Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2008ko ekainaren 10ekoa, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuarena, urriaren 23ko 185/2007 Dekretuan aurreikusitako diru-laguntzetarako deialdia egin duena 2008. urterako. Izan ere, dekretu horrek euskal nekazaritza, arrantza eta elikaduraren sektoreetako zientzia, teknologia eta enpresaren inguruan ikertzaile eta teknologo gazteak prestatzeko laguntzak ezarri ditu.
ORDEN de 10 de junio de 2008, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede a la convocatoria de ayudas de formación a jóvenes investigadores y tecnólogos para 2008, al amparo del Decreto 185/2007, de 23 de octubre, de ayudas de formación a jóvenes investigadores y tecnólogos en el entorno científico-tecnológico y empresarial del sector agropesquero y alimentario vasco.
2007ko azaroaren 13an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren 218. zenbakian 185/2007 Dekretua, urriaren 23koa, euskal nekazaritza, arrantza eta elikaduraren sektoreetako zientzia, teknologia eta enpresaren inguruan ikertzaile eta teknologo gazteak prestatzeko laguntzak ezartzen dituena. Dekretu honek Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza, elikadura eta arrantzaren sektoreetako arlo zientifiko-teknologikoetan eta merkatuekin, marketinarekin eta enpresa-antolakuntzarekin zerikusia duten arloetan ikertzaile eta teknologo gazteen prestakuntza sustatzera bideratutako laguntzen esparrua ezartzea eta arautzea du helburu.
Con fecha de 13 de noviembre de 2007, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco núm. 218, el Decreto 185/2007, de 23 de octubre, de ayudas de formación a jóvenes investigadores y tecnólogos en el entorno científico-tecnológico y empresarial del sector agropesquero y alimentario vasco. Dicho Decreto tiene por objeto establecer y regular el marco de las ayudas dirigidas a fomentar la formación de jóvenes investigadores y tecnólogos en áreas científico-tecnológicas, mercados, marketing y organización empresarial de los sectores agrario, alimentario y pesquero de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Dekretu horren 9. artikuluan ezarritakoaren arabera, urtero irekiko da eskabideak aurkezteko epea Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren aginduz. Bestalde, deialdiko aginduan eduki hauek adierazi behar dira: aurrekontu-kreditu erabilgarria; beka-kopurua eta bakoitzaren zenbatekoa; ikertzaileak eta teknologoak prestatzeko, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailak estrategikotzat eta lehentasunezkotzat jotako deialdi horretako I+G+Bko gaiak edo proiektuak jasotzen dituen eranskina; eta, deialdi horretarako normalizatutako eskabide-eredua jasotzen duen eranskina.
En el artículo 9 del mencionado Decreto se establece que, anualmente, por Orden del Consejero se abrirá el plazo de presentación de las solicitudes de ayuda. A su vez, se dará publicidad en la misma al crédito presupuestario disponible y se establecerá el número de becas que se convocan y su dotación, un anexo en el que se recoja para dicha convocatoria la relación de proyectos de actuación I+D+I considerados de carácter estratégico y prioritario por el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación para la formación de jóvenes investigadores y tecnólogos, así como un anexo en el que se recoja el modelo normalizado de solicitud para dicha convocatoria.
Horregatik guztiagatik, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onesten duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuarekin eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontu orokorren kontura ematen diren laguntza eta diru-laguntzei aplika dakizkiekeen gainontzeko xedapenekin bat etorriz, honakoa
Por todo ello, de conformidad con el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco y con las demás disposiciones aplicables a las ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi,
Lehenengoa.– Bekak.
Primero.– Becas.
1.– 2008ko ekitaldirako, prestatzen ari diren ikertzaile gazteentzako programako sei laguntza eta teknologo berriak prestatzeko programako hamar laguntza emateko deialdia egin da.
1.– Para el ejercicio 2008, se convocan seis ayudas del Programa destinado a jóvenes investigadores en formación y diez ayudas para el programa de formación de jóvenes tecnólogos.
2.– Agindu honetako I. eranskinean daude Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren iritziz 2008ko ekitaldiko deialdian teknologoak prestatzeko beka programarako estrategikoak eta lehentasunezkoak diren I+G+Bko gaien edo proiektuen zerrendak.
2.– En el anexo I a la presente Orden se recoge la relación de proyectos de I+D+I considerados de carácter estratégico y prioritario por el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación para el programa de ayudas de formación de investigadores y tecnólogos de la convocatoria correspondiente al ejercicio 2008.
Bigarrena.– Iraupena.
Segundo.– Duración.
Laguntzek ondoz ondoko lau urteko iraupena izango dute prestatzen ari diren ikertzaile gazteentzako laguntzei dagokienez.
En el caso de ayudas destinadas a jóvenes investigadores en formación las ayudas tendrán una duración de cuatro años consecutivos.
Teknologo gazteak prestatzeko laguntzei dagokienez dekretuak ondoz ondoko bi urteko edo urtebeteko laguntzak emateko aukera aurreikusten badu ere, kasu honetan laguntza guztiek bi urteko iraupena izango dute.
Respecto a las ayudas destinadas al programa de formación de jóvenes tecnólogos, si bien el Decreto contempla la posibilidad de becas con duración de dos años consecutivos o uno, en este caso todas son otorgadas con dos años de duración.
Hirugarrena.– Eskabideak aurkezteko epea.
Tercero.– Plazo de presentación de solicitudes.
Urriaren 23ko 185/2007 Dekretuak arautu dituen laguntzetara biltzeko eskabideak aurkezteko epea, 2008ko ekitaldian, hilabetekoa izango da agindu hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Para el ejercicio 2008, el plazo de presentación de las solicitudes de las ayudas reguladas en el Decreto 185/2007, de 23 de octubre, será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Laugarrena.– Aurkeztu beharreko eskabideak eta agiriak.
Cuarto.– Solicitudes y documentación a presentar.
1.– 2008ko ekitaldiko laguntza-eskaerak agindu honen II. eranskinean dagoen eredu normalizatua erabiliz aurkeztu behar dira Eusko Jaurlaritzaren Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Teknologiaren Berrikuntza eta Garapeneko Zuzendaritzan (Donostia-San Sebastián kalea 1, Lakua 1, 01010 Vitoria-Gasteiz).
1.– Las solicitudes de ayudas se presentarán mediante instancia, según el modelo normalizado que, para el ejercicio 2008, se recoge en el anexo II a la presente Orden, dirigida a la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, calle Donostia-San Sebastián n.º 1, CP: 01010 de Vitoria-Gasteiz.
2.– Eskabideak zuzenean bertara joanez aurkez daitezke, edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako bitartekoetatik edozein erabiliz. Eskatzaileak eskabidea postetxearen bidez aurkeztu nahi badu, gutunazal ireki bat eraman beharko du, postetxeko funtzionarioak eskabideari data eta zigilua jarri eta gutuna ziurtatu dezan.
2.– La presentación de solicitudes podrá realizarse bien directamente o bien por cualesquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. En el caso de que la persona solicitante optara por presentar su solicitud en una oficina de correos, lo hará en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de Correos.
3.– Eskabidearekin batera, urriaren 23ko 185/2007 Dekretuaren 10. artikuluak eskatutako dokumentazio guztia ere aurkeztu beharko da. Bestetik ere, gomendagarria da ekarpena curriculum vitae eredu-proposamenaren araberakoa izatea merezimenduen puntuazioaren gardentasuna errazteko (Adenda II. eranskina).
3.– A la solicitud deberá acompañarse la documentación establecida en el artículo 10 del Decreto 185/2007, de 23 de octubre, estimándose conveniente la aportación conforme a la propuesta de modelo de currículum vitae con el fin de favorecer la transparencia en la puntuación de los méritos (Adenda anexo II).
4.– Interesdunek laguntza eskatu ahal izango dute edozein programatan, eta I. eranskinean programa bakoitzerako jasotako 3 gai aukeratu ahal izango dituzte gehienez.
4.– Las personas interesadas podrán solicitar ayuda en cualquiera de los programas, pudiendo elegir hasta un máximo de tres proyectos de entre todos los recogidos en el anexo I.
Bosgarrena.– Baliabide ekonomikoak.
Quinto.– Recursos económicos.
2008ko ekitaldian laguntzok finantzatzeko bideratu diren kredituek seiehun eta laurogeita bost mila hirurehun eta berrogeita hamabi (685.352) euro jotzen dute. Horietatik ehun eta hiru mila seiehun hirurogeita hamalau (103.674) euro 2008ko ekitaldiari dagozkio eta Euskal Autonomia Erkidegoko 2008. urteko aurrekontu orokorretan helburu horrekin erabiltzeko aurrekontu-partidatik datoz. Gainerako bostehun eta laurogeita bat mila seiehun eta hirurogeita hemezortzi (581.678) euro hurrengo ekitaldietarako konpromiso-kredituari dagozkio.
Los créditos destinados para el ejercicio 2008 a la financiación de esta convocatoria de ayudas ascienden a la cantidad de seiscientos ochenta y cinco mil trescientos cincuenta y dos (685.352) euros, de los cuales ciento tres mil seiscientos setenta y cuatro (103.674) euros corresponden al ejercicio 2008 y proceden de la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco del año 2008. Los restantes quinientos ochenta y un mil seiscientos setenta y ocho (581.678) euros corresponden a crédito de compromiso para los sucesivos ejercicios.
Seigarrena.– Onuradunak.
Sexto.– Personas beneficiarias.
1.– 2008ko ekitaldian beka-eskabidea egiten dutenek urriaren 23ko 185/2007 Dekretuaren 5. artikuluan ezarritako baldintzak bete beharko dituzte.
1.– Durante el ejercicio 2008, las personas solicitantes de las becas deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 del Decreto 185/2007, de 23 de octubre.
2.– 5.1.d) artikuluan zehaztutako betekizunari dagokionez, 2008ko ekitaldiko deialdian 2004ko ekainean edo geroago amaituta izan behar dira lizentziatu, goi-mailako ingeniari edo ingeniari teknikoaren tituluak lortzekoak.
2.– Respecto al requisito del artículo 5.1, apartado d), para la convocatoria del ejercicio 2008 se entenderá que la fecha de finalización de los estudios para obtener el título de grado superior o grado medio, deberá ser junio de 2004 o fecha posterior.
3.– Beka-eskabidea egin dutenek artikulu horretan aipatutako betekizunak izan beharko dituzte egiaztatuta eskabideak aurkezteko epea amaitzen den egunerako.
3.– Las personas solicitantes de las becas deberán tener acreditados los requisitos a que se refiere dicho artículo a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Zazpigarrena.– Laguntzen zenbatekoa.
Séptimo.– Cuantía de las becas.
1.– Prestatzen ari diren ikertzaile gazteentzako laguntzek urtean 14.000 euroko hornidura ekonomikoa izango dute beka-aldian zehar, eta urtean 16.330 euro kontratu-aldian. Horrez gain, laguntza osagarri bat jasoko dute onuradunek; urtean gehienez ere bi mila (2.000) eurokoa izango da laguntza bakoitzeko, eta, justifikatu ondoren, doktorego-ikastaroetan matrikulatzeko, kongresu zientifiko eta lan-jardunaldietara joateko, beste ikerketa-zentroetan egonaldi laburrak egiteko, bestelako ikastaroetako eta abarretako gastuak ordaintzeko balio izango du.
1.– Las ayudas a jóvenes investigadores en formación tendrán una dotación económica de 14.000 euros anuales durante el período de beca y de 16.330 euros anuales durante el período de contrato. Las personas beneficiarias disfrutarán, además, de una ayuda complementaria cuyo importe máximo a percibir por ayuda no sobrepasará la cuantía de dos mil (2.000) euros anuales y que servirá para sufragar, previa su justificación, los gastos de matrículación en cursos de doctorado, asistencia a congresos científicos y jornadas de trabajo, estancias cortas en otros centros de investigación, otros cursos, etc.
2.– Teknologoak prestatzeko laguntzek urtean 12.000 euroko hornidura ekonomikoa izango dute. Horrez gain, laguntza osagarri bat jasoko dute onuradunek; urtean gehienez ere mila (1.000) eurokoa izango da laguntza bakoitzeko, eta, justifikatu ondoren, kongresu zientifiko eta lan-jardunaldietara joateko, beste ikerketa- eta teknologia-zentroetan egonaldi laburrak egiteko, bestelako ikastaroetako eta abarretako gastuak ordaintzeko balio izango du.
2.– Las ayudas de Formación de Tecnólogos tendrán una dotación económica de 12.000 euros anuales. Las personas beneficiarias disfrutarán, además, de una ayuda complementaria cuyo importe máximo a percibir por ayuda no sobrepasará la cuantía de mil (1.000) euros anuales y que servirá para sufragar, previa su justificación, los gastos de asistencia a congresos científicos y jornadas de trabajo, estancias cortas en otros centros de investigación y tecnológicos, otros cursos, etc.
AMAIERAKO XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Agindu honek administrazio-bidea agortzen du eta bere aurka interesdunek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik. Aginduaren aurka aurkeztu daiteke, baita ere, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, dagoeneko aipatutako aldizkari ofizialean argitaratu eta biharamunetik.
Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a al de su publicación en el mismo diario oficial.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko ekainaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de junio de 2008.
Nekazaritza, Arrantza eta Elikadurako sailburua,
El Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación,
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
GONZALO SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO.
I. ERANSKINA / ANEXO I
RELACIÓN DE PROYECTOS CONSIDERADOS DE CARÁCTER ESTRATÉGICO Y PRIORITARIO POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN PARA EL EJERCICIO 2008
RELACIÓN DE PROYECTOS CONSIDERADOS DE CARÁCTER ESTRATÉGICO Y PRIORITARIO POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN PARA EL EJERCICIO 2008
AYUDAS A JÓVENES INVESTIGADORES EN FORMACIÓN
AYUDAS A JÓVENES INVESTIGADORES EN FORMACIÓN
4 urteko iraupena (laurtekoa) / Duración de 4 años (cuatrienal)
4 urteko iraupena (laurtekoa) / Duración de 4 años (cuatrienal)
|
|
Proiektuaren izenburua / Título del proyecto Proiektuaren izenburua / Título del proyecto
|
| Hautagaiaren profila / Perfil del candidato o candidata Hautagaiaren profila / Perfil del candidato o candidata
|
|
|
Hostoen gaixotasun fungikoak (Mildiu, Oidio eta Botritysa) Errioxa jatorrizko deiturako mahats eta txakolin barietatetan. / Enfermedades fúngicas foliares (Mildiu, Oidio y Botritys) en variedades de vid de la D.O. C.A. Rioja y de Txakoli. Hostoen gaixotasun fungikoak (Mildiu, Oidio eta Botritysa) Errioxa jatorrizko deiturako mahats eta txakolin barietatetan. / Enfermedades fúngicas foliares (Mildiu, Oidio y Botritys) en variedades de vid de la D.O. C.A. Rioja y de Txakoli.
|
| Biologi zientzietan lizentziaduna, CC. ingurumen-zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola. Biologi zientzietan lizentziaduna, CC. ingurumen-zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola.
|
|
|
Animalia jatorrizko Campylobacter isolatuen genetika-aniztasunari eta laztasunarekiko loturari buruzko ikerketa. / Estudio de la diversidad genética de aislados de Campylobacter de origen animal y su asociación con la virulencia. Animalia jatorrizko Campylobacter isolatuen genetika-aniztasunari eta laztasunarekiko loturari buruzko ikerketa. / Estudio de la diversidad genética de aislados de Campylobacter de origen animal y su asociación con la virulencia.
|
| Albaitaritzan lizentziaduna, zientzia biologikoetan lizentziaduna, biokimikan edo antzekoetan lizentziaduna. / Licencido en Veterinaria, Licenciados en CC. Biológicas, Licenciados en Bioquímica o similares. Albaitaritzan lizentziaduna, zientzia biologikoetan lizentziaduna, biokimikan edo antzekoetan lizentziaduna. / Licencido en Veterinaria, Licenciados en CC. Biológicas, Licenciados en Bioquímica o similares.
|
|
|
Basoko espezieen egokitzapenerako gene izangaien populazioen genomika. / Genómica de Poblaciones de Genes Candidatos para la Adaptación de Especies Forestales. Basoko espezieen egokitzapenerako gene izangaien populazioen genomika. / Genómica de Poblaciones de Genes Candidatos para la Adaptación de Especies Forestales.
|
| Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, biokimikan lizentziaduna; nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Bioquímica; Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, biokimikan lizentziaduna; nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Bioquímica; Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola
|
|
|
Biomasaren bio-findegia. / Bio-refinería de la biomasa. Biomasaren bio-findegia. / Bio-refinería de la biomasa.
|
| Ingeniaritza kimikoa, Ingeniaritza tekniko kimikoa, Zientzia kimikoetako lizentziatura. / Ingeniería Química, Ingeniería Técnica Química, Licenciatura en CC Químicas. Ingeniaritza kimikoa, Ingeniaritza tekniko kimikoa, Zientzia kimikoetako lizentziatura. / Ingeniería Química, Ingeniería Técnica Química, Licenciatura en CC Químicas.
|
|
|
Nekazaritzako elikagai industrien azpiproduktuetatik eta lokatzetatik energia lortzea. / Obtención de energía a partir de subproductos y fangos de industrias agroalimentarias. Nekazaritzako elikagai industrien azpiproduktuetatik eta lokatzetatik energia lortzea. / Obtención de energía a partir de subproductos y fangos de industrias agroalimentarias.
|
| Zientzietan lizentziaduna (ingurumen, biologi, kimika edo antzekoetan), Elikagaien Zientzia eta Teknologian lizentziaduna, albaitaritza, ingeniaritza (kimika, nekazaritzakoa edo antzekoa). / Licenciado en Ciencias (Ambientales, Biológicas, Químicas o similar), Licenciado en Ciencia y Tecnología de los alimentos, Veterinaria, Ingeniería (química, agrónoma o similar). Zientzietan lizentziaduna (ingurumen, biologi, kimika edo antzekoetan), Elikagaien Zientzia eta Teknologian lizentziaduna, albaitaritza, ingeniaritza (kimika, nekazaritzakoa edo antzekoa). / Licenciado en Ciencias (Ambientales, Biológicas, Químicas o similar), Licenciado en Ciencia y Tecnología de los alimentos, Veterinaria, Ingeniería (química, agrónoma o similar).
|
|
|
Elikadura-intereseko molekulen toxikotasun eta eginkortasun testa garatzea zebra arrain-animalia oinarritzat harturik. / Desarrollo de test de toxicidad y efectividad de moléculas de interés alimentario basados en el modelo animal pez cebra. Elikadura-intereseko molekulen toxikotasun eta eginkortasun testa garatzea zebra arrain-animalia oinarritzat harturik. / Desarrollo de test de toxicidad y efectividad de moléculas de interés alimentario basados en el modelo animal pez cebra.
|
| Biologian, biokimikan, farmazian, albaitaritzan goi-mailako tituluduna, nekazaritzako ingeniaria edo antzekoa. / Titulado Superior en Biología, Bioquímica, Farmacia, Veterinaria, Ingeniero Agrónomo o similar. Biologian, biokimikan, farmazian, albaitaritzan goi-mailako tituluduna, nekazaritzako ingeniaria edo antzekoa. / Titulado Superior en Biología, Bioquímica, Farmacia, Veterinaria, Ingeniero Agrónomo o similar.
|
Ondoz ondoko bi urteko iraupena (biurtekoa) / Duración dos años consecutivos (bienal)
Ondoz ondoko bi urteko iraupena (biurtekoa) / Duración dos años consecutivos (bienal)
|
|
Proiektuaren izenburua / Título del proyecto Proiektuaren izenburua / Título del proyecto
|
| Hautagaiaren profila / Perfil del candidato o candidata Hautagaiaren profila / Perfil del candidato o candidata |
|
|
Goi-mailako basogintza-kudeaketa. / Gestión forestal de alto perfil. Goi-mailako basogintza-kudeaketa. / Gestión forestal de alto perfil.
|
| Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola. Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola.
|
|
|
Hibridazio interespezifikoa basoko espezietako erresistentzia-iturri gisa. / Híbridación interespecífica como fuente de resistencia en especies forestales. Hibridazio interespezifikoa basoko espezietako erresistentzia-iturri gisa. / Híbridación interespecífica como fuente de resistencia en especies forestales.
|
| Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola. Biologi zientzietan lizentziaduna, ingurumen zientzietan lizentziaduna, nekazaritzako ingeniaria, nekazaritzako ingeniari teknikoa. / Licenciados en CC. Biológicas, CC. Ambientales, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero Técnico Agrícola.
|
|
|
Esne-gazurezko esnekiak diseinatzeko eta formulatzeko prozesatu-teknologien garapena. / Desarrollo de tecnologías de procesado para el diseño y formulación de productos lácteos a base de lactosuero. Esne-gazurezko esnekiak diseinatzeko eta formulatzeko prozesatu-teknologien garapena. / Desarrollo de tecnologías de procesado para el diseño y formulación de productos lácteos a base de lactosuero.
|
| Nekazaritzako ingeniariak nekazaritzako elikagai industrietan adituak, elikagaien zientzia eta teknologian lizentziadunak, kimikan lizentziadunak, farmazian lizentziadunak, albaitaritzan lizentziadunak, nekazaritzako ingeniari teknikoak nekazaritzako elikagai industrietan adituak. / Ingenieros Agrónomos con especialidad en Industrias Agroalimentarias, Licenciados en Ciencia y tecnología de los Alimentos, Licenciados en Química, Licenciados en Farmacia, Licenciados en Veterinaria, Ingeniero Técnico Agrónomo con especialidad en Industrias Agroalimentarias. Nekazaritzako ingeniariak nekazaritzako elikagai industrietan adituak, elikagaien zientzia eta teknologian lizentziadunak, kimikan lizentziadunak, farmazian lizentziadunak, albaitaritzan lizentziadunak, nekazaritzako ingeniari teknikoak nekazaritzako elikagai industrietan adituak. / Ingenieros Agrónomos con especialidad en Industrias Agroalimentarias, Licenciados en Ciencia y tecnología de los Alimentos, Licenciados en Química, Licenciados en Farmacia, Licenciados en Veterinaria, Ingeniero Técnico Agrónomo con especialidad en Industrias Agroalimentarias.
|
|
|
Kalitate handiagoko produktuak lortzeko elikadura-prozesu berrien diseinua eta garapena. / Diseño y desarrollo de nuevos procesos alimentarios para obtener productos de mayor calidad. Kalitate handiagoko produktuak lortzeko elikadura-prozesu berrien diseinua eta garapena. / Diseño y desarrollo de nuevos procesos alimentarios para obtener productos de mayor calidad.
|
| Goi-mailako ingeniaria, nekazaritzako ingeniaria, ingeniari teknikoa, kimikako ingeniaria edo elikagaietako teknologoa. / Ingeniero Superior, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero técnico, Ingeniero químico o Tecnólogo de los Alimentos Goi-mailako ingeniaria, nekazaritzako ingeniaria, ingeniari teknikoa, kimikako ingeniaria edo elikagaietako teknologoa. / Ingeniero Superior, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero técnico, Ingeniero químico o Tecnólogo de los Alimentos
|
|
|
Informazio zientifikoaren kudeaketa eta zaintza teknologikoak. / Gestión de la información científica y vigilancias tecnológicas. Informazio zientifikoaren kudeaketa eta zaintza teknologikoak. / Gestión de la información científica y vigilancias tecnológicas.
|
| Biologi zientzietan lizentziadunak, ingeniaritzak. / Licenciados en CC. Biológicas, Ingenierías. Biologi zientzietan lizentziadunak, ingeniaritzak. / Licenciados en CC. Biológicas, Ingenierías.
|
|
|
Helix aspersa barraskiloaren hazkundea: Haztegiko barraskiloaren hautaketarako adierazle fisiologikoak. / Crecimiento del caracol Helix aspersa: Indicadores Fisiológicos para la selección del caracol de cultivo. Helix aspersa barraskiloaren hazkundea: Haztegiko barraskiloaren hautaketarako adierazle fisiologikoak. / Crecimiento del caracol Helix aspersa: Indicadores Fisiológicos para la selección del caracol de cultivo.
|
| Biologi zientzietan lizentziadunak. / Licenciados en CC Biológicas. Biologi zientzietan lizentziadunak. / Licenciados en CC Biológicas.
|
|
|
Baso-biomasazko proiektu energetikoak. / Proyectos Energéticos con biomasa forestal. Baso-biomasazko proiektu energetikoak. / Proyectos Energéticos con biomasa forestal.
|
| Industri ingeniaria, nekazaritzako ingeniaria, mendietako ingeniaria. / Ingeniero Industrial, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero de Montes. Industri ingeniaria, nekazaritzako ingeniaria, mendietako ingeniaria. / Ingeniero Industrial, Ingeniero Agrónomo, Ingeniero de Montes.
|
|
|
Euskal sukaldaritzari buruzko ikerketa etnografikoa. / Investigación etnográfica sobre gastronomía Vasca. Euskal sukaldaritzari buruzko ikerketa etnografikoa. / Investigación etnográfica sobre gastronomía Vasca.
|
| Antropologia, historia edo etnografia. / Antropología, Historia o etnografía. Antropologia, historia edo etnografia. / Antropología, Historia o etnografía.
|
|
|
Era guztietako elikagai eta edarien nutrizio-analisirako teknika analitikoen garapena. / Desarrollo de técnicas analíticas para el análisis nutricional completo de todo tipo de alimentos y bebidas. Era guztietako elikagai eta edarien nutrizio-analisirako teknika analitikoen garapena. / Desarrollo de técnicas analíticas para el análisis nutricional completo de todo tipo de alimentos y bebidas.
|
| Zientzietan lizentziaduna (Elikagaien Zientzia eta Teknologia, kimika, biologia, farmazia, … / Licenciado/a en Ciencias (Ciencia y tecnología de los alimentos, Química, Biología, Farmacia,… Zientzietan lizentziaduna (Elikagaien Zientzia eta Teknologia, kimika, biologia, farmazia, … / Licenciado/a en Ciencias (Ciencia y tecnología de los alimentos, Química, Biología, Farmacia,…
|
|
|
Nekazaritzako elikagaientzako merkatu elektronikoak aztertu eta garatzea. / Análisis y desarrollo de mercados electrónicos para productos agroalimentarios. Nekazaritzako elikagaientzako merkatu elektronikoak aztertu eta garatzea. / Análisis y desarrollo de mercados electrónicos para productos agroalimentarios.
|
| Ekonomia, enpresen administrazioa, marketinen diplomaduna, marketinen liz., komunikazioan liz., kazetaritzan liz. / Economía, Lic. Administración de empresas, Dip Márketing, Lic. Márqueting Lic. Comunicación, Lic. Periodismo Ekonomia, enpresen administrazioa, marketinen diplomaduna, marketinen liz., komunikazioan liz., kazetaritzan liz. / Economía, Lic. Administración de empresas, Dip Márketing, Lic. Márqueting Lic. Comunicación, Lic. Periodismo
|
ANEXO II
1.– Norberaren datuak:
1.– Datos personales:
Abizenak: 	
Apellidos: 	
Izena: 	NAN: .......................... Sexua: ..............
Nombre: 	 DNI: .......................... Sexo: ..............
Helbidea: 	
Domicilio: 	
Hiria:	PK: ........................ Lurralde .............................................................. Historikoa: 	
Ciudad: 	CP: ........................ Territorio .............................................................. Histórico: 	
Telefonoa: ................................. Helbide elektronikoa: 	
Teléfono: ................................. E-mail: 	
2.– Datu akademikoak:
2.– Datos académicos:
Tituluak: 	
Titulación: 	
Titulua zein ikastetxetan lortu den: 	
Centro de obtención de la titulación: 	
Titulua lortu zen eguna: 	
Fecha de obtención: 	
3.– Eskatu den beka-programa:
3.– Programa de beca solicitado:
Interesdunek laguntza eskatu ahal izango dute edozein programatan, eta I. eranskinean programa bakoitzerako jasotako 3 gai aukeratu ahal izango dituzte. Gaien hautaketa diru-laguntzak esleitzerakoan jarraitutako lehentasun-ordenaren arabera egin beharko da.
Las personas interesadas podrán solicitar ayuda en cualquiera de los programas, pudiendo elegir hasta un máximo de tres proyectos de entre todos los recogidos en el anexo I. La elección de los temas deberá hacerse de acuerdo a un orden de preferencia que será el rigurosamente seguido en el momento de adjudicación de las ayudas.
|
|
Ordena Orden
|
Proiektuaren izenburua
| Título proyecto
|
|||||||||||
|
| ||||||||||||||
|
|
1.º |
|
|
2. |
|
|
2.º
| |||||||||
|
| 3. |
| ||||||||||||
|
|
4.– Eskatzaile guztiek aurkeztu beharreko agiri orokorrak:
a) Ikasketen ziurtagiria (jatorrizkoa edo fotokopia konpultsatua). Ziurtagiri horretan egiaztatu beharko dira eskatzailearen kalifikazio guztiak eta kalifikazio horiek lortu zitueneko datak.
b) Curriculuma, eskabide honekin batera doan eskemaren araberakoa, eta bertan aipatzen diren merezimenduak egiaztatzeko egiaztagiriak edo/eta ziurtagiriak. Agiri hauen guztien bina kopia aurkeztuko dira.
c) Nortasun Agiri Nazionalaren kopia.
d) Errolda-ziurtagiria, 185/2007 Dekretuko seigarren puntuko 1.b) paragrafoa betetzen dela egiaztatzeko.
4.– Documentación general a presentar por todas las personas solicitantes:
e) Laguntza-proiektuaren aukeraketa justifikatzen duen memoria laburra (gehienez ere 5 orrialde), kasu bakoitzean gaiari buruzko ezagutza azalduz eta aukeratutako gairako profil akademiko eta profesional egokia duela erakusten duten merezimendu pertsonalak argudiatuz. Agiri hauen guztien bina kopia aurkeztuko dira.
a) Certificado académico completo (original o fotocopia compulsada) en el que se acrediten todas las calificaciones del candidato, así como las fechas de obtención de las mismas.
f) “Hirugarrenaren alta” inprimaki ofiziala, agindu honen III. eranskinean azaltzen den eredu ofizialarekin bat datorrena.
b) Curriculum Vitae, elaborado de acuerdo con el esquema que se adjunta a esta solicitud, acompañado de los justificantes y/o comprobantes que verifiquen los méritos alegados. Esta documentación se aportará por duplicado.
ESKATZEN DU Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren 2008ko ekainaren 10eko Aginduaren bidez deitutako euskal nekazaritza, arrantza eta elikaduraren sektoreetako zientzia, teknologia eta enpresen inguruan ikertzaileak eta teknologoak trebatzeko beketako bat ematea.
c) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
ADIERAZTEN DU ez duela diru-laguntza edo laguntza publikoak eskuratzea eragozten dituzten zehapen administratiborik edo penalik jasota izan, ezta horretarako legezko inolako debekurik izan ere, sexu-bereizkeriagatiko debekuak barne, Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen amaierako seigarren xedapenean zehaztutakoarekin bat etorriz.
d) Certificado de empadronamiento en el que se acredite el cumplimiento del párrafo 1.b) del punto quinto del Decreto 185/2007.
Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoan agindutakoarekin bat, inprimaki hau betez lortutako datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean erregistratuko direla jakinarazten dizu Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailak, datuok trata daitezen. Nahi baduzu, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, deuseztatzeko eta aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu, legean ezartzen denez. Horretarako, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Zerbitzu Orokorren Zuzendaritzara idazkia bidali beharko duzu, bera baita zure datuak tratatzeko arduraduna. Hauxe du helbidea: Donostia- San Sebastián kalea 1, Vitoria- Gasteiz.
e) Breve memoria justificativa (máximo 5 páginas) de la elección de los proyectos de ayuda, exponiendo en cada caso los conocimientos que del tema se posean y alegando los méritos personales que justifiquen la adecuación de su perfil académico y profesional al tema elegido. Esta documentación se aportará por duplicado.
1.– Datu pertsonalak:
f) Impreso Oficial de “Alta en el Código de Tercero” conforme al modelo normalizado que figura en el anexo III de la presente Orden.
Izena: 	
SOLICITA le sea concedida una ayuda para la formación de jóvenes investigadores y tecnólogos en el sector agropesquero y alimentario vasco, convocada mediante la Orden de 10 de junio de 2008 del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Abizenak: 	
DECLARA no encontrarse sancionada penal ni administrativamente con la perdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas, ni hallarse incursa en prohibición legal alguna que la inhabilite para ello, con inclusión de las que se hayan producido por discriminación de sexo, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Final Sexta de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.
Jaioterria: 	
Data: 	
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación, le informa que sus datos personales obtenidos mediante la cumplimentación de este impreso, van a ser incorporados para su tratamiento en un fichero automatizado. Si lo desea, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos por la Ley, dirigiendo un escrito a la Dirección de Servicios Generales del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco, como responsable del tratamiento, y con domicilio en c/ Donostia-San Sebastián, 1, en Vitoria-Gasteiz.
