Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, traktuari berriro ekiteko bideratutako 219/03 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de dominio n.º 219/03 seguido sobre reanudación de tracto sucesivo.
Nik, Urko Giménez Ortíz de Zaratek, Balmasedako (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko epailea naizen aldetik, honakoa
Don Urko Gimenez Ortiz de Zarate Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Balmaseda (Bizkaia).
Epaitegi honetan finkak inmatrikulatzeko traktuari berriro ekiteko jabari-espediente baten 219/03 prozedura bideratzen ari da, José Antonio Palacio Casadok, Jon Palacio Casadok, María Teresa Palacio Casadok eta Adelaida Casado Blancok eskatuta, finka hauek inmatrikulatzeko:
Que en este Juzgado se sigue el procedimiento Exp. dom. rea. tra. 219/03 a instancia de Jose Antonio Palacio Casado, Jon Palacio Casado, Maria Teresa Palacio Casado y Adelaida Casado Blanco, expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas:
Landa-finka, belardirako erabiltzen den etxaldea, Bollano izeneko lekuan (Soscañoko kontzejua). Itxita dago, eta fruta-arbolak eta mahastiak dauzka. Mugakideak: iparraldean, Lorenzo Arruabarrenaren jaraunsleak; hegoaldean eta mendebaldean, Soscañoko Llosa; eta ekialdean, finkako bertako etxaldea (Bollano) eta Soscañora igotzen den errepidea. Azalera: hektarea bat eta laurogeita hamar area. 208. liburukian, 21. liburuan, 53. folioan dago inskribatuta; 972. finka.
Finca rústica, una heredad dedicada a prado, sita en el punto denominado de Bollano, concejo de Soscaño, cerrado sobre sí, con árboles frutales y viñedos, linda al Norte con Herederos de Lorenzo Arrubarrena, Sur y Oeste a la Llosa del pueblo de Soscaño y Este a la casa de la misma pertenencia sita en Bollano y Carretera que sube a Soscaño. Mide una superficie de una Hectárea y noventa áreas. Inscrita al Tomo 208, libro 21, folio 53, finca 972.
Probidentzia batez gaur erabakitakoaren arabera, ediktu honen bidez dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsonei —ez baitakigu nortzuk diren—, hain justu ere, espedientean agertzeko aukera izan dezaten, bere eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko; ediktu hau argitaratu, eta hurrengo hamar eguneko epean agertu beharko dute.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Balmaseda (Bizkaia), 2004ko urtarrilaren 20a.
En Balmaseda (Bizkaia), a 20 de enero de 2004.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS