Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2006ko martxoaren 20koa, Nekazaritza eta Abeltzaintza zuzendariarena, "azaleraren araberako laguntzak" eta "azienda-primak" izeneko Europako laguntzak Euskal Autonomia Erkidegoan garatzeko eta ezartzeko den apirilaren 8ko 86/2003 Dekretuaren, 2004., 2005. eta 2006. urteetan Erkidegoak esnegintzara bideratuko dituen zuzeneko diru-laguntzen erregimenari dagokion martxoaren 30eko 63/2004 Dekretuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoko mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planentzako laguntzei buruzko uztailaren 27ko 162/2004 Dekretuaren babesean 2005ean emandako diru-laguntzen onuradunen zerrenda jendaurrean jartzekoa.
RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se anuncia la exposición pública de la relación de beneficiarios de las ayudas económicas concedidas durante 2005 en el marco del Decreto 86/2003, de 8 de abril, de desarrollo y aplicación, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de los regímenes de ayudas comunitarias "por superficie" y "primas ganaderas", del Decreto 63/2004, de 30 de marzo, sobre el régimen de ayudas directas comunitarias del sector lácteo en los años 2004, 2005 y 2006, y del Decreto 162/2004, de 27 de julio, de ayudas a los planes de reconversión y reestructuración del viñedo en la CAPV.
Oso-osorik NBBEF-Bermea funtsen bidez ematen diren diru-laguntzak hiru arautan jasota daude gure erkidegoan.
Tres son las normas subvencionales autonómicas que recogen las ayudas otorgadas con fondos provenientes exclusivamente del FEOGA-Garantía.
Lehenik eta behin, 86/2003 Dekretua daukagu, apirilaren 8koa, "azaleraren araberako laguntzak" eta "azienda-primak" izeneko Europako laguntzak Euskal Autonomia Erkidegoan garatzeko eta ezartzeko dena. Uztailaren 20ko 157/2004 Dekretuak aldatu zuen.
Primeramente, el Decreto 86/2003, de 8 de abril, de desarrollo y aplicación, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de los regímenes de ayudas comunitarias "por superficie" y "primas ganaderas", y que fue modificado por Decreto 157/2004, de 20 de julio.
Bestetik, 63/2004 Dekretua dago, martxoaren 30ekoa, 2004., 2005. eta 2006. urteetan Erkidegoak esnegintzara bideratuko dituen zuzeneko diru-laguntzen erregimenari dagokiona.
Por otra parte, el Decreto 63/2004, de 30 de marzo, sobre el régimen de ayudas directas comunitarias del sector lácteo en los años 2004, 2005 y 2006.
Eta, azkenik, 162/2004 Dekretua dugu, uztailaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planentzako laguntzei buruzkoa. Otsailaren 6ko 23/2001 Dekretua ordezkatu zuen horrek.
Finalmente, el Decreto 162/2004, de 27 de julio, que sustituye a su vez al Decreto 23/2001, de 6 de febrero, de ayudas a los planes de reconversión y reestructuración del viñedo en la CAPV.
Nekazaritza eta Abeltzaintza zuzendariak, Europako Erkidegoko nekazaritza-politikak Euskal Autonomia Erkidegoan dituen gastuak ordaintzeko erakundearen arduraduna den aldetik, aipatutako dekretuek eta gainerako arau ezargarriek eman dioten eskumenez baliaturik, aurkeztutako diru-laguntzen eskabideak ebatzi ditu eta diru-laguntzon zenbatekoa zehaztu eta eman du.
El Director de Agricultura y Ganadería, como responsable del organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agraria Común en la Comunidad Autónoma del País Vasco, y en virtud de la competencia que le atribuyen los precitados Decretos y el resto de normativa de aplicación, ha resuelto las solicitudes de ayuda presentadas, fijando y concediendo el importe de las mismas.
Ebazpenak eman eta esleipendunei jakinarazi ondoren, eta Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartu duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 49.2. artikuluan zehaztutakoarekin bat, kontuan hartuta diru-laguntza horiek jaso dituzten onuradunak asko direla, bidezkoa da ebazpen honen bidez esleipendunen zerrenda jendaurrean ipintzea, diru-laguntza-moten arabera banatuta.
Una vez notificadas las resoluciones a los correspondientes beneficiarios, de conformidad con lo previsto en el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, y teniendo en cuenta el gran número de beneficiarios de las citadas ayudas, se procede, mediante esta resolución, a ordenar la exposición pública de la relación de adjudicatarios, diferenciados por líneas de ayuda.
Horiek horrela, honako hau
Por todo ello,
Lehenengoa.– "Azaleraren araberako laguntzak" eta "azienda-primak" izeneko Europako laguntzak Euskal Autonomia Erkidegoan garatzeko eta ezartzeko den apirilaren 8ko 86/2003 Dekretuaren, 2004., 2005. eta 2006. urteetan Erkidegoak esnegintzara bideratuko dituen zuzeneko diru-laguntzen erregimenari dagokion martxoaren 30eko 63/2004 Dekretuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoko mahastiak berregituratu eta birmoldatzeko planentzako laguntzei buruzko uztailaren 27ko 162/2004 Dekretuaren babesean 2005ean emandako diru-laguntzen onuradunen zerrenda agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera jendaurrean jartzeko agintzea, denek zerrenda horren berri izan dezaten.
Primero.– Ordenar, para general conocimiento, la exposición pública, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, de la relación de beneficiarios de las ayudas económicas concedidas durante 2005 en el marco del Decreto 86/2003, de 8 de abril, de desarrollo y aplicación, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de los regímenes de ayudas comunitarias "por superficie" y "primas ganaderas", del Decreto 63/2004, de 30 de marzo, sobre el régimen de ayudas directas comunitarias del sector lácteo en los años 2004, 2005 y 2006, y del Decreto 162/2004, de 27 de julio, de ayudas a los planes de reconversión y reestructuración del viñedo en la CAPV.
Bigarrena.– Onuradunen zerrendaren jendaurreko erakusketa honako leku hauetan egingo da:
Segundo.– La exposición pública de la relación de beneficiarios se realizará en las siguientes direcciones:
– Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Zerbitzu Orokorren Zuzendaritza (Donostia-San Sebastián kalea 1; Vitoria-Gasteiz).
– Dirección de Servicios Generales del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco (c/ Donostia-San Sebastián, 1; Vitoria-Gasteiz).
– Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Arrantza Egituren Zuzendaritza (Kale Nagusia 81, 6.a, 6. Dep.; Bilbao).
– Servicio de Estructuras Pesqueras del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco (Gran Vía, 81, sexto, Dpto. 6; Bilbao).
– Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Arrantzaren Antolamendurako Zerbitzua (Easo kalea 10; Donostia-San Sebastián).
– Servicio de Ordenación Pesquera del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación del Gobierno Vasco (c/ Easo, 10; Donostia-San Sebastián).
Hirugarrena.– Ebazpen honen aurka, interesdunek gorako errekurtsoa jarri ahal izango diote Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuordeari, hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Tercero.– Contra la presente resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Desarrollo Agrario y Pesquero en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko martxoaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2006.
Nekazaritza eta Abeltzaintza zuzendaria,
El Director de Agricultura y Ganadería,
JOSÉ ANTONIO OCIO ORIVE.
JOSÉ ANTONIO OCIO ORIVE.
RSS