NAN: 	
1.– Datos personales:
Gizarte Segurantzako zk.: 	
Nombre: 	
Posta-helbidea: 	
Apellidos: 	
Tel.: 	
Lugar de nacimiento: 	
Sakelakoa: 	
Fecha: 	
Helbide elektronikoa: 	
DNI: 	
Gidatzeko baimena: 	
N.º Seguridad Social: 	
2.– Prestakuntza:
Dirección postal: 	
– Titulu akademikoak eta noiz lortu diren.
Teléfono: 	
– Prestakuntza akademikoa.
Móvil: 	
– Prestakuntza edo/eta egonaldiak atzerriko prestakuntza-zentrotan.
E-mail: 	
– Hizkuntzak.
Permiso de conducir: 	
– Prestakuntza osagarria.
2.– Formación:
3.– Esperientzia:
– Títulos académicos y fecha de obtención.
– Praktikak unibertsitatean edo Teknologia Euskal Sareko teknologia-zentroetan.
– Formación Académica.
– Praktikak nekazaritza, abeltzaintza, basogintza, arrantza eta elikadura arloko enpresetan.
– Formación y/o estancias en centros formativos extranjeros.
– Lan-esperientzia.
– Idiomas.
4.– Biltzarretan parte hartzea eta argitarapenak.
– Formación complementaria.
5.– Beste datu interesgarri batzuk.
3.– Experiencia:
6.– Aurkeztutako merezimenduen ziurtagirien zerrenda.
– Prácticas en Universidad o Centros Tecnológicos de la Red Vasca de Tecnología.
Aurkeztutako merezimenduen ziurtagirien zerrenda jarraian adierazitako ataletan sailkatuta:
– Prácticas en empresas de los ámbitos agrícola, ganadero, forestal, pesquero y alimentario.
– Espediente akademikoa.
– Experiencia laboral.
– EBBko hizkuntzak.
4.– Asistencia a congresos y publicaciones.
– Euskara.
5.– Otros datos de interés.
– Espezializazio-ikastaroak.
6.– Relación de justificantes de los méritos alegados.
– Beste unibertsitate-titulu batzuk.
Incluir una relación de los documentos justificativos de los méritos alegados clasificados en los siguientes apartados:
– Praktikak unibertsitatean edo Teknologia Euskal Sareko teknologia-zentroetan.
– Expediente académico.
– Praktikak nekazaritza, abeltzaintza, basogintza, arrantza eta elikadura arloko enpresetan.
– Idiomas de la UE.
– Zientzia-argitalpenetan parte hartu eta/edo kongresuetara joan izana.
– Euskera.
– Beste merezimendu batzuk.
– Cursos de especialización.
– Otros títulos universitarios.
– Prácticas en Universidad o Centros Tecnológicos de la Red Vasca de Tecnología.
|
– Participación en publicaciones científicas y/o asistencia a congresos. DATUEN ALTA/HIRUGARREN INTERESATUA – Otros méritos. ALTA DE DATOS/TERCERO INTERESADO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HIRUGARRENA IDENTIFIKATZEKO DATUAK
	 Agencia 			 (3)	K.D.		K/Korrontea
|
| Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak jakinarazten dizu, dokumentu/inprimaki/formulario honen bitartez jarri dituzun zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko ditugula, ondoren, erabili ahal izateko.
| Aipatutako lege horretan jasotzen den moduan, datuok ikusi, zuzendu edo ezabatu nahi dituzula edo ez dituzula jarri nahi adierazteko, honako helbide honetara jo dezakezu: Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Zerbitzu Zuzendaritza, Donostia kalea, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz. Bimendutako sinadura En cumplimiento de lo dispuesto de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, el Departamento de Hacienda y Administración Pública, le informa que sus datos personales obtenidos mediante la cumplimentación de este documento/impreso/formulario, van a ser incorporados para su tramitación en un fichero automatizado. Firma autorizada (G) Si lo desea, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos por la Ley, ante la Dirección de Servicios del Departamento de Hacienda y Administración Pública: calle Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz. |
Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez, Ogasun eta Herri Administrazio Sailak jakinarazten dizu, dokumentu/inprimaki/formulario honen bitartez jarri dituzun zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko ditugula, ondoren, erabili ahal izateko.
Aipatutako lege horretan jasotzen den moduan, datuok ikusi, zuzendu edo ezabatu nahi dituzula edo ez dituzula jarri nahi adierazteko, honako helbide honetara jo dezakezu: Ogasun eta Herri Administrazio Saileko Zerbitzu Zuzendaritza, Donostia kalea, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz.
En cumplimiento de lo dispuesto de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, el Departamento de Hacienda y Administración Pública, le informa que sus datos personales obtenidos mediante la cumplimentación de este documento/impreso/formulario, van a ser incorporados para su tramitación en un fichero automatizado.
Si lo desea, puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos por la Ley, ante la Dirección de Servicios del Departamento de Hacienda y Administración Pública: calle Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz.
RSS