Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, neurri ekonomikoak eta guraso eta seme-alaben arteko neurriak arautzeari buruzko 603/07 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante de procedimiento n.º 603/07 sobre regulación de medias paterno-filiales y económicas.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia) jarraitutako L2.603/07 seme-alabenganako neurrietarako ezkontzaz kanpoko prozeduran epaia eman da. Sonia Hernandez Poyo andreak sustatua da prozedura, Luis Escudero Arbones jaunaren aurka, neurri ekonomikoei eta guraso eta seme-alaben arteko neurriei buruz. Hona hemen idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento Me. hij. ex. con. L2 603/07 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Barakaldo (Bizkaia) a instancia de Sonia Hernandez Poyo contra Luis Escudero Arbones sobre regulación medidas paterno-filiales y económicas, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Maria Jesus Gomez Soria.
Juez que la dicta: D.ª Maria Jesus Gomez Soria.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta zortziko otsailaren seia.
Fecha: seis de febrero de dos mil ocho.
IZO: 48.02.2-07/006076	Prozedura: seme-alabenganako neurrietarako ezkontzaz kanpoko 603/07 prozedura.
NIG: 48.02.2-07/006076	Procedimiento: Me. hij. ex. con. L2 603/07.
Alderdi demandatzailea: Sonia Hernandez Poyo.
Parte demandante: Sonia Hernandez Poyo.
Abokatua: Gregorio Revilla Perez.
Abogado: Gregorio Revilla Perez.
Prokuradorea: Virginia Tejerina Badiola.
Procurador: Virginia Tejerina Badiola.
Alderdi demandatua: Luis Escudero Arbones, auzi-iheslari deklaratua.
Parte demandada: Luis Escudero Arbones, declarado en rebeldía.
Ministerio Fiskala azaldu da.
Interviene el Ministerio Fiscal.
Judizioaren gaia: guraso eta seme-alaben arteko arloko neurriak eta neurri ekonomikoak.
Objeto del juicio: regulación medidas paterno-filiales y económicas.
Luis Escudero Arbones-en aurka, Sonia Hernandez Poyo-ren ordezkaritzak aurkeztutako demanda onetsi egiten dut zati baten; eta Israel eta Elisabet seme-alaba komunei dagokienez honako erabakiak hartzen ditut:
Estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación de D.ª Sonia Hernandez Poyo contra D. Luis Escudero Arbones, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas con relación a los hijos comunes, Israel y Elisabet:
– Amari izendatu zaio seme-alaba komunen zaintza eta babespea. Guraso-ahala, berriz, aitak eta amak edukiko dute. Zuzenbidezko bigarren oinarriak ezarritako bisita-erregimena izango da aitarentzakoa.
– La atribución de la guarda y custodia de los hijos comunes a la madre, manteniendo ambos progenitores la patria potestad, y con el régimen de visitas señalado en el fundamento de derecho segundo a favor del progenitor no custodio.
– Bien seme-alabentzat 220 euroko elikadura-pentsioa ezartzea, aitak ordaindu beharrekoa. Pentsioa aurretiaz ordaindu beharko du aitak, hile bakoitzeko lehenengo bost egunen barruan, amak izendatzen duen kontuan. Zenbateko hori urtero eguneratuko da Estatistikako Institutu Nazionalak edo horren ordezko erakundeak argitaratutako KPIren arabera. Guraso biek, erdibana, ordainduko dituzte adingabeek sortzen dituzten aparteko gastuak.
– El establecimiento de una pensión de alimentos a favor de los hijos comunes y con cargo al padre por importe de 220 euros, pagadera en los cinco primeros días de cada mes, por mensualidades anticipadas y en la cuenta que designe la madre; siendo anualmente actualizada conforme al IPC publicado por el INE u organismo que le sustituya. Asimismo, ambos progenitores contribuirán por mitades e iguales partes a los gastos extraordinarios que puedan generar los menores.
Ez da kosturik ezarriko.
No procede imposición de costas.
Epai hau ez da irmoa eta bere aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke: epaitegi honetan prestatu, eta Bizkaiko Probintzia Auzitegian jarri beharko da, bost eguneko epean, epaia jakinarazten den egunaren biharamunetik aurrera; hala agintzen da Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 457. artikuluan eta hurrengoetan.
La presente sentencia no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Ilustrísima Audiencia Provincial de Bizkaia, que habrá de interponerse en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación y prepararse ante este mismo Juzgado conforme a lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Ebazpen honen ziurtagiria egin eta jarduketei erantsi, eta jatorrizkoa Epaien Liburuan sartu.
Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, incluyéndose la original en el Libro de Sentencias.
Hala erabaki, agindu eta sinatu dut.
Así lo acuerdo, mando y firmo.
Argitalpena: epaile magistratuak eman, irakurri eta argitaratu du epai hori, epaia eman duen egunean bertan. Fede ematen dut.
Publicación. La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por la Sra. Magistrada-Juez que la dicto el día de su fecha. Doy fe.
Eta demandatua den Luis Escudero Arbones jaunari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta zortziko otsailaren seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Luis Escudero Arbones, que se encuentra en ignorado paradero, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia), a seis de febrero de dos mil ocho.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS