Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2007ko irailaren 26koa, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendariarena, 2002ko otsailaren 15eko, 2002ko ekainaren 26ko eta 2004ko martxoaren 19ko ebazpenen bidez TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL erakundeari Euskal Autonomia Erkidegoan baimendutako kontrol-erakunde gisa jarduteko emandako baimena aldatzen duena.
RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2007, del Director de Consumo y Seguridad Industrial, por la que se modifica la autorización concedida por Resoluciones de 15 de febrero de 2002, 26 de junio de 2002 y 19 de marzo de 2004, a la entidad TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L., para actuar como Organismo de Control en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bat.– Industria eta Meategiak Administratzeko zuzendariaren 2002ko otsailaren 15eko Ebazpenaren bidez, 2000ko irailaren 8ko Ebazpenaren bidez TÜV Rheinland Ibérica, SA erakundeari Euskal Autonomia Erkidegoan GV-008-A zenbakiarekin jarduteko emandako baimena zabaldu zen.
Uno.– Mediante Resolución de 15 de febrero de 2002, del Director de Administración de Industria y Minas, se amplió la validez de la autorización concedida por Resolución de 8 de septiembre de 2000 a la entidad TÜV Rheinland Ibérica, S.A. para actuar en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi con el número GV-008-A.
Bi.– Industria, Energia eta Meategiak Administratzeko zuzendariaren 2002ko ekainaren 26ko eta 2004ko martxoaren 19ko Ebazpenen bidez, titularitatea aldatu egin zen TÜV International Grupo TÜV Rheinland, SL erakundearen alde, eta zabaldu egin zen 2002ko otsailaren 15eko Ebazpenaren bidez emandako baimena.
Dos.– Por Resoluciones de 26 de junio de 2002 y de 19 de marzo de 2004 del Director de Administración de Industria y Minas, se cambió la titularidad a favor de TÜV International Grupo TÜV Rheinland, S.L. y amplió la autorización concedida por Resolución de 15 de febrero de 2002.
Hiru.– 2007ko irailaren 25ean, Luis Bassas Arenillas jaunak, TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL erakundearen ordezkari gisa, sail honen erregistroan idazkia aurkeztu zuen. Haren bidez, honako hauek eskatu zituen: batetik, erakunde horrek Euskal Autonomia Erkidegoan egoitza nagusi gisa duen baimena ezeztatzeko eta, bestetik, estatuko beste autonomia-erkidego batean baimendutako kontrol-erakundeen erregistroan baimendutako erakunde jardule gisa inskribatzeko. Idazkiarekin batera, Madrilgo Autonomia Erkidegoko 2007ko irailaren 3ko Ebazpena aurkeztu zuen, TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SLri kontrol-erakunde gisa jarduteko baimena ematen diona, egun dituen baliabide tekniko eta giza baliabide guztiei eustsita.
Tres.– Con fecha 25 de septiembre de 2007 tiene entrada un escrito, en el registro de este Departamento, de D. Luis Bassas Arenillas, en calidad de representante TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L., por el que presentó solicitud para la revocación de la autorización existente en la Comunidad Autónoma del País Vasco como sede central y su inscripción en el registro de Organismo de Control Autorizados como organismo actuante autorizado en otra comunidad del estado, adjuntando resolución de la CA de Madrid por la que se autoriza a TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L., para su actuación como Organismo de control con fecha de 3 de septiembre de 2007, manteniendo todos los medios técnicos y humanos existentes en la actualidad.
Lau.– 2007ko apirilaren 27an, Egiaztatze Erakunde Nazionalak (ENAC) TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL erakundearen OC-I/037 zenbakiko egiaztapenaren 4. berrikuspenaren eranskin teknikoa argitaratu zuen; bertan, kontrol-erakunde gisa jarduteko, erakunde horren egiaztatzeen barruan sartzen diren arloak aipatzen dira.
Cuatro.– Con fecha 27 de abril de 2007 la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) hace público el anexo Técnico Rev. 4 de la acreditación n.º OC-I/037 de la entidad TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. en la que se incluyen los diferentes campos incluidos en el alcance de la acreditación de dicha entidad como Organismo de control.
Espedientea ebazterakoan beharrezkoa da honako hauek aintzat hartzea eta aipatzea:
En la resolución de este expediente es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes
Bat.– Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritzak du espediente hau ebazteko eskumena, hala agintzen baita urriaren 11ko 284/2005 Dekretuaren 20. artikuluan (284/2005 Dekretua, Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko egitura organiko eta funtzionala ezartzekoa).
Uno.– La Dirección de Consumo y Seguridad Industrial es el órgano competente para la adopción de la presente Resolución en virtud de lo establecido en el artículo 20, del Decreto 284/2005, de 11 de octubre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
Bi.– Martxoaren 21eko 411/1997 Errege Dekretuak (1997-04-26ko BOE, 100. zk.) aldatu egin zuen abenduaren 28ko 2200/1995 Errege Dekretua, Industria Kalitate eta Segurtasunerako Azpiegituren Erregelamendua onartu zuena (1996-02-06ko BOE, 32. zk.). Dekretu haren IV. kapituluko 1. atalak kontrol-erakundeak arautzen ditu: dekretuaren 42. artikulua egiaztapenei buruzkoa da eta 43. artikulua, baimenei buruzkoa.
Dos.– La Sección 1.ª del Capítulo IV del Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial (BOE n.º 32, de 06-02-1996), modificado por el Real Decreto 411/1997, de 21 de marzo (BOE n.º 100, de 26-04-1997), regula los Organismos de Control haciendo referencia en el artículo 42 a su Acreditación y en el artículo 43 a su Autorización.
Hiru.– Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritzan dagoen Baimendutako Kontrol-erakundeen Erregistroan inskripzioa egiteko, Tüv Internacional Grupo Tüv Rheinland, SL erakundeak egiaztatu du lehen aipatutako abenduaren 28ko 2200/1995 Errege Dekretuan ezarritako baldintzak eta aplikatu beharreko bestelako arauak ere betetzen dituela, horretarako behar zen dokumentazioa aurkeztuta. Beraz, espedientea izapidetzeko beharrezko diren arauzko baldintzak bete dira.
Tres.– La Entidad TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L., ha acreditado mediante la documentación presentada el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre mencionado anteriormente y demás normas que resultan de aplicación, para ser inscrita en el Registro de Organismos de Control Autorizados de la Dirección de Consumo y Seguridad Industrial, cumpliéndose en la tramitación del expediente todos los requisitos reglamentarios.
Aipatutako lege-xedapenak ikusita eta oro har zein haiekin bat etorrita aplikagarri diren gainerakoak oinarri hartuta, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendariak honako hau
Vistos los preceptos legales citados y otras disposiciones de general y concordante aplicación, el Director de Consumo y Seguridad Industrial,
1.– TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL erakundeak Euskal Autonomia Erkidegoan kontrol-erakunde gisa jarduteko duen baimena ezeztatzea eta erakunde hori Kontrol Erakundeen Erregistrotik ezabatzea (GV-008-A erregistro-zenbakia zuen). Ezeztapen hori irailaren 3tik aurrera jarriko da indarrean.
1.– Revocar la autorización y eliminar del Registro de Organismos de Control en la Comunidad Autónoma de Euskadi a la entidad TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L., que estaba registrada con el número GV-008-A. Esta revocación tendrá efecto desde el día 3 de septiembre.
2.– Madrilen, Burgos etorbideko 114 zenbakiko 3. solairuan, helbidea duen TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL erakundea inskribatzea Euskal Autonomia Erkidegoan baimendutako kontrol-erakunde gisa GV-030-N zenbakiarekin jarduteko. Erakundeak helbide honetan izango du egoitza: Peruri auzoa 33, 8 eraikina, 1. C, Leioa (Bizkaia). Jardute-esparruak hauek izango dira:
2.– Inscribir a la entidad TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. con domicilio social en Avda. de Burgos n.º 114, 3.º de Madrid, para actuar como Organismo de Control Autorizado en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi con el número GV-030-N y con domicilio en c/ Barrio Peruri 33, Edificio 8, 1.º C de Leioa (Bizkaia), en los siguientes campos reglamentarios:
• Jasogailuak. Igogailuak: aldizkako ikuskapenak.
• Aparatos Elevadores. Ascensores: Inspecciones periódicas.
– Azaroaren 8ko 2291/1985 Errege Dekretua (1985-12-11ko BOE), jasogailuei eta mantentze-gailuei buruzko erregelamendua onartu zuena, eta haren jarraibide tekniko osagarriak: MIE AEM 1etik MIE AEM 3ra bitartekoak.
– RD 2291/1985 de 08-11-1985 (BOE de 11-12-1985) por el que se aprueba el Reglamento de aparatos de elevación y manutención, y sus ITC complementarias MIE AEM 1 a MIE AEM 3.
– Urtarrilaren 21eko 57/2005 Errege Dekretua (2005-02-04ko BOE), dagoen igogailu-parkean segurtasuna areagotzeko manuak ezartzen dituena.
– RD 57/2005 de 21 de enero (BOE de 04-02-2005), por el que se establecen prescripciones para el incremento de la seguridad del parque de ascensores existentes.
– 1981eko martxoaren 31ko Agindua (1981-04-20ko BOE), 1966ko Erregelamenduaren arabera igogailuei exijitu behar zaizkien gutxieneko baldintza teknikoak finkatzen dituena eta igogailuon aldizkako berrikusketa orokorra egiteko arauak ematen dituena.
– Orden de 31 de marzo de 1981 (BOE de 20-04-1981), por las que se fijan las condiciones técnicas mínimas exigibles a los ascensores según reglamento de 1966 y se dan normas para efectuar las revisiones generales periódicas de los mismos.
– 1987ko irailaren 23ko Agindua (1987-10-06ko BOE), mantenimeduak egiteko aparailuen eta jasogailuen Erregelamenduko MIE-AEME-1 jarraibide tekniko osagarriak onartzen dituena, hain justu ere elektrizitatez, oleoelektrizitatez edo era hidraulikoan mugiarazitako igogailuei dagokienez. 1991ko irailaren 12ko Aginduak aldatu zuen agindu hori (1991-09-17ko BOE).
– Orden de 23 de septiembre de 1987 (BOE de 06-10-1987), por la que se aprueba la instrucción técnica complementaria MIE-AEM-1 del reglamento de aparatos de elevación y manutención, sobre ascensores movidos eléctrica, hidráulica u oleoeléctricamente. Modificada por Orden de 12 de septiembre de 1991 (BOE de 17-09-1991).
– Abuztuaren 1eko 1314/1997 Errege Dekretua, igogailuen inguruko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 95/16/EE Zuzentaraua ezartzeko xedapenak ematen dituena.
– RD 1314/1997, de 1 de agosto, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva del parlamento Europeo y del Consejo 95/16/CE, sobre ascensores.
• Jasogailuak. Garabiak: Hasierako, aldizkako eta ezohiko ikuskapenak.
• Aparatos Elevadores. Grúas: Inspecciones iniciales, periódicas y extraordinarias.
– Ekainaren 27ko 836/2003 Errege Dekretua (2003-06-17ko BOE); dekretu horrek jasogailu eta mantentze-gailuen araudiaren "MIE AEM 2" jarraibide tekniko osagarria onartu zuen, obretako eta bestelako aplikazioetarako dorre-garabiei buruzkoa.
– RD 836/2003 de 27 de junio (BOE de 17-06-2003) por el que se aprueba una nueva instrucción técnica complementaria MIE AEM 2 del Reglamento de aparatos de elevación y manutención, referente a grúas torre para obras u otras aplicaciones.
– Ekainaren 27ko 837/2003 Errege Dekretua (2003-06-17ko BOE), garabi mugikor autopropultsatuei dagokienez, jasogailuen eta mantentze-gailuen Araudiko "MIE AEM 4" jarraibide tekniko osagarriaren testu aldatua eta bateratua onartu zuena.
– RD 837/2003 de 27 de junio (BOE de 17-06-2003) por el que se aprueba el nuevo texto modificado y refundido de la instrucción técnica complementaria MIE AEM 4 del Reglamento de aparatos de elevación y manutención, referente a grúas móviles autopropulsadas.
– Garabi mugikor autopropultsatuak ikuskatzeko eskuliburua (ITC MIE AEM-4) (Ikuskapena IPO Gruato Eskuliburua azkenekoa; 2007-01-31).
– Manual de inspección de grúas móviles autopropulsadas (ITC MIE AEM-4) (Manual IPO Gruato Revisión final 31-01-2007).
– Dorre-garabiak Ikuskatzeko Eskuliburua (ITC MIE AEM-2) (C/RAEM.AEM2/IM-IPOGTFIN; 2002-10-14).
– Manual de Inspección de grúas torre (ITC MIE AEM-2) (C/RAEM.AEM2/IM-IPOGTFIN 14-10-2002).
• Istripu larriak: aldizkako ikuskapenak eta segurtasun-txostenaren ebaluazioa.
• Accidentes graves: Inspecciones periódicas y evaluación del Informe de Seguridad.
– 1254/1999 Errege Dekretua, uztailaren 16koa (1999-07-20ko BOE), gai arriskutsuak tarteko diren istripu larrietako arriskuak kontrolatzeko neurriak onartzen dituena. Otsailaren 4ko 119/2005 Errege Dekretuaz (2005-02-11ko BOE) eta 2005eko uztailaren 29ko 948/2005 Errege Dekretuaz (2005-07-30eko BOE) aldatua.
– RD 1254/1999 de 16 de julio (BOE de 20-07-1999) por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. Modificado por RD 119/2005 de 4 de febrero (BOE de 11-02-2005) y RD 948/2005 de 29 de julio (BOE de 30-07-2005).
– 1196/2003 Errege Dekretua, irailaren 19koa (2003-10-09ko BOE), gai arriskutsuak tarteko diren istripu larrietako arriskuen aurreko kontrola eta planifikazioa egiteko, Babes Zibileko Oinarrizko Jarraibidea onartzen duena.
– RD 1196/2003 de 19 de septiembre (BOE de 09-10-2003) por el que se aprueba la Directriz Básica de protección Civil para el control y planificación ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas.
• Presio-aparatuak: Hasierako eta aldizkako ikuskapenak, konpondutako ekipoena, eta kokalekuz aldatzeagatik, 769/1999 Errege Dekretuak indargabetutakoak izan ezik, ITC MIE-AP01etik ITC MIE-AP18ra.
• Aparatos a Presión: Inspecciones iniciales y periódicas, de equipos reparados y por cambio de lugar de emplazamiento, excepto las derogadas por RD 769/1999, ITC MIE-AP01 a ITC MIE-AP18.
– Apirilaren 4ko 1244/1979 Errege Dekretua (1979-05-29ko BOE), presiozko tresnen erregelamendua onestekoa. ITC MIE-AP-1etik MIE-AP-18ra, 1999-05-07ko 769/99 Errege Dekretuak ezarritako mugekin.
– RD 1244/1979 de 4 de abril de 1979 (BOE de 29-05-1979) de aprobación del Reglamento de Aparatos a presión. ITC MIE-AP-1 a MIE-AP-18 con las limitaciones establecidas por el RD 769/1999 de 07-05-1999.
– 2443/1969 Dekretua, 1969-08-16koa (1969-10-28ko BOE), presioko ontzien Erregelamendua onartzen duena.
– D 2443/1969 de 16-08-1969 (BOE de 28-10-1969) por el que se aprueba el Reglamento de recipientes a presión.
• Produktu kimikoak biltegiratzea: Hasierako eta aldizkako ikuskapenak.
• Almacenamiento de Productos Químicos: Inspecciones iniciales y periódicas.
– Apirilaren 6ko 379/2001 Errege Dekretua (2001-05-10eko BOE), produktu kimikoak biltzeko araudia onartzen duena. ITC MIE-APQ-1etik ITC MIE-APQ-8ra.
– RD 379/2001 de 6 de abril (BOE de 10-05-2001), por el que se aprueba el reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos. ITC MIE-APQ-1 a ITC MIE-APQ-8.
– Otsailaren 8ko 668/1980 Errege Dekretua (1980-04-14ko BOE), produktu kimikoak biltegiratzeari buruzkoa. ITC MIE-APQ-1etik ITC MIE-APQ-6ra.
– RD 668/1980 de 8 de febrero (BOE de 14-04-1980) sobre Almacenamiento de Productos Químicos. ITC MIE-APQ-1 a ITC MIE-APQ-6.
• Petrolioren gas likidotuak: aldizkako ikuskapenak.
• Gases licuados del petróleo: Inspecciones periódicas.
– 1986-01-29ko Agindua (1986-02-22ko BOE), petrolioaren gas likidotuak edukiontzi finkoetan biltegiratzeko instalazioei buruzko Erregelamendua onestekoa.
– Orden de 29-01-1986 (BOE de 22-02-1986) por la que se aprueba el Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de gases licuados de petróleo (GLP) en depósitos fijos.
• Suteak: indutria-establezimeduetan suteen aurkako segurtasuna.
• Incendios: Seguridad contraincendios en establecimientos industriales.
– Abenduaren 3ko 2267/2004 Errege Dekretua (2004-12-17ko BOE), Industria-establezimenduetan suteen aurkako Segurtasun-erregelamendua onartzen duena.
– RD 2267/2004 de 3 de diciembre (BOE de 17-12-2004), por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad Contra Incendios en establecimientos Industriales.
– Azaroaren 5eko 1942/1993 Errege Dekretua (1993-12-14ko BOE), suteen aurkako babes-erregelamendua onartzekoa.
– RD 1942/1993 de 5 de noviembre (BOE de 14-12-1993) por el que se aprueba el reglamento de protección contraincendios.
– Urriaren 4ko 2177/1996 Errege Dekretua (1996-10-29ko BOE), "Eraikinak suteen aurka babesteko baldintzak" NBE-CPI-96 Eraikuntzako Oinarrizko Araua onartu zuena.
– RD 2177/1996 de 4 de octubre (BOE de 29-10-1996) por el que se aprueba la Norma Básica de la edificación NBE-CPI-96 "Condiciones de protección contra incendios en los edificios".
• Petrolio-instalazioak: Biltegiratze-parkeak, hasierako eta aldizkako ikuskapenak.
• Instalaciones Petrolíferas: Parques de almacenamiento Inspecciones iniciales y periódicas.
– Uztailaren 17ko 1562/1998 Errege Dekretua, "petrolio-produktuak biltegiratzeko parkea" ITC MI-IP-02 aldatzen duena.
– RD 1562/1998, de 17 de julio, por el que se modifica la ITC MI-IP-02 "Parque de Almacenamiento de Productos Petrolíferos".
• Petrolio instalazioak: Instalazioan bertan kontsumitzeko edo ibilgailuak hornitzeko. Aldizkako ikuskapenak, 1523/1999 Errege Dekretuaren arabera estakontasuna eta probak egitea izan ezik.
• Instalaciones Petrolíferas: para su consumo en la propia instalación, para suministro a vehículos: Inspecciones periódicas, excepto la realización de pruebas e estanqueidad según RD 1523/1999.
– Urriaren 1eko 1523/1999 Errege Dekretua (1999-10-22ko BOE), urriaren 20ko 2085/1994 Errege Dekretuaz onartutako Petrolio Instalazioen Erregelamendua, irailaren 15eko 1427/1997 Errege Dekretua eta abenduaren 28ko 2201/1995 Errege Dekretuaz onartutako MI-IP-04 jarraibide tekniko osagarria aldatzeari buruzkoa.
– RD 1523/1999 de 1 de octubre (BOE de 22-10-1999) por el que modifica el Reglamento de Instalaciones Petrolíferas, aprobado por el RD 2085/1994 de 20 de octubre y el RD 1427/1997, de 15 de septiembre, y MI-IP-04 aprobadas por el RD 2201/1995, de 28 de diciembre.
– 1427/1997 EDaz onartutako MI-IP03 Jarraibide tekniko Osagarria eta 2201/1995 EDaz onartutako MI-IP04 Jarraibide Tekniko Osagarria.
– Instrucción técnica Complementaria MI-IP-03 aprobada por el RD 1427/1997 en Instrucción técnica Complementaria MI-IP-04, aprobada por RD 2201/1995.
– Urriaren 20ko 2085/1994 ED (1995-01-27ko BOE), Petrolio Instalazioen Erregelamendua onartzekoa.
– RD 2085/1994 de 20 de octubre (BOE de 27-01-1995) por el que se aprueba el reglamento de instalaciones petrolíferas.
• Eraikinetako instalazio termikoak.
• Instalaciones térmicas en los edificios.
– Uztailaren 31ko 1751/1998 Errege Dekretua (1998-08-05eko BOE), eraikinetako instalazio termikoen erregelamendua (EITE) eta horren jarraibide tekniko osagarriak (JTO) onartzen dituena. Azaroaren 22ko 1218/2002 Errege dekretuaz aldatua.
– RD 1751/1998 de 31 de julio (BOE de 05-08-1998) por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios (RITE) y sus instrucciones técnicas complementarias (ITE). Modificado por RD 1218/2002 de 22 de noviembre.
• Elektrizitateari buruzko araudia: Goi-tentsioa: aldizkako ikuskapenak.
• Reglamentación eléctrica: Alta Tensión: Inspecciones periódicas.
– Azaroaren 12ko 3275/1982 Errege Dekretua (1982-12-01eko BOE), zentral elektrikoen, azpiestazioen eta transformazio-zentroen baldintza teknikoei eta segurtasun-neurriei buruzko Erregelamendua eta haren JTOak —MIE-RAT 001etik MIE-RAT 20ra bitartekoak— onartzen dituena.
– RD 3275/1982 de 12-11-1982 (BOE de 01-12-1982) de aprobación del Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus ITC MIE-RAT 001 a MIE-RAT 20.
• Elektrizitateari buruzko araudia: Behe-tentsioa: Hasierako eta aldizkako ikuskapenak.
• Reglamentación eléctrica: Baja tensión: Inspecciones iniciales y periódicas.
– Irailaren 20ko 2413/1973 Dekretua (1973-10-09ko BOE) behe tentsiorako erregelamendu elektroteknikoa onartzen duena; Dekretu hori urriaren 9ko 2295/1985 Errege Dekretuak (1985-12-12ko BOE) eta jarraibide tekniko osagarriek —MI-BT 001etik BT 044ra bitartekoek— aldatu zuten.
– D 2413/1973 de 20-09-1973 (BOE de 09-10-1973) por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión. Modificado por RD 2295/1985 de 09-10-1985 (BOE 12-12-1985) y sus ITC MI-BT 001 a BT 044.
– Abuztuaren 2ko 842/2002 Errege Dekretua (2002-09-18ko BOE) behe-tentsiorako Erregelamendu Elektroteknikoa onartzen duena. BT01etik BT51ra bitarteko jarraibide tekniko osagarriak.
– RD 842/2002 de 02-08-2002 (BOE de 18-09-2002) por el que se aprueba el Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión. Instrucciones técnicas complementarias ITC BT01 a BT51.
• Salgai arriskutsuak eta galkorrak garraiatzea: kontrol-erakundeentzako definitutako araudi-agirietan aipatutako ikuskapenak.
• Transporte de Mercancías Peligrosas y Perecederas: Inspecciones citadas en los documentos normativos definidas para los organismos de control.
– Maiatzaren 5eko 551/2006 Errege Dekretua (2006-06-12ko BOE), Espainiako lurraldean salgai arriskutsuak errepidez garraiatzeko operazioak arautzen dituena.
– RD 551/2006, de 5 de mayo (BOE de 12-06-2006) por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español.
– Apirilaren 20ko 412/2001 Errege Dekretua (2001-05-08ko BOE) salgai arriskutsuak trenbidez garraiatzearekin lotutako hainbat alderdi arautzen dituena.
– RD 412/2001 de 20 de abril (BOE de 08-05-2001) por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.
– Salgai arriskutsuak errepidez garraiatzeari buruzko Europako Akordioa (ADR), 1957-09-30ean Genevan sinatutakoa, egun indarrean dagoen testu bateginaren araberakoa.
– Acuerdo europeo sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera (ADR) de 30-09-1957 en Ginebra, según Texto Refundido vigente.
– Martxoaren 31ko CTE/964/2004 Agindua; horren bidez, salgai arriskutsuak errepidez garraiatzeari buruzko urriaren 2ko 2115/1998 Errege Dekretuaren 3. eranskina eguneratu eta 4. eta 6. eranskinak eta 5.eneko zenbait gehigarri aldatzen dira.
– Orden CTE/964/2004, de 31 de marzo, por la que se actualiza el anejo 3 y se modifican el anejo 4, el anejo 6 y diversos apéndices del anejo 5 de Real Decreto 2115/1998, de 2 de octubre, sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera.
– 1986ko abuztuaren 8ko nazioarteko erregelamendua, salgai arriskutsuak trenbidez garraiatzeari buruzkoa (RID), egun dagoen testu bateginaren arabera.
– Reglamento internacional de 8 de agosto de 1986 sobre transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID) según texto refundido vigente.
– Otsailaren 1eko ITC/254/2007 Agindua (2007-02-13ko BOE), salgai arriskutsuak trenez garraiatzeari buruzko zenbait alderdi tekniko arautzen dituena. Horrela, agindu horrek apirilaren 20ko 412/2001 Errege Dekretuaren 1. eranskina eguneratu eta 2. eranskina eta 3.eneko zenbait gehigarri aldatzen ditu.
– Orden ITC/254/2007 de 1 de febrero (BOE de 13-02-2007), por la que se actualiza el anejo 1 y se modifican el anejo 2 y diversos apéndices del anejo 3 del Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos técnicos sobre el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.
– Salgai arriskutsuak garraiatzeko erabiltzen den nazioarteko itsasaldeko kodea (IMAG), Garraio Ministerioaren 1983-06-10eko Aginduaren arabera (1983-09-20ko BOE), eta geroztiko zuzenketak.
– Código Marítimo Internacional de Transporte de Mercancías Peligrosas (Código IMDG), según Orden Ministerio de Transportes de 10 de junio de 1983 (BOE de 20-09-1983) + enmiendas posteriores.
– Abuztuaren 1eko 1749/1984 Errege Dekretua (1984-10-02ko BOE), salgaiak airez arriskurik gabe garraiatzeari buruzko Erregelamendu Nazionala onartzen duena.
– RD 1749/1984 de 1 de agosto (BOE de 02-10-1984) por el que se aprueba el Reglamento Nacional sobre el transporte sin riesgos de mercancías por vía aérea.
– Irailaren 20ko MA (1985-09-27ko BOE), salgai arriskutsuak garraiatzeko zisternak egiteko, tipoa onartzeko eta saiakuntza eta ikuskaritza egiteko arauei buruzkoa. Agindu horren aldakuntzak: 1994-12-30eko MA (1995-01-24ko BOE), 1996-10-16ko MA (1996-11-05eko BOE) eta indarrean dauden aldaketak.
– OM de 20-09-1985 (BOE de 27-09-1985) sobre normas de construcción, aprobación de tipo, ensayos e inspección de cisternas para el transporte de mercancías peligrosas. Modificado por OM de 30-12-1994 (BOE de 24-01-1995) y OM de 16-10-1996 (BOE de 05-11-1996) y sus modificaciones vigentes.
– 1986ko martxoaren 17ko MA, salgai arriskutsuak garraiatzeko ontzi eta enbalajeak homologatzeko arauei buruzkoa (1987-03-31ko BOE).
– OM de 17 de marzo de 1986 sobre normas para homologación de envases y embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas (BOE de 31-03-1987).
• Salgai galkorrak garraiatzea: Tipoarekiko adostasuna, hasierako eta aldizkako ikuskapenak, aldakuntzak/konponketak.
• Transporte de Mercancías Perecederas: Conformidad de tipo, inspecciones iniciales, periódicas, reparaciones/modificación.
– Salgai galkorrak garraiatzeari eta mota horretako garraioak egiteko erabiltzen diren ibilgailu bereziei buruzko Akordioa (ATP) (1976-11-22ko BOE), eta ondoren egindako zuzenketak.
– Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y sobre vehículos especiales utilizados en estos transportes (ATP) (BOE de 22-11-1976) + Enmiendas posteriores.
– Otsailaren 18ko 237/2000 Errege Dekretua, jakiak tenperatura erregulatuan lurretik garraiatzen dituzten ibilgailuek bete behar dituzten zehaztapen teknikoak eta zehaztapen horiek betetzen diren kontrolatzeko prozedura ezartzen duena (2000-03-16ko BOE). Apirilaren 6ko 380/2001 Errege Dekretuaren bidez aldatu zen (2001-04-21eko BOE).
– RD 237/2000 de 18 de febrero por el que se establecen las especificaciones técnicas que deben contemplar los vehículos especiales para el transporte terrestre de los productos alimentarios a temperaturas reguladas y los procedimientos para el control de la conformidad de las especificaciones (BOE de 16-03-2000), modificado por RD 380/2001 de 6 de abril (BOE de 21-04-2001).
• Produktuak.
• Productos.
– 97/23/EEE Jarraibidea, presio-ekipoak. Jarraibidearen produktu guztiak, mugarik gabe. Jarraibidearen araudi-agiri guztiak, mugarik gabe.
– Directiva 97/23/CEE Equipos a presión. Todos los productos de la Directiva sin restricciones. Todos los documentos normativos de la Directiva sin restricciones.
– 95/16/EE Jarraibidea, igogailuak. Jarraibidearen produktu guztiak, mugarik gabe. Jarraibideko produktuei dagozkien arau bateratu guztiak.
– Directiva 95/16/CE Ascensores. Todos los productos de la Directiva sin restricciones. Todas las normas armonizadas correspondientes a los productos de la directiva.
3.– Euskal Autonomia Erkidegoko Kontrol Erakundeen Erregistroan egindako inskripzio honek balioa izango du Egiaztatzeko Erakunde Nazionalak emandako ziurtagiria indarrean dagoen bitartean. Egiaztatzeko Erakunde Nazionalak emandako egiaztagirian aldaketarik egonez gero, Tüv Internacional Grupo Tüv Rheinland, SL entitateak zuzendaritza honi jakinarazi beharko dio.
