Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2007ko abenduaren 13koa, Elikagai Politika eta Industriako sailburuordearena, Kontseiluaren 2006ko uztailaren 27ko 1198/2006 (EE) Erregelamenduaren babespean Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren 2007ko urriaren 10eko Aginduan jasotako arrantza eta akuikulturako produktuetarako merkaturatu eta eraldatzeko baldintzak hobetzeko ematen diren dirulaguntzetarako deialdia finantzatzea helburu duen kredituaren gehikuntza argitara ematen duena 2007. ekitaldirako.
RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2007, del Viceconsejero de Política e Industria Alimentaria, por la que se da publicidad al incremento del crédito destinado, en el ejercicio 2007, a la financiación de la convocatoria de ayudas recogida en la Orden de 10 de octubre de 2007, del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007 las ayudas para la transformación y comercialización de productos derivados de la pesca y la acuicultura contenidas en el Reglamento (CE) 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006.
Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren 2007ko urriaren 10eko Aginduaren bitartez (EHAA, 2007ko azaroaren 8ko 215. zk.) arrantzako eta akuikulturako produktuak merkaturatzeko dirulaguntzen eskabideak aurkezteko epea ireki zen, Kontseiluaren 2006ko uztailaren 27ko 1198/2006 (EE) Erregelamenduan jasotakoaren arabera.
Mediante Orden de 10 de octubre de 2007 del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 215, de 8 de noviembre de 2007, se procedió a convocar, para el ejercicio 2007, las ayudas para la transformación y comercialización de productos derivados de la pesca y la acuicultura contenidas en el Reglamento (CE) 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006.
Agindu horren hamabosgarren artikuluak ezarritakoaren arabera, dirulaguntza horiek finantzatzeko jarritako diru-kopuruak 7.000.000 euro jotzen zuen 2007ko ekitaldian. Funts horietatik 1.289.250 euro Arrantza Bideratzeko Finantza Tresnaren (ABFT) kontura joango dira, eta 5.710.750 euro Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorren kontura. Funts horietatik, 5.110.750 euro 2007ko ekitaldiko ordainketa-kredituei dagozkie, 400.000 euro 2008ko konpromiso-kredituei eta 200.000 euro 2009ko konpromiso-kredituei.
El resuelvo decimoquinto de la citada Orden establecía que la cuantía destinada para la financiación de las ayudas en el ejercicio 2007 asciende a un total de 7.000.000 euros. De dichos fondos 1.289.250 euros corresponden al Fondo Europeo de Pesca (FEP) y 5.710.750 euros corresponden a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Dentro de estos, 5.110.750 euros son créditos de pago del ejercicio 2007, 400.000 euros créditos de compromiso para el ejercicio 2008 y 200.000 euros créditos de compromiso para el ejercicio 2009.
Nolanahi ere, aurretik aipatutako artikuluaren bigarren idatz-zatian aurreikusitakoaren arabera, bidezkoa da deialdi honen helburu diren laguntzetarako kredituak handitzea "indarreko legeriak kreditu-loturari edo aurrekontu-aldaketari buruz aurreikusi duenaren arabera". Ematekoak diren laguntzen zenbatekoa aldatuz gero edo kreditua agortzen bada, Elikagai Politika eta Industriako sailburuordearen ebazpen baten bitartez jakinaraziko da.
No obstante, en el párrafo segundo del citado resuelvo se prevé la posibilidad de aumentar los créditos destinados a la convocatoria "conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria previsto en la legislación vigente" dando publicidad de tal circunstancia mediante resolución del Viceconsejero de Política e Industria Alimentaria.
Horrela, eta, sektorea garatzeko eta bultzatzeari begira laguntza horien garrantzia kontuan hartuta, hamabosgarren artikulu horrek gaitutako kreditua eta aurrekontu-eskuarteak kontuan hartuta, beharrezkoa da kreditua milioi bat eta seiehun mila (1.600.000) eurotan handitzea.
De este modo, dada la importancia que este régimen de ayudas reviste para el desarrollo y potenciación del sector, y considerando la habilitación proporcionada por el citado resuelvo decimoquinto así como la disponibilidad presupuestaria existente, se hace preciso un crédito adicional por importe de un millón seiscientos mil (1.600.000) euros.
Horiek horrela, honako hau
Por todo lo expuesto anteriormente,
Argitara ematea milioi bat eta seiehun mila (1.600.000) euro gehitu zaizkiola Kontseiluaren 2006ko uztailaren 27ko 1198/2006 (EE) erregelamenduaren babespean Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuaren 2007ko urriaren 10eko aginduan jasotako arrantza eta akuikulturako produktuetarako merkaturatu eta eraldatzeko baldintzak hobetzeko ematen diren dirulaguntzetarako deialdia finantzatzea helburu duen dotazioari. Horrenbestez, zortzi milioi eta seiehun mila (8.600.000) eurokoa izango da onartutako gehieneko gastua. Funts horietatik 1.289.250 euro Arrantza Bideratzeko Finantza Tresnaren (ABFT) kontura joango dira, eta 7.310.750 euro Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorren kontura. Horietatik, sei milioi zazpiehun eta hamar mila eta zazpiehun eta berrogeita hamar (6.710.750) euro 2007ko ekitaldiko ordainketa-kredituei dagozkie eta ez dago inolako aldaketarik konpromiso-kredituen zenbatekoari dagokionez.
Dar publicidad al incremento en un millón seiscientos mil (1.600.000) euros de la dotación destinada a financiar la convocatoria de ayudas al amparo de la Orden de 10 de octubre de 2007 del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007 las ayudas para la transformación y comercialización de productos derivados de la pesca y la acuicultura contenidas en el Reglamento (CE) 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006, quedando fijado, por tanto, el gasto máximo autorizado en ocho millones seiscientos mil (8.600.000) euros. De dichos fondos 1.289.250 euros corresponden al Fondo Europeo de Pesca (FEP) y 7.310.750 euros corresponden a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Dentro de éstos, seis millones setecientos diez mil setecientos cincuenta (6.710.750) euros son créditos de pago del ejercicio 2007, quedando sin variación alguna la cuantía de los créditos de compromiso.
Vitoria-Gasteiz, 2007ko abenduaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2007.
Elikagai Politika eta Industria sailburuordea,
El Viceconsejero de Política e Industria Alimentaria,
JOSÉ ANTONIO SUSO PÉREZ DE ARENAZA.
JOSÉ ANTONIO SUSO PÉREZ DE ARENAZA.
RSS