Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 213/06 zenbakiko prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 213/06.
Bilboko Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.° 8 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: 213/06 prozedura arrunta.
Juicio: Pro. ordinario L2 213/06.
Demandatzailea: Trinidad Rodriguez Fernandez, Angel Antonio Gallardo Rodriguez, Alfonso Gallardo Rodriguez eta "Recreativos Elga".
Demandante: Trinidad Rodríguez Fernández, Ángel Antonio Gallardo Rodríguez, Alfonso Gallardo Rodríguez y Recreativos Elga C.B.
Abokatua: Suárez Santa Coloma, Susana, Suárez Santa Coloma, Susana, Suárez Santa Coloma, Susana eta Suárez Santa Coloma, Susana.
Abogado: Suárez Santa Coloma, Susana, Suárez Santa Coloma, Susana, Suárez Santa Coloma, Susana y Suárez Santa Coloma, Susana.
Prokuradorea: Maria Inmaculada Frade Fuentes, Maria Inmaculada Frade Fuentes, Maria Inmaculada Frade Fuentes eta Maria Inmaculada Frade Fuentes.
Procurador: Maria Inmaculada Frade Fuentes, Maria Inmaculada Frade Fuentes, Maria Inmaculada Frade Fuentes y Maria Inmaculada Frade Fuentes.
Demandatua: Maria Nieves Vélez San Vicente.
Demandado: Maria Nieves Vélez San Vicente.
Gaia: judizio arrunta.
Sobre: juicio ordinario.
Judizio horretan, 2007ko urtarrilaren 22an epaia eman zen eta honakoa da bere epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 22 de enero de 2007 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
M.ª Nieves Vélez San Vicenteren aurka, eta Recreativos Elga C.B.eko kideak diren Alfonso Gallardo Rodríguez, Ángel Antonio Gallardo Rodríguez, eta Trinidad Rodríguez Fernándezen izenean eta ordez Victoria Frade Fuentes prokuradoreak aurkeztutako demanda onartzen dudanez gero, demandatzaileei ondokoak itzultzera kondenatzen ditut demandatuak: sei mila eta hamar euro eta hamabi zentimo (6.010,12), 2003ko urtarrilaren 17tik ordainketa guztiz egin arteko urteko % 18ko interesa, eta eragindako kostuak.
Que estimando la demanda presentada por la Procuradora D.ª M.ª Victoria Frade Fuentes en nombre y representación de D. Alfonso Gallardo Rodríguez, D. Ángel Antonio Gallardo Rodríguez, D.ª Trinidad Rodríguez Fernández, integrantes de Recreativos Elga C.B., contra D.ª M.ª Nieves Vélez San Vicente condeno a la expresada demandada a devolver a los demandantes la cantidad de seis mil diez con doce (6.010,12) euros más un interés anual del 18% desde el 17 de enero de 2003 hasta el completo pago y las costas causadas.
Inpugnatzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa jarriz (PZLb, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
María Nieves Vélez San Vicente demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª María Nieves Vélez San Vicente y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa auzitegi honetako idazkaritzan dago, interesdunaren eskura.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2007ko otsailaren 14a.
En Bilbao (Bizkaia), a 14 de febrero de 2007.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS