Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, 2006ko martxoaren 8an, zehapen-prozeduraren instrukzio-egileak zehapen-espedientearen gainean emandako Ebazpen-proposamena Ana Rosa Pérez Hueto andreari jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica a Ana Rosa Pérez Hueto la propuesta de resolución de expediente sancionador, dictada el 8 de marzo de 2006 por la Instructora del procedimiento sancionador.
Ana Rosa Pérez Hueto andreari ebazpen-proposamen hori ohiko moduan jakinarazterik ez dugu izan, saiakera egin arren bere azken helbidean (Agirre lehendakaria 29, Bilbao). Hori dela eta, ebazpen-proposamena argitaratzen da, oso-osorik transkribatuta:
Habiéndose intentado sin efecto la notificación ordinaria de la referida resolución a Ana Rosa Pérez Hueto, con último domicilio conocido en Lehendakari Agirre 29, de Bilbao, se procede a su publicación, transcribiéndose íntegramente su contenido.
Espedientea: 48A002-56-2005.
Expediente: 48A002-56-2005.
Nori irekia: Ana Rosa Pérez Hueto.
Instruido a: Ana Rosa Pérez Hueto.
Egiaztatutako egitateak.– 2005eko ekainaren 23an, Industria, Merkataritza eta Turismoko Bizkaiko Lurralde-bulegoko Merkataritza, Kontsumo eta Turismo Ikuskaritzakoek ikuskapena egin zuten Bilboko Agirre Lehendakaria kaleko 29 zenbakian dagoen "Mercería Silvia" izeneko establezimenduan —titularra Ana Rosa Pérez Hueto da—. Ikuskapeneko 1785 aktan eta "ikuskaritza-protokoloan" jasota geratu zenez,
Hechos acreditados.– En fecha 23 de junio de 2005, la Inspección de Comercio, Consumo y Turismo de la Oficina Territorial de Industria, Comercio y Turismo de Bizkaia giró visita al establecimiento denominado "Mercería Silvia", sito en c/ Lehendakari Agirre n.º 29, Ctro. Comercial Bidarte, de Bilbao, cuya titular resultó ser Ana Rosa Pérez Hueto, viniendo en conocimiento, mediante acta n.º 1785, informe adicional y documento denominado "Protocolo de Inspección que,
a) Dendako erakusleihoetan jarritako karteletan hau jartzen zuen: "% 30" eta "oihalezko pijamak % 20".
a) En los escaparates del comercio se exhibían letreros con las siguientes leyendas "30%" y "Pijamas tela 20%".
b) Aipatu erakusleihoetan jarrita zeuden jantzietako bakar batek ere ez zuen jarrita beharrezko publikoarentzako salmenta-prezioa, eta establezimenduaren barruan galdetu behar zen salgaien prezioa jakiteko.
b) Ninguna de las prendas expuestas en dichos escaparates disponía del preceptivo precio de venta al público, y en el interior del establecimiento resultaba necesario efectuar consulta para conocer el precio de los productos comercializados.
c) Ordutegi komertziala ez zegoen jarrita.
c) No se exponía el horario comercial.
Prozedura irekitzeko idazkiaren gainean interesdunak egindako erantzuna.– Zehapen-prozedura irekitzeko erabakia posta-zerbitzura itzuli zenez gero, 2006ko otsailaren 6ko EHHAren 25. zenbakian argitaratu zen, eta Bilboko Udaletxeko iragarki-oholean egon zen ikusgaia, 2005eko abenduaren 28tik 2006ko urtarrilaren 28ra arte.
Contestación de la interesada al escrito de iniciación del procedimiento.– Dado que el Acuerdo de Incoación de procedimiento sancionador es devuelto por el Servicio de Correos, se publica en el BOPV n.º 25, de 6 de febrero de 2006, y permanece expuesto en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento de Bilbao del 28 de diciembre de 2005 al 28 de enero de 2006.
Arau-hauspenaren tipifikazioa.– Adierazitako egitateak arau-hauspen dira ondokoetan xedatutakoaren arabera,
Tipificación de la infracción.– Los expresados hechos son constitutivos de infracción a lo previsto en:
a) Maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen 38.1.m artikuluan ezarritakoa (1994ko ekainaren 13ko EHAA, 111. zk.).
a) El artículo 38.1.m de la Ley 7/1994, de 27 de mayo (BOPV n.º 111, de 13 de junio de 1994).
b) Maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen 9.2 artikuluan ezarritakoa (1994ko ekainaren 13ko EHAA, 111. zk.). Lege horren 38.1.d artikuluan aurreikusitakoarekin bat.
b) El artículo 9.2 de la Ley 7/1994, de 27 de mayo (BOPV n.º 111, de 13 de junio de 1994). En concordancia con lo previsto en el artículo 38.1.d de la precitada Ley.
c) Maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen 11. artikuluan ezarritakoa (1994ko ekainaren 13ko EHAA, 111. zk.). Lege horren 38.1.h artikuluan aurreikusitakoarekin bat.
c) El artículo 11 de la Ley 7/1994, de 27 de mayo (BOPV n.º 111, de 13 de junio de 1994). En concordancia con lo previsto en el artículo 38.1.h de la citada Ley.
Proposamenaren oinarriak.– Interesdunak erantzun ez duenez, aurrera doa espedientea, interesdunari entzun barik.
Fundamentos de la propuesta.– Al no contestar la interesada, se sigue el expediente sin ser oída la misma.
Arau-hauste horiek arin gisa sailkatuta daude. Beraz, merkataritzako jarduerari buruzko 1994ko maiatzaren 27ko 7/1994 Legearen 43.1 artikuluan aurreikusitako isuna ezarri behar da (1994ko ekainaren 13ko EHAA, 111. zk.). Zehatzeko ahalmena, berriz, Merkataritza zuzendariari dagokio, horrela ezarrita baitago Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezarri zuen urriaren 11ko 284/2005 Dekretuaren 7.f artikuluan (2005eko urriaren 27ko EHAA, 205. zk.).
Las infracciones que se califican como leves, deben ser sancionadas con multa de la cuantía establecida en el artículo 43.1 de la Ley de la Actividad Comercial 7/1994, de 27 de mayo de 1994 (BOPV n.º 111, de 13 de junio de 1994), correspondiendo la facultad sancionadora al Director de Comercio, conforme lo previsto en el artículo 7.f del Decreto 284/2005, de 11 de octubre (BOPV n.º 205, de 27 de octubre de 2005), por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
Horrenbestez, behean izenpetzen duen instrukzio-egileak hau adierazten du:
Por todo ello la Instructora que suscribe, formula la siguiente:
Proposamena.– Ana Rosa Pérez Hueto andreari ondoko diruzko zehapena ezartzea:
Propuesta.– Que se imponga a Ana Rosa Pérez Hueto, sanción pecuniaria de:
a) 300 (hirurehun) euro, legezko dataren aurreko merkealdiengatik.
a) 300 (trescientos) euros, por rebajas antes de fecha legal.
b) 200 (berrehun) euro, prezioak ikusteko moduan ez jartzeagatik.
b) 200 (doscientos) euros, por no disponer de precios visibles.
c) 100 (ehun) euro, salerosketa ordutegia ez erakustegatik.
c) 100 (cien) euros, por no exponer el horario comercial.
Beraz, 600 (seiehun) euro dira guztira.
Lo que supone un total de 600 (seiscientos) euros.
Dena den, zuk erabakiko duzu.
No obstante V.I. acordará.
MERKATARITZA ZUZENDARI JAUNA.
ILMO. SR. DIRECTOR DE COMERCIO.
Otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 39. artikuluan xedatutakoari jarraituz (1998ko martxoaren 11ko EHAA, 48. zenbakia) interesdunari ebazpen proposamena jakinarazi beharko zaio. Adierazi egin beharko zaio, halaber, ebazpen-proposamen hau jasotzen den egunaren biharamunetik aurrera 15 eguneko epea dagoela alegazioak aurkezteko, eta epeak dirauen bitartean espedientea eskuragarri egongo dela kontsultatu eta espedientean dauden agirien kopiak egin ahal izateko.
Notifíquese la presente propuesta de resolución a la interesada, conforme a lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero (BOPV n.º 48, de 11 de marzo de 1998), significando que se dispone de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente al de recepción de la presente, para formular alegaciones y que durante dicho plazo se les pondrá de manifiesto el expediente a fin de que puedan consultarlo y obtener copias de los documentos que obran en el mismo.
Bilbao, 2006ko martxoaren 8a.
Bilbao, a 8 de marzo de 2006.
Prozeduraren instrukzio-egilea,
La Instructora del Procedimiento,
M.ª CONCEPCIÓN SAMANIEGO RUIZ DE INFANTE.
M.ª CONCEPCIÓN SAMANIEGO RUIZ DE INFANTE.
Hori guztia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz jakinarazten da, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.5 artikuluan ezarritakoa betetzeko. Lege horrek Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1922 Legea aldatu zuen.
Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, a los efectos prevenidos en el artículo 59.5, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1922, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Bilbao, 2006ko martxoaren 20a.
En Bilbao, a 20 de marzo de 2006.
Lurralde Bulegoko burua,
El Jefe de la Oficina,
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
RSS