Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 959/07 jabetza espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de expediente de dominio n.º 959/07.
Bilboko Lehen Auzialdiko 11 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratuak honako hau,
Don Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 11 de Bilbao (Bizkaia).
Maria Antonia Aldecoa Ugartek eskatuta, epaitegi honetan traktuari berriro ekiteko jabari-espedienteari buruzko 959/07 prozedura bideratu dela, funtsa hauek inmatrikulatzeko:
Que en este Juzgado se sigue el procedimiento Exp. dom. rea. tra. 959/07 a instancia de Maria Antonia Aldecoa Ugarte, expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas:
1.– Goiri-Beascoa etxalde txikia, 43. zenbakiduna (egun 107.a), Bilboko jurisdikzioko Buia auzunean kokatua, beheko pisuaz, printzipalaz eta ganbaraz osatutakoa. Orubeak hirurogeita hamazazpi metro karratu ditu, eta honako jabetzekin egiten du muga:
1.– Casería menor Goiri-Beascoa, n.º 43 (hoy 107), sita en el barrio de Buya, jurisdicción de Bilbao, compuesta de piso bajo, principal y camarote. Mide el solar sesenta y tres metros cuadrados y confina por todos sus lados con propios pertenecidos, que son:
a) Aslochiquerram Erdicosolo, Echepies eta Solofalso deitzen diren lau etxalde, 8.909 m2 azalkera dutenak; Iparraldean eta Mendebaldean Beteburiko etxeetatik datorren gurdibidearekin egiten dute muga; Hegoaldean, Juan Domingo Sagarduy-ren jabetzarekin; eta Ekialdean, M.ª Castelóren etxaldearekin.
a) 4 heredades llamadas Aslochiquerram Erdicosolo, Echepies y Solofalso, que miden 8.909 m2, lindan por Norte y Oeste, con camino carretil que baja de las casas Beteburi, Sur, con propiedad de D. Juan Domingo Sagarduy y Este, con heredad de D.ª M.ª Casteló.
b) Casteló-ren aipatu etxaldeari deutson terrenoa, zehazki, Beteluritik datorren aipatu gurdibideari ukitzen dagoena eta 213 metro dituena; Iparraldean gurdibidearekin egiten du muga; Hegoaldean, Castelo-ren alaben jabetzarekin; Ekialdean, oinezkoentzako bidearekin, hau da, sarrailaz kanpo diren haritzeko bi oin dituenarekin; eta Mendebaldea, jabetza propioekin.
b) otro terreno pegante a la referida heredad de las de Casteló, arrimado también a dicho camino carretil que baja de Beteluri, mide 213 metros, confina por Norte con camino carretil, Sur con propiedad de las hijas de Casteló; Este, con camino peatil, con dos pies de roble, radicantes fuera de la cerradura y al Oeste con propios pertenecidos.
c) Mendi soila, gurdibideari deutsona. 6.558 m2 azalera du. Iparraldean José Mojaren mendiarekin egiten du muga; Hegoaldean, Beteluritik datorren bidearekin; Ekialdean, María eta Desusa Casteoren arboladun mendiarekin; eta Mendebaldean, txara propioarekin eta Vallariaz markesaren mendiekin.
c) el monte vacío, pegante al camino carretil. Mide 6.558 m2, confina por Norte con monte de D. José Moja, Sur con camino que baja a Beteluri; Este con monte arbolar de D.ª María y D.ª Desusa Casteo; y por Oeste, con jaro propio y montes del marqués de Vallarías.
d) 11.792 m2 azalera duen txara. Iparraldean eta Mendebaldean Vallarias markesaren mendiekin, José Landetaren mendiekin eta Manuel Landetaren txararekin egiten du muga; Hegoaldean, jabetza honetako beste batekin; eta Ekialdean, Goicosolo deritzon etxaldearekin.
d) y un jaro que mide 11.792 m2. Confina por Norte y Oeste, con montes del marqués de Vallarías, con los de D. José Landeta y jaro de D. Manuel Landeta; Sur, con otro de esta propiedad y Este heredad llamada Goicosoloa.
Ediktu honen bidez eta gaur emandako probidentziaren indarrez, dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsona ezezagunei, ediktu hau argitaratu eta hurrengo hamar eguneko epean espedientean agertu eta beren eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alega dezaten.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que su derecho convenga.
Bilbao (Bizkaia), 2008ko urtarrilaren 22a.
En Bilbao (Bizkaia), a 22 de enero de 2008.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS