Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2008ko maiatzaren 14koa, Garapen Laguntzarako zuzendariarena, "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial (PRO-2003K1/0195)" proiektuaren bigarren ordainketaren zati bat itzultzeko eta hirugarren ordainketari erabat uko egiteko onarpena ematen duena. Fundación Paz y Solidaridad de Euskadi entitateak aurkeztu zuen proiektua, Garapenean Lankide Izateko eta Laguntzeko Fondoaren konturako 2003ko deialdiaren barruan.
RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, del Director de Cooperación al Desarrollo, por la que se aprueba la devolución parcial del segundo pago y renuncia total del tercero para el proyecto "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial", PRO-2003K1/0195, presentado por la entidad Fundación Paz y Solidaridad de Euskadi dentro de la convocatoria de ayudas a proyectos con cargo al Focad 2003.
Garapen Lankidetza Sustatzeko Fondoaren kontura 2003ko ekitaldian proiektuei laguntzak emateko deia egiten duen eta laguntza horiek arautzen dituen maiatzaren 27ko 117/2003 Dekretuak honela dio 28. artikuluaren 1. idatz-zatian: erakunde eskatzaileak jarduera gauzatzerakoan sartu nahi dituen aldaketen berri emango dio berehala Garapen Lankidetzarako Zuzendaritzari eta, aldi berean, aldaketa horiek aurrekontuan izango duten eragina zehaztu beharko du. Proposatutako aldaketak onartzea, bestalde, Garapen Lankidetzarako zuzendariaren eginkizuna da.
El apartado 1 del artículo 28 del Decreto 117/2003, de 27 de mayo, que regula y convoca ayudas a proyectos con cargo al Fondo para la Cooperación y Ayuda al Desarrollo para el ejercicio 2003, establece que la entidad solicitante deberá informar inmediatamente a la Dirección de Cooperación al Desarrollo de las modificaciones que pretenden introducirse en la realización del proyecto especificando las repercusiones presupuestarias que implican. Corresponde a la Dirección de Cooperación para el Desarrollo aprobar las modificaciones propuestas.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren Aginduz 199.783,81 euroko diru-laguntza esleitu zitzaion Paz y Solidaridad de Euskadi Fundazioari "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial" proiektua gauzatzeko.
Por Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, se concedió a la entidad Fundación Paz y Solidaridad de Euskadi una subvención de 199.783,81 euros para la realización del proyecto "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial".
Aipatutako erakundeak, 2008ko maiatzaren 5ean, hirugarren ordainketaren zati bati uko egiteko eskabidea egin zion, idazki baten bidez, Garapen Lankidetzarako Zuzendaritzari. Erakundeak jaso zuen bigarren ordainketa 99.891,91 eurokoa izan zen, horretatik 7.333,41 euro itzuli nahi dira; beraz, bigarren ordainketak 92.558,50koa izan behar du. Eskabidean, halaber, diru-laguntzaren hirugarren ordainketa osoari uko egiteko onarpena eskatzen da, hau da, 39.956, 76 euro. Beraz, guztira esleitutako 199.783,81 euroko diru-laguntzatik 47.290, 17 eurori uko egiteko eskaera egiten du erakundeak.
La citada entidad, en comunicación dirigida a la Dirección de Cooperación al Desarrollo con fecha 5 de mayo de 2008 formuló una solicitud de devolución parcial del segundo pago y de renuncia íntegra del tercer pago de la subvención prevista. El segundo pago recibido por la entidad fue de 99.891, 91 euros, de los cuales se plantea la devolución de 7.333,41 euros, con lo cual el segundo pago real ascendería a 92.558,50 euros. También en la solicitud se plantea la renuncia íntegra a la recepción del tercer pago de la subvención, que asciende a 39.956,76 euros. Por tanto, la entidad plantea la renuncia a 47.290,17 euros de los 199.783,81 euros del total de la subvención concedida.
Garapen Lankidetzarako Zuzendaritzak diru-laguntzaren erakunde onuradunak eskatutako aldaketen aldeko irizpena eman du eta, horren ondorioz, honakoa
La Dirección de Cooperación al Desarrollo informa favorablemente a los cambios solicitados por la entidad beneficiaria de la subvención, en vista de lo cual,
Lehenengoa.– Paz y Solidaridad de Euskadi Fundazioak "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial" proiektuan jasotako diru-laguntzaren zati bati uko egiteko aurkeztutako eskabidea onartzea. Proiektua GLLF 2003ren kontura proiektuak diruz laguntzeko deialdiaren barruan aurkeztu zen. Beraz, erakunde horrek 7.333,41 euro itzuli beharko ditu, bigarren ordainketari dagozkionak, eta uko egin beharko dio hirugarren ordainketari, hau da, 39.956,76 eurori.
Primero.– Autorizar la renuncia solicitada por Fundación Paz y Solidaridad de Euskadi en el proyecto "Las microempresas alternativa de empleo y estrategia de fortalecimiento de la organización barrial" presentado dentro de la convocatoria de ayudas a proyectos con cargo al Focad 2003. Esto supone la devolución parcial del segundo pago, que asciende a 7.333,41 euros, y la renuncia al tercer pago de 39.956,76 euros.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkez daiteke. Ebazpena jakinarazten den egunaren biharamunean hasi eta hilabetekoa izango da horretarako epea.
Segundo.– Contra la presente Resolución, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko maiatzaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de mayo de 2008.
Garapen Lankidetzarako zuzendaria,
El Director de Cooperación al Desarrollo,
IGOR IRIGOYEN FUENTES.
IGOR IRIGOYEN FUENTES.
RSS