3.– La presente inscripción en el registro de Organismos de Control de la Comunidad Autónoma de Euskadi tiene validez en tanto mantenga la validez la acreditación de la Entidad Nacional de Acreditación. TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. queda obligada por la presente Resolución a notificar a esta Dirección el cambio en la Acreditación otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación.
Horrez gain, eta Euskal Autonomia Erkidegoko aipatu arauzko arloetan jarduteko, Industria eta Meategiak Administratzeko Zuzendaritzak ezar ditzakeen baldintza osagarrien menpe dago baimen hau.
Adicionalmente y para la actuación en los campos reglamentarios citados dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco esta autorización queda supeditada al cumplimiento de los requisitos suplementarios que puedan ser establecidos por esta Dirección de Consumo y Seguridad Industrial.
4.– Ebazpen honetan berariaz aurreikusi ez diren kasuetan araudi orokorra eta espezifikoa aplikatuko da, baita Industria eta Meategiak Administratzeko zuzendariak 1997ko azaroaren 6an, 1999ko maiatzaren 20an eta 2004ko ekainaren 23an emandako Ebazpenek diotena ere. Horien bidez, TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, SL delakoari baimena ematen zaio Euskal Autonomia Erkidegoan kontrol-erakunde gisa aritzeko.
4.– Para lo no previsto expresamente en esta Resolución será de aplicación la normativa general y específica así como lo indicado en las Resoluciones de 6 de noviembre de 1997, 20 de mayo de 1999 y 23 de junio de 2004 del Director de Administración de Industria y Minas por la que se autoriza a TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. para actuar como Organismo de Control en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
5.– Aldaketarik egonez gero, Industria Establezimenduen Erregistroan dagokion aldaketa egiteko eskatu beharko zaio eskumena duen lurralde-erakundeari.
5.– En su caso se deberá solicitar ante el órgano territorial competente la correspondiente modificación en el Registro de Establecimientos Industriales.
6.– Aipatu entitateak baimena du adierazitako jardute-eremuetan aritzeko. Baina, aipatu diren erregelamendu eta arau teknikoetan jasota dauden jardueretarako baino ez du balio baimen horrek, Egiaztatze Erakunde Nazionalaren OC-I/037 kreditazio-agirian eta 2007ko apirilaren 27ko eranskin Teknikoan (4. berrikusketa) zehaztu bezala. Entitateak xedapen hauek bete beharko ditu bere jardueretan: Industriari buruzko uztailaren 16ko 21/1992 Legea, abenduaren 28ko 2200/1995 Errege Dekretua -martxoaren 21eko 411/1997 Errege Dekretuak aldatua-, eta bestelako baldintza osagarriak.
6.– La citada Entidad queda autorizada para actuar en los campos reglamentarios citados anteriormente limitando dicha autorización a las actuaciones reglamentarias enmarcadas en los reglamentos y normativa técnica mencionada, especificada en los documentos de acreditación de la Entidad Nacional de Acreditación, n.º OC-I/037, y su anexo Técnico Rev. 4 de fecha 27 de abril de 2007, debiendo ajustar sus actuaciones a lo establecido en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio, el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, modificado por el Real Decreto 411/1997, de 21 de marzo y demás requisitos complementarios.
7.– Entitateak eutsi egin beharko die inskribatzean zituen egokitasun-baldintzei eta, inskripzio hori egiteko oinarrizko izan ziren datuetan aldaketarik egonez gero, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritzari jakinarazi beharko dio berehala.
7.– La Entidad deberá mantener las condiciones de idoneidad por las que ha sido inscrita, comunicando inmediatamente a la Dirección de Consumo y Seguridad Industrial, cualquier variación de los datos fundamentales que sirvieron de base para la referida inscripción.
8.– Legeak agindu bezala, ebazpen hau jakinaraz eta argitara dadila agintzea.
8.– Ordenar la notificación y publicación en forma legal de la presente Resolución.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen. Beraz, horren aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Merkataritza, Kontsumo eta Industria Segurtasuneko sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Hala agintzen da 4/1999 Legean (lege horrek azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearena).
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Comercio, Consumo y Seguridad Industrial, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2007ko irailaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de septiembre de 2007.
Kontsumo eta Industria Segurtasuneko zuzendaria,
El Director de Consumo y Seguridad Industrial,
RUBEN MENDIOLA ERKOREKA.
RUBEN MENDIOLA ERKOREKA.
RSS