Tellez Gogorza, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
Zazpigarrena.– Aitor Esnal Badiola jaunak Patronatuko kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Aitor Esnal Badiola jaunak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
Sexto.– Inscribir el cese, por renuncia, como miembro de Patronato de D. Benedicto Zaldua Azurmendi, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Benedicto Zaldua Azurmendi, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
Zortzigarrena.– Ikerne Badiola Garciandía andreak Patronatuko kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Ikerne Badiola Garciandía andreak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko kide izateari uzten diola adierazten du.
Séptimo.– Inscribir el cese, por renuncia, como miembro de Patronato de D. Aitor Esnal Badiola, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Aitor Esnal Badiola, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
Bederatzigarrena.– Jose Carlos Ibarzabal Quesada jaunak Patronatuko lehendakari eta kide izateari uko egin diola inskribatzea; izan ere, 2008ko urtarrilaren 18an Jose Carlos Ibarzabal Quesada jaunak berak izenpetutako idazki pribatuaren arabera, notario aurrean egiaztatutako sinadura eta guzti, “Urola Garaiko Fundazioa”ren Patronatuko lehendakari eta kide izateari uzten diola adierazten du.
Octavo.– Inscribir el cese, por renuncia, como miembro del Patronato de D. Ikerne Badiola Garciandía, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Ikerne Badiola Garciandía, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
Hamargarrena.– Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, estatutuak aldatzeko eta Patronatuko kideak izendatzeko eskritura eman zuen Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (450 protokolo-zenbakia); eskritura horretan jasotzen da Patronatuak 2008ko urtarrilaren 18an egindako bilera unibertsalari buruz Xabier Arratibel Txintxurreta patronatuko idazkariak 2008ko urtarrilaren 18an, Zumarragan, lehendakariaren oniritziarekin, egindako ziurtagiria; ziurtagiri horren arabera, honako hauek inskribatzen dira:
Noveno.– Inscribir el cese, por renuncia, como Presidente y miembro del Patronato de D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada, en virtud del documento privado de fecha 18 de enero de 2008, suscrito por D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada, con la firma legitimada notarialmente, en el que pone de manifiesto su renuncia como Presidente y miembro del Patronato de la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”.
– Antón Arbulu Ormaechea jauna Fundazioaren Patronatuko lehendakari izendatzea.
Décimo.– De conformidad con la certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión universal del Patronato celebrada el 18 de enero de 2008, que aparece incorporada a la Escritura pública de modificación de estatutos y nombramiento de patronos, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 450), se inscribe:
– Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre jauna Fundazioaren Patronatuko lehendakariorde izendatzea.
– El nombramiento como Presidente del Patronato de la Fundación de D. Antón Arbulu Ormaechea.
Inskripzio horren eta aurreko beste batzuen arabera, honela dago osatuta Patronatua:
– El nombramiento como Vicepresidente del Patronato de la Fundación de D. Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre.
Lehendakaria: Antón Arbulu Ormaechea jauna
De esta inscripción, y de otras anteriores, el Patronato queda configurado como sigue:
Lehendakariordea: Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre jauna
Presidente: D. Antón Arbulu Ormaechea
Idazkari ez patronoa:	Xabier Arratibel Txintxurreta jauna
Vicepresidente: D. Jose Ignacio Esteibar Zufiaurre
Kideak:	Iakes Antia Juarista jauna
Secretario no patrono: D. Xabier Arratibel Txin-txurreta
	Iñigo Peñagaricano Badiola jauna
Vocales:	D. Iakes Antia Juaristi
	José M.ª Lete Aspiazu jauna
	D. Iñigo Peñagaricano Badiola
	Gorka Garmendia Albarracín jauna
	D. José M.ª Lete Azpiazu
	Jose Antonio Ceballos Santamaría jauna
	D. Gorka Garmendia Albarracín
	Ricardo Lozano Landart jauna
	D. Jose Antonio Ceballos Santamaría
	Iñaki Gorostidi Urdangarín jauna
	D. Ricardo Lozano Landart
Hamaikagarrena.– Antonio Arbulu Ormaechea jaunak, fundazioaren izenean eta ordez, Zumarragan, 2008ko martxoaren 28an, ahalordetzeak ezeztatzeko eta ahalordetzeak emateko eskritura eman zuen Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioaren aurrean (451 protokolo-zenbakia); eskritura horretan jasotzen da Patronatuak 2008ko urtarrilaren 18an egindako bilera unibertsalari buruz Xabier Arratibel Txintxurreta patronatuko idazkariak Zumarragan, 2008ko urtarrilaren 18an, lehendakariaren oniritziarekin, egindako ziurtagiria; ziurtagiri horren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orrian, honako hauek inskribatzea:
	D. Iñaki Gorostidi Urdangarín
– José Carlos Ibarzabal Quesada jaunaren alde emandako ahalordeak ezeztatzea; ahalorde horiek Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, “Urola Garaiko Fundazioa” delakoarentzat irekita dagoen erregistro-orriaren hamaikagarren idazpenean inskribatu zen, hain zuzen, Iruñeko Notarioen Elkargoko kide Antonio Pedro Mula Soto notarioak 2004ko maiatzaren 19an egindako eskrituran ezarritakoaren arabera (1006 protokolo-zenbakia).
Undécimo.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, en la hoja registral abierta a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, de conformidad con la certificación expedida en Zumarraga el 18 de enero de 2008, por D. Xabier Arratibel Txintxurreta, Secretario del Patronato, con el visto bueno del Presidente, de la reunión universal del Patronato celebrada el 18 de enero de 2008, que aparece incorporada a la Escritura de revocación de poderes y apoderamiento, otorgada en Zumarraga el 28 de marzo de 2008 por D. Antonio Arbulu Ormaechea, en nombre y representación de la Fundación, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 451):
– Antón Arbulu Ormaechea jaunaren alde emandako ahalordea, ziurtagirian bertan jasotzen den eran eta moduan.
– La revocación de los poderes que en su día se otorgaron a D. Jose Carlos Ibarzabal Quesada, que fueron inscritos en el asiento número once de la hoja registral abierta en el Registro de Fundaciones del País Vasco a la denominada “Urola Garaiko Fundazioa”, en virtud de la Escritura otorgada el 19 de mayo de 2004, ante el Notario del Ilustre Colegio Notarial de Pamplona, D. Antonio Pedro Mula Soto (n.º de protocolo 1006).
Hamabigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
– El poder otorgado a D. Antón Arbulu Ormaechea en la extensión y términos que se recogen en la propia certificación.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du; beraz, haren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, hil biko epean, agindua jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera.
Duodécimo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko maiatzaren 23a.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de mayo de 2008.
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
RSS