Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2008ko otsailaren 1ekoa, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena, Bilboko (Bizkaia) "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioaren"ren estatutuen aldaketa onartzen duena, eta aldaketa hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen duena.
ORDEN de 1 de febrero de 2008, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se aprueba y se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los Estatutos de la "Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla", de Bilbao (Bizkaia).
Bilboko (Bizkaia) "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioaren"ren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzen duen espedientea ikusi eta aztertu da, ondoko aurrekarietan oinarrituta:.
Visto y examinado el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la modificación estatutaria acordada por la "Fundación para la Investigacion y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla", de Bilbao (Bizkaia), sobre la base de los siguientes
Lehenengoa.– Bilboko "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioaren"ren izenean eta ordez Arturo Rodríguez Castellanosek aurkeztutako eskabidea jaso da Justizia, Lan eta Gizarte segurantza Saileko Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan. Eskabide horren bidez, besteak beste, aipatu fundazioaren estatutuetako 1. eta 3. artikuluen aldaketa onartu eta Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzen da; eta honako dokumentazioa eransten da:
Primero.– Habiendo tenido entrada en el Registro de Fundaciones del País Vasco, dependiente del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, instancia presentada por don Arturo Rodríguez Castellanos, en nombre y representación de la "Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla", de Bilbao. A través de dicho escrito solicitaba, entre otros, la aprobación e inscripción en el Registro de Fundaciones de la modificación de los artículos 1 y 3 de los estatutos de la citada Fundación, adjuntándose la siguiente documentación:
Bilboko Elkargoko notarioa den Andrés María Urrutia Badiolaren aurrean, 2002ko ekainaren 3an, Bilbon emandako Eskritura Publikoaren (1260 protokolo zenbakia) kopia bikoitz baimendua, non osatu eta berretsi egiten baitira Patronatuko kideak aldatu, estatutuak aldatu eta ahalordetza egiteko erabakiak.
Doble copia autorizada de la Escritura Pública otorgada en Bilbao, el 3 de junio de 2002, ante don Andrés María Urrutia Badiola, Notario del Ilustre Colegio de Bilbao (n.º de su protocolo 1260), de ratificación y complementación de acuerdos de variación de miembros del Patronato, modificación estatutaria y apoderamiento.
Aldaketa hori dela-eta, Fundazioak izen hau hartzen du: "Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Emilio Soldevilla Fundazioa", eta Bilboko Perez Galdoz kaleko 14 zenbakian (printzipala-eskuma) izango du egoitza.
Como consecuencia de dicha modificación, la Fundación pasa a denominarse "Fundación Emilio Soldevilla para la Investigación y el Desarrollo de la Economía de la Empresa" y tendrá su domicilio en la calle Pérez Galdós, número 14, principal-derecha, de Bilbao.
Bigarrena.– Erregistroko arduradunak hala eskatuta, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, bestek beste, honako agiriak jaso ziren:
Segundo.– A requerimiento de la Encargada del Registro tuvo entrada en el Registro de Fundaciones del País Vasco, entre otras, la siguiente documentación:
– Jon Landeta Rodríguezek (Fundazioko idazkaria) emandako eta Arturo Rodríguez Castellanosek (lehendakaria) oniritzitako ziurtagiria, non egiaztatu egiten baita 2002ko otsailaren 20ko batzarrera joan zirenen zerrenda.
– Certificado emitido por don Jon Landeta Rodríguez (Secretario de la Fundación), con el visto bueno de su Presidente, don Arturo Rodríguez Castellanos, acreditativo de la relación de Patronos asistentes a la reunión de 20 de febrero de 2002.
Hirugarrena.– Erregistroko arduradunak hala eskatuta, 2007ko martxoaren 15ean eta abenduaren 5ean, Euskal Autonomia Erkidegoko Erregistroan bi idazki jaso ziren, aipatu fundazioaren izenean eta ordez Jon Landeta Rodríguezek eta Eduardo Ranedok bidalitakoak.
Tercero.– A requerimiento de la Encargada del Registro, tuvieron entrada el 15 de marzo y 5 de diciembre de 2007 en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sendos escritos remitidos por don Jon Landeta Rodríguez y don Eduardo Ranedo, en nombre y representación de la mencionada Fundación.
Idazki horien bitartez, Fundazioen Erregistroari ondokoaren inskripzio partziala egiteko eskatzen zaio: Bilboko Elkargoko notarioa den Andrés María Urrutia Badiolaren aurrean, 2002ko ekainaren 3an, Bilbon emandako Eskritura Publikoa (1260 protokolo zenbakia). Estatutuen 1. eta 3. artikuluak aldatzeari dagokionez, 1. aurrekarian aipatua da eskritura hori.
Mediante dichos escritos se solicita del Registro de Fundaciones la inscripción parcial de la Escritura pública presentada, otorgada en Bilbao, el 3 de junio de 2002, ante don Andrés María Urrutia Badiola, Notario del Ilustre Colegio de Bilbao (n.º de su protocolo 1260), a la cual se hace referencia en el antecedente de hecho 1.º, respecto al acuerdo de modificación estatutaria (artículos 1 y 3 de los estatutos de la Fundación).
Laugarrena.– 2007ko ekainaren 5ean, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saileko Azterlanen eta Araubide Juridikoaren zuzendariak egindako idazkiaren bidez, espedientea Kultura Sailari igorri zitzaion, 404/1994 Dekretuaren 62-1-e) artikuluan ezarritakoari jarraituz, "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioa" delakoaren estatutuen aldaketa erregistroan inskribatzeari buruzko derrigorrezko txostena eman zezan. Aipatu dekretuaren bidez, Fundazioen Erregistroa eta Babeslaritza Antolatu eta Jardunean Jartzeko Erregelamendua onartzen da.
Cuarto.– Mediante escrito de 05 de junio de 2007, del Director de Estudios y Régimen Jurídico del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, se dio traslado del expediente al Departamento de Educación, Universidades e Investigación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 62-1-e) del Decreto 404/1994, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, y a los efectos de la emisión del informe preceptivo con relación a la inscripción registral de la modificación estatutaria de la "Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla", de Bilbao.
Bosgarrena.– Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren menpeko Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan, 2007ko ekainaren 18an, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak ondokoaz emandako aldeko txoetan jaso zen: "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioa"ren estatutuak aldatzeaz.
Quinto.– El 18 de junio de 2007 tuvo entrada en el Registro de Fundaciones del País Vasco, dependiente del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, informe favorable emitido por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación, con relación a la modificación estatutaria de la "Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla".
Seigarrena.– Zuzendaritza honetako zerbitzu teknikoek, espedientea aztertu ostean, ebazpen-proposamena egin dute.
Sexto.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos de esta Dirección que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución.
Lehenengoa.– Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari dagokio estatutuak aldatzeko espedientea agindu baten bidez erabakitzea. Hala dago aginduta bai Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko Legearen 36.3 eta 40. artikuluetan eta bai Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1. artikuluan ere.
Primero.– Corresponde al Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social dictar, mediante Orden, la resolución del expediente de modificación estatutaria, en virtud de los artículos 36.3 y 40 de la Ley de Fundaciones del País Vasco, y del artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Bigarrena.– Estatutuen egokitzapena onartzeko eta egokitzapen hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko espedienteari funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan eskatutakoak eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroa eta Babeslaritza Antolatu eta Jardunean Jartzeko Erregelamendua onartu zuen urriaren 18ko 404/1994 Dekretuaren 62. artikuluan eskatutakoak (dekretu hori aplikagarria da, ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren xedapen iragankorrean ezarritakoaren arabera, izan ere, dekretu horrek onartu egiten baitu Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua).
Segundo.– Al presente expediente de aprobación de modificación estatutaria y ulterior inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 62 del Decreto 404/1994, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, de aplicación en virtud de lo dispuesto en la Disposición Transitoria del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Honako hauek ikusita: indarrean dagoen Konstituzioa, Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutua, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko Legea, Fundazioen Erregistroa eta Babeslaritza Antolatu eta Jardunean Jartzeko Erregelamendua onartzen duen urriaren 18ko 404/1994 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretua eta oro har erabilgarri diren gainerako arauak.
Vistos la Constitución vigente, el Estatuto de Autonomía para el País Vasco, la Ley de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 404/1994, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, y demás normas de general y pertinente aplicación,
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
Lehenengoa.– Bilboko "Emilio Soldevilla-Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Fundazioa"ren estatutuen aldaketa onartzea (1. eta 3. artikuluak). Arrerantzean izen hau izango du fundazio horrek: "Enpresaren Ekonomia Ikertu eta Garatzeko Emilio Soldevilla Fundazioa", eta Bilboko Perez Galdos kaleko 14. zenbakian (printzipala-eskuma) izango du egoitza.
Primero.– Aprobar la modificación de los Estatutos de la "Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Economía de la Empresa-Emilio Soldevilla", de Bilbao (artículos 1 y 3), la cual pasa a denominarse "Fundación Emilio Soldevilla para la Investigación y el Desarrollo de la Economía de la Empresa", estando domiciliada en la calle Pérez Galdós, número 14, principal-derecha, de Bilbao.
Bigarrena.– Beherago zehaztutako eskrituran xedatutakoarekin bat etorriaz eta agindu honen datarekin, fundazioen estatutuen aipatu aldaketa inskribatzeko agintzea: Bilboko Elkargoko notarioa den Andrés María Urrutia Badiola jaunak (protokolo zenbakia: 1260) emandako eskritura, hain justu ere Bilbon, 2002ko ekainaren 3an.
Segundo.– Ordenar la inscripción de dicha modificación estatutaria de la Fundación, con la fecha de la presente Orden, de acuerdo con lo establecido en la Escritura pública otorgada en Bilbao, el 3 de junio de 2002, ante don Andrés María Urrutia Badiola, Notario del Ilustre Colegio de Bilbao (n.º de su protocolo 1260).
Hirugarrena.– Fundazio horri bidaltzea agindu honen kopia.
Tercero.– Remitir a la citada Fundación copia de la presente Orden.
Laugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Cuarto.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek administrazio-bidea amaitzen du. Horren aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2008ko otsailaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2008.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
JOSEBA AZKARRAGA RODERO.
RSS