Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 77/06 zenbakiko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 77/06.
Nik, Mónica Prieto Ruiz de Gaunak, Irungo (Gipuzkoa) Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegiko idazkari naizen aldetik,
Dña. Mónica Prieto Ruiz de Gauna Secretario del Juzgado de Instrucción número 2 de Irun (Gipuzkoa)
77/06 falta-judizioan epaia eman da eta honakoak dira bere idazpuru eta epaitza:
Que en el juicio de faltas n.° 77/06 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice:
Irun, bi mila eta seiko abenduaren hamabosta.
En Irun, a quince de diciembre de dos mil seis.
Ondarearen aurkako ustezko falta bat dela-eta, epaitegi honetan bideratutako 77/06 zenbakiko falta-judizio azkarrari doazkion Autoak ikusi ditut nik, Almudena Ovejero Santamaríak. Judizio horretan María Da Costa Marques izan da alderdi salatzailea, eta Marliane Cristina Durans, alderdi salatua. Eta honako epaia ematen dut:
Vistos por mí, Dña. Almudena Ovejero Santamaría, los autos correspondientes al juicio de faltas rápido n.° 77/06 seguido ante este Juzgado por una presunta falta contra el patrimonio, en la que ha sido parte denunciante Dña. María Da Costa Marques y parte denunciada Dña. Marliane Cristina Durans, dicto la siguiente sentencia:
Kausa honetan, ondarearen aurkako falta baten salaketapean izan da Marliane Cristina Durans; bada, falta horretatik absolbitu egiten dut andre hori.
Absuelvo a Dña. Marliane Cristina Durans de la falta contra el patrimonio por la que venía siendo denunciada en esta causa.
Ez dira kostuak ezartzen.
Todo ello sin imposición de costas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Ministerio Fiskalari.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal.
Epai honen aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke epaitegi honetan, bost eguneko epearen barruan.
Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este Juzgado.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jasota gera dadin, eta, gaur egun helbide ezagunik ez duen Marliane Cristina Duransi epaia jakinarazteko balio dezan eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut idazki hau, Irunen, bi mila eta zortziko urtarrilaren bostean.
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Marliane Cristina Durans, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido la presente en Irun (Gipuzkoa), a cinco de enero de dos mil ocho.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS