Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
8/2007 DEKRETUA, urtarrilaren 23koa, pertsonal ez-sanitarioak kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeri buruzkoa.
DECRETO 8/2007, de 23 de enero, sobre el uso de desfibriladores externos automáticos por personal no sanitario.
Arritmia hilgarriak eragiten dituzten kardiopatia iskemikoen ondoriozkoak dira bat-bateko heriotza ez-traumatiko gehienak. Seguruenik prebentziozko neurriak direla-eta esandako horren eragina apalduaz badoa ere, ekonomiaren aldetik aurreratuak diren herrialdeetan heriotza-kausa nagusienetakoa da.
La mayoría de las muertes súbitas no traumáticas son debidas a cardiopatías isquémicas que originan arritmias cardiacas letales. Aunque su incidencia está disminuyendo, posiblemente debido al impacto de medidas preventivas, constituye una de las principales causas de mortalidad en países económicamente avanzados.
Bihotz-gelditze bat dutenentzako tratamendu hoberena albait arinen zenbait egintza aplikatzea da, hala nola medikuen elkarte zientifikoek «biziraupeneko kate» izendatu dituzten egintzak. Eta kate horretan sartzen dira: emergentzietako sistema aktibatzea, bihotz-biriketako bizkortze oinarrizkoa egiteko maniobrak burutzea, desfibrilizazio goiztiarra eta zainketa mediko espezializatuak.
El mejor tratamiento de las personas que padecen una parada cardiaca es la aplicación precoz de una serie de acciones que las sociedades científicas médicas han denominado cadena de supervivencia. Ésta incluye la activación del sistema de emergencias, la realización de maniobras de reanimación cardiopulmonar básica, la desfibrilación precoz y los cuidados médicos especializados.
Ebidentzia klinikoek eta zientifikoek berretsi dutenez, osasun publikoko arazo larri horri aurre egiteko, biziraupeneko katearen barruan desfibrilazio goiztiarra da erantzun sanitario egokiena. Aurrerakuntza teknologikoek modu automatikoan jarduten duten desfibriladore kategoria bat garatzeko aukera eman dute; eremu sanitariotik kanpo, espezializatua ez den pertsonalak erabili ahal izateko egokiak dira, eta horrela ekidin egiten da gaixo dagoen pertsonaren biziraupen katea hautsi dadin, larrialdi sanitarioetako ekipoak etorri arte itxaron beharrik ez dago eta.
Las evidencias clínicas y científicas ratifican que la desfibrilación temprana, en el seno de la cadena de supervivencia, es la respuesta sanitaria más adecuada para este grave problema de salud pública. Los avances tecnológicos han permitido desarrollar una categoría de desfibriladores con un funcionamiento automático, que lo hace idóneo para su uso fuera del ámbito estrictamente sanitario por personal no especializado, evitando de esta manera la ruptura de la cadena de supervivencia de la persona enferma hasta la llegada de los equipos de emergencia sanitaria.
Aldaberatasuna eta fidagarritasuna kontuan hartuta, ospitaleetan jakin beharra dago eskuzko desfibriladoreak erabiltzen, baina kanpoko desfibriladore automatikoa bereziki diseinatua dago jende asko ibiltzen den tokietan kokatzeko, prestakuntza sanitariorik ez duten pertsonak erabil ahal ditzaten, horrelako pertsonak izaten baitira berehalako desfibrilazio prozesua eskatzen duen egoera bati aurre egin behar izaten diotenak. Horrek azaltzen du espazio horietan kanpoko desfibriladore automatikoak ipintzeko dagoen joera gero eta handiagoa, eta osasun administrazioak, inolako betebeharrik ezarri gabe, joera horri eusten eta joera hori sustatzen lagundu nahi du.
Aunque, por su versatilidad y fiabilidad, no ha de desconocerse su empleo en el ámbito hospitalario de forma concurrente a los desfibriladores manuales, el desfibrilador externo automático está especialmente diseñado para su ubicación en espacios muy concurridos y para su uso por personas carentes de formación sanitaria, que suelen ser las que se encuentran directamente con una situación candidata a un proceso de desfibrilación inmediata. Ello explica la tendencia creciente a dotar a estos espacios de desfibriladores externos automáticos, tendencia que la Administración sanitaria, sin imposiciones, quiere contribuir a mantener y a potenciar.
Horretarako, egin daitekeen gauzarik onena eremu ez-sanitarioetan medikuntzako lanbidetik aparte dauden pertsonek aparatu horiek erabil ditzaten sustatzea eta erraztea da. Helburu horrekin eman zen mediku ez diren langileek kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzea arautzen duen urtarrilaren 25eko 16/2005 Dekretua.
Para ello, nada mejor que promover y facilitar el uso de estos aparatos en ámbitos no sanitarios por personas ajenas a la profesión médica. Con ese objetivo se dictó el Decreto 16/2005, de 25 de enero, por el que se regula el uso de desfibriladores externos automáticos por personal no médico.
Dekretu hori indarrean sartu zenetik denbora gutxi pasa den arren, izandako esperientzia nahikoa izan da, egoki planteatutako araua izan arren, aplikazioan eragozpen praktiko batzuk eragin dituela ikusi ahal izateko. Eta eragozpen horiek zuzendu nahi dira arautegi berriarekin.
Pese al escaso tiempo transcurrido desde su entrada en vigor, la experiencia acumulada resulta suficiente para considerar que, si bien ha sido una norma acertada en su planteamiento, ha generado, no obstante, una serie de dificultades prácticas en su aplicación que con la nueva normativa se pretenden solventar.
Lehenik eta behin, lanbidea dela eta kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditatuta dauden pertsonen artean sartu behar dira erizainak. Bigarrenez, hiru urtera arte luzatuko da desfibriladoreak erabili ahal izateko kreditatu ahal izateko pertsonal ez-sanitarioak gainditu behar duen hasierako prestakuntzaren eta etengabeko prestakuntzaren baliozkotasun-epea. Azkenik, ikastaroak ematen dituen irakasle-taldearen koordinatzailea Erizaintzako Unibertsitate-diplomadun den pertsonaren bat izan daitekeela jasotzen da.
En primer lugar, desde el aspecto de las personas acreditadas por su profesión para el uso de desfibriladores externos automáticos se incluye al personal de enfermería. En segundo lugar, se prolonga hasta los tres años el plazo de validez tanto de la formación inicial como de la formación continuada que debe superar el personal no sanitario para acreditarse en el uso de los desfibriladores. Por último, se admite la posibilidad de que la persona coordinadora del equipo docente que imparte los cursos de formación sea el Diplomado Universitario en Enfermería.
Aldaketa horiek sartu ahal izateko beste dekretu bat ematea erabaki da, araua argia eta erabilerraza izan dadin.
Para introducir estos cambios, se ha optado, en aras de la claridad normativa y la facilidad en el manejo de la norma, por dictar un nuevo Decreto.
Horrenbestez, Osasun sailburuak halaxe proposatuta, Euskadiko Aholkularitza Batzorde Juridikoa ados dela, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2007ko urtarrilaren 23an egindako bilkuran gaia eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau
Por todo lo expuesto, a propuesta del Consejero de Sanidad, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 23 de enero de 2007,
1. artikulua.– Helburua.
Artículo 1.– Objeto.
Dekretu honek pertsonal ez-sanitarioak kanpoko desfibriladore automatikoak erabili ahal izatea arautzen du.
El presente Decreto tiene por objeto regular el uso de desfibriladores externos automáticos por personal no sanitario.
2. artikulua.– Definizioak.
Artículo 2.– Definiciones.
Dekretu honen eraginetarako honako hauek hartu behar dira kontuan:
A los efectos de este Decreto, se entiende por:
a) Kanpoko desfibriladore automatikoa: produktu sanitarioa, bihotzaren erritmoa analizatzen duena, desfibrilazioa behar duten arritmia hilgarriak identifikatzen dituena, eta bihotzaren erritmo bideragarria errekuperatzearren, betiere segurtasun-maila handiaz, deskarga elektrikoa ematea noiz den beharrezkoa seinalatzen duena eta deskargak ematen dituena.
a) Desfibrilador externo automático: aquel producto sanitario capaz de analizar el ritmo cardiaco, identificar las arritmias mortales tributarias de desfibrilación, informar de cuándo es necesario administrar una descarga eléctrica y administrarla con el fin de restablecer el ritmo cardiaco viable, con altos niveles de seguridad.
b) Pertsonal ez-sanitarioa: titulu hauetakoren bat ez duen edozein pertsona: Medikuntzan eta Kirurgian lizentziatua edo Erizaintzako unibertsitate-diploma.
b) Personal no sanitario: cualquier persona que no esté en posesión de los títulos de Licenciado en Medicina y Cirugía o de Diplomado universitario en Enfermería.
3. artikulua.– Pertsonal sanitarioa.
Artículo 3.– Personal sanitario.
Medikuntzan eta Kirurgian lizentziatuak edo Erizaintzako unibertsitate-diplomadunak kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditatuta daudela jotzen da.
Las personas que estén en posesión de los títulos de Licenciado en Medicina y Cirugía o de Diplomado universitario en Enfermería se consideran acreditadas para el uso de desfibriladores externos automáticos.
4. artikulua.– Kanpokoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditaturik dagoen pertsonal ez-sanitarioa.
Artículo 4.– Acreditación del personal no sanitario para el uso de desfibriladores externos automáticos.
1.– Kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditazioa lortzeko norberak eskuratu behar du ziurtagiria, I. eranskinean ezartzen den hasierako prestakuntzako ikastaroa egin eta ebaluazioa gainditu ondoren.
1.– La acreditación de personal no sanitario para el uso de desfibriladores externos automáticos se adquiere mediante la obtención del certificado individual acreditativo de la realización del curso de formación inicial y la superación de la evaluación establecidas en el anexo I.
2.– Horrela lortutako kreditazioak hiru urterako balio du, ziurtagiria ematen den egunetik aurrera.
2.– La acreditación así obtenida es válida por un período de tres años a contar desde la fecha de expedición del certificado.
3.– Beste autonomia erkidego batzuetako agintaritza eskudunek aitortutako ikastaroak gainditu dituzten langile ez-sanitarioak ere kreditatua daude, ikastaro horiek gainditu dituztela agiri bidez Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzan egiaztatzen badute; ikastaro horien edukia gutxienez aipatutako eranskinean jasotzen dena izan beharko du eta prestakuntza-eskakizunak baliokideak direla ikusi beharko da.
3.– Queda acreditado el personal no sanitario que aporte ante la Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria prueba documental de haber realizado y superado los cursos reconocidos por las autoridades competentes de otras Comunidades Autónomas cuyo contenido sea, al menos, el recogido en el anexo citado y pueda apreciarse equivalencia en las exigencias formativas.
5. artikulua.– Kreditazioa berritzea.
Artículo 5.– Renovación de la acreditación.
1.– Kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditazioa duen pertsonal ez-sanitarioak kreditazioa beste hiru urteko eperako behin eta berriz berritu dezake, II. eranskinean ezartzen den etengabeko prestakuntzako ikastaroa egin eta ebaluazioa gainditu duela egiaztatzen duen banakako ziurtagiriaren bidez.
1.– El personal no sanitario acreditado para el uso de desfibriladores externos automáticos puede renovar su acreditación para sucesivos períodos de tres años mediante la obtención del certificado individual acreditativo de la realización del curso de formación continuada y la superación de la evaluación establecidas en el anexo II.
2.– Horrela lortutako berriztapenak hiru urterako balio du, berriztapena egiaztatzen duen ziurtagiria ematen den egunetik aurrera.
2.– La renovación así obtenida es válida por un nuevo período de tres años a contar desde la fecha de expedición del certificado que acredita dicha renovación.
6. artikulua.– Prestakuntzako ikastaroak edo egitarauak.
Artículo 6.– Cursos o programas de formación.
1.– Hasierako eta etengabeko prestakuntzako ikastaroak eta egitarauak Osasun Sailak berak nahiz horretarako baimena duten pertsona fisiko edo juridikoek, publikoak nahiz pribatuak, antolatu ditzakete.
1.– Los cursos de formación, tanto inicial como continuada, pueden ser organizados tanto por el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco como por las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, autorizadas para ello.
2.– Egitarauaren edukia ikastaro baten kasuan I. eranskinean jasotakora eta bestearen kasuan II.ean jasotakora egokitu behar da.
2.– El contenido del programa de formación debe adaptarse a lo recogido en los anexos I o II, según el curso de que se trate.
3.– Prestakuntza-ikastaroak emateko baimenduta dauden pertsonek Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzara bidali behar dute kreditazio ziurtagiria edo berriztapena lortu dutenen zerrenda, antolatzen duten prestakuntzako ekitaldi bakoitzean.
3.– Las personas autorizadas para impartir los cursos de formación han de remitir a la Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria, por cada actividad formativa organizada, la relación de quienes hayan obtenido el certificado de acreditación o su renovación.
7. artikulua.– Prestakuntzako ikastaroak antolatzeko baimena.
Artículo 7.– Autorización para organizar los cursos de formación.
1.– Prestakuntzako ikastaroak antolatzeko interesa duten pertsonek Osasun Sailari eskatu behar diote dagokion baimena.
1.– Las personas interesadas en organizar los cursos de formación deben solicitar del Departamento de Sanidad la correspondiente autorización.
2.– Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzari aurkeztu behar zaio eskabide hori eta giza baliabide eta baliabide material hauek erabilgarri daudela egiaztatuko dute:
2.– Dicha solicitud ha de presentarse ante la Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria, y se acreditará la disponibilidad de los siguientes medios humanos y materiales:
a) Aireztapen eta argitasun egokia eta espazioa ikasle-kopuruari eta eman nahi den prestakuntza teoriko eta praktikoari egokitua duten lokalak.
a) Locales que reúnan las condiciones de ventilación, luminosidad y espacio adecuados al número de alumnos y a la naturaleza de la formación teórica y práctica que se pretende impartir.
b) Material bibliografikoa eta ikus-entzunezkoa, eta bai praktiketarako beharrezkoa den tresneria ere: osasun-materiala, manikiak eta desfibriladoreak.
b) Material bibliográfico y audiovisual, así como aparataje de prácticas necesario a tal fin: material sanitario, maniquíes y desfibriladores.
c) Eman beharreko gaiei buruzko ezaguerak eta esperientzia dituen irakasle-taldea. Irakasleetako batek Medikuntza eta Kirurgiako lizentziatu tituluaren jabe izan beharko du. Irakasle-taldea osatzen duten pertsonen artean (Medikuntza eta Kirurgiako lizentziatu titulua edo Erizaintzako unibertsitate-diploma dutenak) ikastaroa antolatzeko eta garatzeko egiteko orokorrez arduratuko den koordinatzaile bat egongo da.
c) Equipo docente integrado por personas capacitadas por sus conocimientos y experiencia en las áreas a impartir, una de las cuales deberá estar en posesión del título de Licenciado en Medicina y Cirugía. Entre las personas que integran el equipo docente, con título de Licenciado en Medicina y Cirugía o de Diplomado Universitario de Enfermería, existirá un coordinador encargado de las labores generales de organización y desarrollo del curso.
d) Ikastaroen egitaraua; edukia I. eta II. eranskinetan ezarritakoari egokitu behar zaio.
d) Programación de los cursos, cuyo contenido se adapte a lo establecido en los anexos I y II.
3.– Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzak eman eta jakinarazi behar du ikastaroak antolatzeko baimen-eskaerari buruzko ebazpena, hiru hilabeteko epean.
3.– La Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria debe dictar y notificar resolución sobre la solicitud de autorización para organizar los cursos de formación en el plazo de tres meses.
4.– Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzak ahalmena du edozein unetan lehen aipatutako baldintzak betetzen direla bermatzeko beharrezko egiaztapenak eta ikuskapenak egiteko.
4.– La Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria está facultada para realizar en cualquier momento las inspecciones o comprobaciones que sean necesarias a fin de constatar que se mantiene el cumplimiento de los requisitos antes citados.
5.– Baldintzak betetzen ez badira baimena indargabetu egingo da, dagokion prozedura izapidetu ondoren.
5.– El incumplimiento sobrevenido de dichos requisitos es causa de revocación de la autorización, previa la tramitación del oportuno procedimiento.
6.– Baimena eman den egunetik hiru urte pasa ondoren, oraindik prestakuntza-jarduerarik gauzatu ez bada, baimenak iraungi egingo da.
6.– El transcurso de tres años desde la fecha de la autorización sin que se haya llevado a cabo actividad formativa alguna es causa de caducidad de la autorización.
8. artikulua.– Kanpoko desfibriladore automatikoak instalatzea.
Artículo 8.– Instalación de desfibriladores externos automáticos.
1.– Pertsonal ez-sanitarioak erabiltzeko kanpoko desfibriladore automatikoa instalatu nahi duten pertsona fisikoek edo juridikoek lehenengo Osasun Sailari jakinarazi beharko diote, honako hauek adieraziz: zein tokitan instalatuko duten, desfibriladorearen ezaugarri teknikoak eta erabiltzeko kreditazioa nork duen.
1.– Las personas físicas o jurídicas interesadas en instalar un desfibrilador externo automático para su uso por personal no sanitario han de comunicarlo previamente al Departamento de Sanidad, indicando el lugar donde va a quedar instalado, las características técnicas del mismo y la persona o personas acreditadas para su uso.
2.– Instalatzen duen pertsona izango da desfibriladorea mantentzeko eta zaintzeko arduraduna, betiere fabrikatzailearen jarraibideekin bat etorriaz.
2.– La persona que lo instale es responsable de garantizar su conservación y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
9. artikulua.– Arreta koordinatua.
Artículo 9.– Atención coordinada.
1.– Kanpoko desfibriladore automatikoa erabiltzen den aldioro, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuaren Emergentzia Zerbitzura bidali behar da ekipoak berak dakarren agiri-erregistroa, erabili duen pertsonak III. eranskinean jasotzen den ereduaren arabera idatzi behar duen txostenarekin batera
1.– Tras cada uso del desfibrilador externo automático debe remitirse al Servicio de Emergencias de Osakidetza-Servicio vasco de salud, el registro documental que el propio equipo proporciona acompañado de un informe que la persona que lo haya utilizado debe redactar conforme al modelo que se recoge en el anexo III.
2.– Kanpoko desfibriladore automatikoa erabiltzen den aldioro, erabili aurretik edo ondoren baina berehala, Osakidetzako emergentzietako 112 telefonora deitu behar da, biziraupeneko kate osoa ahalik eta azkarren aktibatzearren.
2.– Cada actuación con un desfibrilador externo automático ha de ir precedida o seguida de forma inmediata de la comunicación al teléfono 112 de emergencias, con el fin de activar de manera urgente toda la cadena de supervivencia.
10. artikulua.– Administrazioko erregistroak.
Artículo 10.– Registros administrativos.
1.– Osasun Sailari atxikita daude erregistro hauek:
1.– Se mantienen, adscritos al Departamento de Sanidad, los siguientes registros:
a) Kanpokoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko kreditaturik dauden pertsonen erregistroa.
a) Registro de las personas acreditadas para el uso del desfibrilador externo automático.
b) Pertsonal ez-sanitarioak erabiltzeko kanpoko desfibriladore automatikoa instalatua duten pertsonen erregistroa.
b) Registro de las personas que tienen instalado un desfibrilador externo automático para su uso por personal no sanitario.
c) Prestakuntza-ikastaroak antolatzeko baimena duten pertsonen erregistroa.
c) Registro de personas autorizadas para organizar los cursos de formación.
2.– Osasun Plangintza eta Antolamenduko Zuzendaritzak kudeatuko ditu erregistroak, Osasun sailburuaren agindu bidez antolaketarako eta funtzionamendurako ematen diren arauen arabera.
2.– Los registros serán gestionados por la Dirección de Planificación y Ordenación Sanitaria, de conformidad con las normas que para su organización y funcionamiento se dicten por Orden del Consejero de Sanidad.
XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Urtarrilaren 25eko 16/2005 Dekretuaren arabera kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzeko baimena duten pertsonen kreditazioari eusten zaio, baina kreditazio horri eusteko nahitaezko etengabeko prestakuntzako aldiak dekretu honetan ezarritakoak izango dira.
Se mantiene la acreditación de las personas que estuvieren acreditadas para el uso de desfibriladores externos automáticos con arreglo al Decreto 16/2005, de 25 de enero, si bien los períodos de formación continuada obligatoria para el mantenimiento de dicha acreditación serán los establecidos en el presente Decreto.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Indargabetuta gelditu da mediku ez diren langileek kanpoko desfibriladore automatikoak erabiltzea arautzen duen urtarrilaren 25eko 16/2005 Dekretua.
Queda derogado el Decreto 16/2005, de 25 de enero, por el que se regula el uso de desfibriladores externos automáticos por personal no médico.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2007ko urtarrilaren 23an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 23 de enero de 2007.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Osasun sailburua,
El Consejero de Sanidad,
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.
1.– Hasierako ikastaroaren gutxieneko iraupena eta edukien eskema.
1.– Esquema del contenido y duración mínima del curso inicial.
Lehenengo modulua: - Konortea galdu duen pazientea (180 minutu).
Primer módulo.– Paciente inconsciente (180 minutos).
– Konortea galdu duen pertsonaren gaineko balorazioa eta oinarrizko jarduketa.
– Valoración y actuación básica ante una persona inconsciente.
– Bihotz-biriketako bizkortzea: oinarrizko ezagutzak.
– Resucitación cardiopulmonar: conocimientos básicos.
– Bizi-euskarri oinarrizkoaren gaineko praktika.
– Práctica de soporte vital básico.
Bigarren modulua: - Kanpoko desfibrilazio automatikoa (180 minutu).
Segundo módulo.– La desfibrilación externa automática (180 minutos).
– Bat-bateko heriotza eta fibrilazio bentrikularraren esanahia.
– La muerte súbita y el significado de la fibrilación ventricular.
– Kanpoko desfibriladore automatikoa. Funtzionamendua eta mantentzea.
– El desfibrilador externo automático. Funcionamiento y mantenimiento.
– Kanpoko desfibrilazio automatikoaren gaineko praktika.
– Práctica de desfibrilación externa automática.
Hirugarren modulua: - Legeria eta etika (30 minutu).
Tercer módulo.– Legislación y ética (30 minutos).
– Arau erregulatzaileak ezagutzea.
– Conocimiento de la normativa reguladora.
– Etikari eta legeari dagokionez kontuan hartu beharrekoak interbentzioan. Datuak biltzea; Utstein metodoa.
– Consideraciones éticas y legales en la intervención. Recogida de datos, método Ulstein.
2.– Ebaluazioa.
2.– Evaluación.
Ebaluazio teorikoa eta praktikoa. Gutxieneko iraupena (90 minutu).
Evaluación teórica y práctica. Duración mínima 90 minutos.
1.– Etengabeko prestakuntzarako ikastaroaren edukiaren eskema eta gutxieneko iraupena.
1.– Esquema del contenido y duración mínima del curso de formación continuada.
– Bizi-euskarri oinarrizkoaren eta kanpoko desfibriladore automatikoaren gaineko teoria berrikustea.
– Recordatorio teórico del soporte vital básico y de la desfibrilación externa automática (60 minutos).
– Bizi-euskarri oinarrizkoaren gaineko praktikak (60 minutu).
– Prácticas de soporte vital básico (60 minutos).
– Kanpoko desfibrilazio automatikoaren gaineko praktikak (60 minutu).
– Prácticas de desfibrilación externa automática (60 minutos).
2.– Ebaluazioa.
2.– Evaluación.
Ebaluazio teorikoa eta praktikoa. Gutxieneko iraupena (60 minutu).
Evaluación teórica y práctica. Duración mínima 60 minutos.
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
RSS