Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 12/08 berehalako falta-judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio de faltas inmediato n.º 12/08.
Nik, Marta Dabouza Acebalek, Gernika-Lumoko Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Marta Dabouza Acebal Secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Gernika-Lumo (Bizkaia)
12/08 falta-judizioan epaia eman da eta honakoak dira bere idazpurua eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.º 12/08 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Gernika-Lumo (Bizkaia), bi mila eta zortziko otsailaren hogeita bia.
En Gernika-Lumo (Bizkaia), a veintidós de febrero de dos mil ocho.
Nik, M.ª Inmaculada Lopez Lluch-ek, Gernika-Lumoko (Bizkaia) Instrukzioko 3 zenbakiko Epaitegiko epailea naizen aldetik, ikusi ditut lesio-falta eta mehatxuak direla-eta bideratutako 12/08 berehalako falta-judizioaren autoak. Ministerio Fiskalak ere parte hartu du. Ondokoak parte izan dira judizio honetan: alderdi salatzaile gisa, Ion Alexa, Nicolae Florin Alexa eta Carmen Alexa, eta alderdi salatu gisa, Aurel Georgian Plescaciuc, Antonel Gutanu eta Costinei Sorin Rotarin, Enero Urrutia Alboniga letraduak lagunduta. Horregatik, Espainiar Konstituzioak ematen dizkidan eskumenei jarraiki eta Erregearen izenean, epai hau ematen dut
Vistos por mi, doña M.ª Inmaculada Lopez Lluch, Juez del Juzgado de Instrucción n.º 3 de Gernika-Lumo (Bizkaia), los presentes Autos de juicio faltas inmediato n.º 12/08 seguidos por una falta de lesiones y otra de amenazas, con intervención del Ministerio Fiscal, en los que han intervenido como parte denunciante Ion Alexa, Nicolae Florin Alexa y Carmen Alexa, y como parte denunciada Aurel Georgian Plescaciuc, Antonel Gutanu y Costinei Sorin Rotarin, asistidos por el Letrado D. Enero Urrutia Alboniga, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente Sentencia.
Aurel Georgian Plescaciuc, Antonel Gutanu eta Costinei Sorin Rotarin absolbitzen ditut egozten zitzaizkien lesio-falta eta mehatxuetatik.
Que debo absolver y absuelvo a Aurel Georgian Plescaciuc, Antonel Gutanu y Costinei Sorin Rotarin de la falta de lesiones y amenazas que se les imputaba.
Epai honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke Bizkaiko Probintzia Auzitegian, hain justu ere, epaitegi honetan, jakinarazpena egiten denetik harako bost eguneko epean.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia, que, en su caso, deberá presentarse ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese la presente resolución a las partes.
Eta nire epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi Sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Jasota gera dadin, gaur egun non dauden ez dakigun Ion Alexari, Nicolae Florin Alexari, Carmen Alexanco Garciari eta Antonel Gutanuri jakinarazpena egiteko balio dezan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta zortziko ekainaren hiruan ematen dut idazki hau.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ion Alexa, Nicolae Florin Alexa, Carmen Alexanco Garcia y Antonel Gutanu, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia, expido la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia), a tres de junio de dos mil ocho.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS