92. zk., 2006ko maiatzaren 17a, asteazkena

N.º 92, miércoles 17 de mayo de 2006

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Iragarpenak

Anuncios

Bilbo-Bizkaiko Uren Partzuergoa

Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

2535

IRAGARKIA, Mungiako saneamendu-sarea handitzeko proiektuaren 3. faseak ukitutako ondasunak hartu aurreko agiriak egiteari buruzkoa.

ANUNCIO relativo al levantamiento de Actas Previas a la Ocupación del proyecto de ampliación de la red de saneamiento de Mungia, tercera fase.

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, 2005eko azaroaren 29an egindako bileran hartu zuen erabakiaren bidez, behin betiko onetsi zuen "Mungiako saneamendu-sarea handitzeko proiektua, 3. fasea".

Mediante acuerdo del Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, adoptado el día 29 de noviembre de 2005, se aprobó definitivamente el proyecto de "Ampliación de la red de saneamiento de Mungia, tercera fase."

Erabakia hartu aurretik, jendaurrean jarri ziren bai proiektua bai proiektu horrek ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda; izan ere, hori horrela zehaztuta dago Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 17. artikuluan eta ezar daitezkeen gainontzekoetan.

El citado proyecto, así como la relación de bienes y derechos afectados por el mismo, fue previamente sometido al trámite de información pública a los efectos previstos en el artículo 17 de la Ley de Expropiación Forzosa y demás pertinentes de su aplicación.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Zuzendaritzak aldeko txostena emanda, eta martxoaren 28ko 71/2006 Dekretuaren bidez, aipatutako proiektua egiteko beharrezko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar zirela adierazi zen, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergo eskatu ostean. Horrek, era berean, aipatutako ondasun eta eskubideak hartzea dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.

Mediante Decreto 71/2006 de 28 de marzo, previo informe favorable de la Dirección de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, se declararon de urgente ocupación, previa solicitud del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, los bienes y derechos necesarios para la realización del proyecto de referencia, entendiéndose implícita la necesidad de ocupación de los citados bienes y derechos, según lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.

Horri jarraituz, Ur Partzuergoak erabaki du ondoko zerrendako ondasun eta eskubideen titularrei deia egitea, finken kokapenaren arabera, adierazitako egunean eta orduan, eta ukitutako udalera bertaratuta, ukitutako ondasunen hartu aurreko agiriak egiteko xedez.

En cumplimiento de los mismos, el Consorcio de Aguas ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos que figuran en la relación adjunta, para que en el día y hora señalados y previa personación en los ayuntamientos afectados, según la ubicación de las fincas, se proceda al levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación de los bienes afectados.

Interesdun guztiak eta ukitutako ondasunengan edozein motatako eskubide edo interesen titularrak, edo behar bezala baimendutako ordezkariak, bertaratu beharko dira. Bertaratutakoek titulartasuna egiaztatzen duten agiriak eraman beharko dituzte (eskritura publiko edo pribatuak, egiaztagiriak, Jabetza Erregistroko informazio-oharrak...), bai eta kontribuzioaren azken ordainagiria ere. Titularrek, euren kargura, peritua eta notarioa eraman ahal izango dituzte, hala nahi izanez gero.

Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o bien representados por personas debidamente autorizadas, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, privadas, certificados, notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.) y el último recibo de la contribución, pudiendo hacerse acompañar a su costa de peritos y notario, si lo estiman oportuno.

Ondasuna hartu aurreko aktak 2006ko maiatzaren 23, 24 eta 25ean egingo dira. Titular guztiei zitazio-zedula bidaliko zaie akta horiek egiteko tokia, eguna eta ordua jakinarazteko. Era berean, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan zehaztutako gainontzeko argitalpenak ere egingo dira.

El levantamiento de Actas Previas a la Ocupación tendrá lugar los días 23, 24 y 25 de mayo de 2006, comunicándose el orden de levantamiento a cada titular mediante envío de cédula de citación en la que se señale lugar, día y hora, procediéndose, asimismo, a las demás publicaciones establecidas en el artículo 52 de la LEF.

Dagokion udalaren titulartasunpean dauden finkek herri jabariko ondasun izaera dutela eta, ondasuna hartu aurreko agiriek izaera deskriptiboa izango dute.

Dado el carácter de bienes de dominio público de las fincas cuya titularidad ostenta el Ayuntamiento afectado, el levantamiento de las correspondientes Actas Previas a la Ocupación, tendrá carácter descriptivo.

Halaber, interesdunek, bai eta adierazitako ondasunen gaineko eskubide erreal edo interes ekonomikoen titular izanik argitaratutako zerrendan agertu ez direnek ere, alegazioak egin ahal izango dituzte idatziz Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoan (San Bizente 8, Albia eraikina 1-4. solairua, 48001 Bilbao). Alegazioak aurkezteko azken eguna ondasunak hartu aurreko agiria egiteko zehaztu den eguna izango da, eta horien helburu bakarra ukitutako ondasunen eta eskubideen zerrendan egindako okerrak zuzentzea izango da. Hori guztiori bat dator Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 56.2. artikuluan zehaztutakoarekin.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, los interesados así como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses económicos se hayan podido omitir en la relación publicada, podrán formular por escrito al Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, sito en la c/ San Vicente, n.º 8, Edificio Albia, 1-4.ª planta, 48001 Bilbao, hasta el día señalado para el levantamiento de las Actas Previas, cuantas alegaciones estimen oportunas, a los solos efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incurrir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.

Bilbao, 2006ko apirilaren 18a.

En Bilbao, a 18 de abril de 2006.

ZUZENDARIORDE JURIDIKO-ADMINISTRATIBOA.

LA SUBDIRECTORA JURÍDICO-ADMINISTRATIVA.

Proiektua / Proyecto: Mungiako saneamendu-sarea handitzeko proiektua, 3. fasea / Ampliación de la red de saneamiento de Mungia 3.ª fase.

Udal mugartea / Término municipal: Mungia

Okupatu aurreko aktak egiteko deialdia / Convocatoria al Levantamiento de Actas Previas a la Ocupación

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-02	Hnos. Ojinaga Goiricelaya y	xxx	105	630	2.839	34	 1	9	Maiatza	23	09:00	Mungia

	D. Enrique Abos Agiriano								Mayo

	San Pedro Enparantza, 1

	48100 Mungia

MUN-03	D. Antonio Jesús Olondo Muñoz	xxx	61	368	1.539	 34	1	8	Maiatza 	23	09:25	Mungia

	C/ Vázquez Mella, 4								Mayo

	48920 Portugalete

MUN-04	D. Pedro y D.ª. M.ª Victoria 	xxx	97	568	2.118	 34	1	6	Maiatza 	23	09:45	Mungia

MUN-06	Larrinaga Arteta	xxx	xxx	14	xxx	34	1	1	 Mayo

MUN-06-1	Artxingo Iturribidea, 2	xxx	30	178	580

MUN-06-2	48100 Mungia	xxx	xxx	xxx	100

MUN-05	D.ª. Ana M.ª Arteta Arrieta	xxx	xxx	7	535	34	 1	5	Maiatza 	23	10:20	Mungia

	Artxingo Iturribidea, 1								Mayo

	48100 Mungia

MUN-08	D. Marcelino Arteta Arrieta	xxx	62	385	1.838	34	 1	11	Maiatza 	23	10:40	Mungia

	Artxingo Iturribidea, 3								Mayo

MUN-11	48100 Mungia	xxx	103	641	2.386	34	7	2

MUN-10	D. José Bilbao Oar	xxx	xxx	7	225	34	7	1	 Maiatza 	23	11:10	Mungia

	Artxingo Iturribidea, 3								Mayo

	48100 Mungia

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-12/1	D. Eduardo Urturi Martínez	xxx	29	173	433	34	 7	6	Maiatza 	23	11:30	Mungia

	Larrabizker Bidea, 34								Mayo

	48100 Mungia

MUN-12/2	D. Julio Aldama Gangoiti	xxx	15	90	203	34	7	 6	Maiatza 	23	11:55	Mungia

	Larrabizker Bidea, 34								Mayo

	48100 Mungia

MUN-13	D. Antonio Sarria Eguia	xxx	xxx	xxx	353	11	—-	 161-A	Maiatza 	23	12:20	Mungia

	C/ Iturribide, 6-2.º Izda								Mayo

	48100 Mungia

MUN-14	D.ª. M.ª Nieves Zarandona Gerediaga	xxx	162	818	 3.210	34	10	1	Maiatza 	23	12:40	Mungia

	Itxaropena, 15								Mayo

	48100 Mungia

MUN-15	D. José M.ª Erkoreka Elorriaga	xxx	7	51	316	34	 8	4	Maiatza 	23	13:00	Mungia

	Gamiz Bidea, 56								Mayo

	48100 Mungia

MUN-16	D. José Etxebarria Legarreta	xxx	97	589	2.420	11	 —-	43	Maiatza 	23	13:20	Mungia

	B.º Basozabal, Laukariz								Mayo

	48100 Mungia

MUN-17	D. Fabián Goikoetxea Landa 	xxx	33	197	386	11	 —-	150-B	Maiatza 	23	13:40	Mungia

	y D.ª. Edita Larrinaga Larrabeiti								 Mayo

	Herri Bide, 22

	48100 Mungia

MUN-01	Ayuntamiento De Mungia	xxx	xxx	xxx	100	1	1	 3	Maiatza 	23	13:40	Mungia

MUN-75	Trobika Kalea, 1	170	182	1.257	2.645		—-		 Mayo

	48100 Mungia

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-18	D.ª. Isabel Maurolagoitia Elorduy	xxx	43	265	1.201	 11	—-	42-A	Maiatza 	23	16:00	Mungia

	Licenciado Poza, 50								Mayo

	48013 Bilbao

MUN-19	D.ª. María Bilbao Urrutia,	xxx	67	408	1.725	11	 —-	41-A	Maiatza 	23	16:20	Mungia

	D.ª. Sorkunde Garai Bilbao								Mayo

	Gamiz Bidea, 60

	48100 Mungia

MUN-20	D. Joseba Legarreta Bilbao 	xxx	50	298	1.205	11	 —-	204-C	Maiatza 	23	16:45	Mungia

	y D.ª. Maite Bilbao Urrutia								Mayo

	Larrabizker Bidea, 33

	48100 Mungia

MUN-21	D.ª. Miren Josune 	xxx	52	312	1.332	11	—-	 205	Maiatza 	23	17:05	Mungia

	y D. Ibon Lopategi Bilbao								Mayo

	B.º Goietas, 27

	48610 (La Campa) Urduliz

MUN-23	D. Gregorio Egia Egia	xxx	104	627	2.544	11	—-	 32-H	Maiatza 	23	17:30	Mungia

MUN-25	Gamiz Bidea, 64	xxx	28	170	926	11	—-	32-A	 Mayo

MUN-26	48100 Muniga	xxx	12	72	80	11	—-	32-B

MUN-27		xxx	31	208	682	11	—-	32-F

MUN-28		xxx	xxx	172	754	11	—-	31

MUN-31		xxx	32	190	1.109	11	—-	30

MUN-22	D. José Garaizar Torrontegi	xxx	43	257	1.274	11	 —-	33	Maiatza 	24	09:00	Mungia

MUN-29	Larrabizker Bidea	xxx	xxx	56	587	11	—-	37	 Mayo

MUN-30	48100 Mungia	xxx	xxx	38	380	11	—-	35

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-33	D. Vicente Urrutia Libarona	xxx	38	228	861	12	 —-	92	Maiatza 	24	09:35	Mungia

	B.º Ausotegi Elgezabal, s/n								Mayo

	48100 (Laukariz) Mungia

MUN-35	D.ª. Juana Elorriaga Oleaga	xxx	xxx	xxx	28	12	 —-	331	Maiatza 	24	10:00	Mungia

	B.º Iturbaltza, 4								Mayo

	48100 Mungia

MUN-36	D. Ignacio Bilbao Bilbao	xxx	242	1.461	5.326	34	 13	22	Maiatza 	24	10:20	Mungia

	B.º Iturbaltza, 49								Mayo

MUN-37	48100 Mungia	xxx	xxx	xxx	397	34	13	19

MUN-38	D. Gregorio Izarza Duo	xxx	32	193	690	12	—-	 65	Maiatza 	24	10:45	Mungia

MUN-41	Matiñe Bidea, 6. B.º Iturbaltza	xxx	xxx	xxx	253	 12	—-	67	Mayo

MUN-54	48100 Mungia	xxx	78	431	1.542	12	—-	 128

MUN-39	D.ª. M.ª Jesús Egia Galdona	xxx	xxx	xxx	507	12	 —-	66	Maiatza 	24	11:20	Mungia

	Trobika, 6								Mayo

	48100 Mungia

MUN-40	D. Blas Muguruza Etxebarria	xxx	67	404	1.042	12	 —-	68	Maiatza 	24	11:45	Mungia

	Matiñe Bidea, 6 (Belako)								Mayo

MUN-53	48100 Mungia	xxx	45	271	1.259	12	—-	 126

MUN-42	D. Toribio Etxebarria Goitia	xxx	45	271	963	12	 —-	57	Maiatza 	24	12:15	Mungia

MUN-45	Lauaxeta Olerkari, 25-1.º Dcha	xxx	xxx	15	77	12	 —-	62	Mayo

MUN-46	48100 Mungia	xxx	62	371	1.514	12	—-	 55-A

MUN-49		xxx	86	506	1.717	12	—-	48

MUN-43	D. Teodoro Bilbao Legarreta	xxx	37	225	616	12	 —-	56-A	Maiatza 	24	12:50	Mungia

MUN-44	Iturribaltzaga Bidea, 32 (Belako)	xxx	89	516	1.834	 12	—-	56 B	Mayo

MUN-47	48100 Mungia	xxx	64	385	1.751	12	—-	 52-D

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-48	Mundo Equestre, S.L.	xxx	20	137	631	12	—-	 47	Maiatza 	24	13:10	Mungia

	Iturribaltzaga Bidea, 43								Mayo

	48100 Mungia

MUN-50	D. Jon Urrutia Alberdi	xxx	35	209	825	12	—-	 44	Maiatza 	24	13:30	Mungia

	Iturribaltzaga Bidea, 18 (Belako)								 Mayo

	48100 Mungia

MUN-51	D. José M.ª Uriarte Goikoetxea	xxx	119	731	2.789	 12	—-	43-C	Maiatza 	25	09:00	Mungia

	Iturribaltzaga Auzoa, 17								Mayo

	48100 Mungia

MUN-52	D.ª. M.ª Jesús Egia Galdona	xxx	52	310	1.293	12	 —-	125	Maiatza 	25	09:20	Mungia

	Trobika, 6								Mayo

	48100 Mungia

MUN-55	D.ª. Lorenza Goikoetxea Uriagereka	xxx	38	167	900	 12	—-	129	Maiatza 	25	09:45	Mungia

	Iturribaltzaga Auzoa								Mayo

	48100 Mungia

MUN-56	D. Marce Iturregi Endemaño	xxx 	41	176	961	12	 —-	130	Maiatza 	25	10:10	Mungia

	Iturribaltzaga Auzoa								Mayo

	48100 Mungia

MUN-57	D.ª. Fidela Goiriena Bilbao	xxx	57	320	1.029	12	 —-	131	Maiatza 	25	10:30	Mungia

MUN-58	Itxaropena, 11	xxx	56	326	1.402	12	—-	132	 Mayo

MUN-62	48100 Mungia	xxx	62	370	2.002	13		 225-A

MUN-59	D. Jerónimo Goiriena Bilbao	xxx	79	451	1.891	12	 —-	318	Maiatza 	25	11:10	Mungia

	Itxaropena, 11								Mayo

	48100 Mungia

MUN-60	D.ª. Josefa Goiriena Bilbao	xxx	xxx	xxx	400	12	 —-	133-C	Maiatza 	25	11:30	Mungia

	Iturribaltzaga Bidea, 32 (Belako)								 Mayo

MUN-61	48100 Mungia	xxx	68	390	1.219	13	—-	 288

Lurzati-zk.	Jabearen izen–abizenak eta helbidea	Erabateko 	Zortasun 	Aldibaterako 	Jabego erroldako zehastazunak		Deialdia

		jabegokentzea	iraunkorra	okupazioa	Datos catastrales	 	Convocatoria

N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea

		pleno dominio	permanente	temporal	Polígono	Manzana	 Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento

		m2	m.l.	m2	m2

MUN-63	D.ª M.ª Agustina Golzarri Urrutia y	xxx	47	286	937	 13	—-	289	Maiatza 	25	12:00	Mungia

	D. Lucio Eguskiza Ereñozaga								Mayo

MUN-64	Mantzorri Bidea, 3 (Belako)	xxx	45	272	1.234	 13	—-	224

	48100 Mungia	

MUN-65	D. Aitor Aurrekoetxea López	xxx	xxx	108	414	13	 —-	220-B	Maiatza 	25	12:30	Mungia

	C/ Lekunberri - Geldo Auzoa, 44								 Mayo

	48170 Zamudio

MUN-68	D. Federico Urrutia Gangoiti	219	xxx	177	177	13	 —-	213-B	Maiatza 	25	12:55	Mungia

	Iturribaltzaga Auzoa								Mayo

	48100 Mungia

MUN-69	D.ª. M.ª Victoria Llona Garay	35	25	160	752	13	 —-	291	Maiatza 	25	13:15	Mungia

	Mostei Bidea, 2 (Belako)								Mayo

MUN-70	48100 Mungia	61	xxx	69	69	13	—-	212

MUN-71	D. Jesús Elgezabal Markaida	25	xxx	16	279	13	 —-	211	Maiatza 	25	13:40	Mungia

	Madalen Bidea, 6 Belako Auzoa								Mayo

MUN-72	48100 Mungia	xxx	xxx	xxx	259	13	—-	214

MUN-73	D. José Egia Markaida	1.340	16	101	2.458	13	 —-	210	Maiatza 	25	14:00	Mungia

	Elizalde Bidea, 4 (Larrauri-Markaida)								 Mayo

	48100 Mungia

Azterketa dokumentala

Análisis documental

Consulta

Consulta simple

Servicios

92. zk., 2006ko maiatzaren 17a, asteazkena

N.º 92, miércoles 17 de mayo de 2006

Iragarpenak

Anuncios

Bilbo-Bizkaiko Uren Partzuergoa

Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

2535

2535