Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2006ko martxoaren 20koa, Lehendakaritzaren idazkari nagusiarena, Europako gaien informazio eta zabalkunde proiektuak egiteko dirulaguntzak emateko deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, del Secretario General de la Presidencia, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos de información y difusión de temas europeos.
Apirilaren 26ko 100/2005 Dekretuaren bidez aldatutako martxoaren 10eko 35/1998 Dekretuak, Europako gaiei buruzko informazio eta zabalkunde proiektuak egiteko dirulaguntzak arautzen ditu. Dekretu horretan ezarritakoaren arabera, bidezkoa da 2006ko ekitaldirako dirulaguntzetarako deialdia egitea, EAEko Administrazioko aurrekontu orokorraren pentzutan.
El Decreto 35/1998, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 100/2005, de 26 de abril, regula las ayudas para la realización de proyectos de información y difusión de temas europeos. Procede, por lo tanto, convocar las ayudas para 2006, con cargo al Presupuesto de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el 2006.
Ondorioz, hauxe
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Deialdia.
Artículo único.– Convocatoria.
Europako gaien informazio eta zabalkunde proiektuak egiteko laguntzen deialdia egitea, apirilaren 26ko 100/2005 Dekretuaren bidez aldatutako martxoaren 10eko 35/1998 Dekretuaren arabera; horretarako, 120.000 euroko diru kopurua izango da, onartu eta eranskinean adierazten diren oinarrien arabera.
Convocar ayudas para la realización de proyectos de información y difusión de temas europeos, de conformidad con el Decreto 35/1998, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 100/2005, por un importe total de 120.000 euros con arreglo a las bases que se aprueban y figuran en el anexo.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Erabaki honetan eta martxoaren 10eko 35/1998 Dekretuan aurreikusita ez dagoen guztian, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatutako, Herri Administrazioen Eraentza Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aplikatuko da.
Primera.– En lo no previsto en la presente resolución y en el Decreto 35/1998, de 10 de marzo, será de aplicación lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean ekarriko ditu ondorioak erabaki honek.
Segunda.– La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente a la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko martxoaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2006.
Lehendakaritzaren idazkari nagusia,
El Secretario General de la Presidencia,
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.
Lehenengoa.– Xedapena.
Primera.– Objeto.
1.– Oinarri hauek onesten dituen ebazpenak dirulaguntzetarako deialdia egitea du helburu. Dirulaguntza hauek Europako Batasuneko ekintzaren norainokoa esplikatzeko dauden jardueren informazio eta komunikazio proiektuen promoziorako izango dira.
La resolución aprobatoria de las presentes bases tiene por objeto convocar las subvenciones para la promoción de proyectos de información y comunicación de actividades destinadas a explicar el alcance de la acción de la Unión Europea.
Bigarrena.– Laguntzaren iraupena.
Segunda.– Duración de la ayuda.
Proiektuak egiteko epea 2006ko abenduaren 31n bukatuko da.
El plazo de ejecución de los proyectos será hasta el 31 de diciembre de 2006.
Hirugarrena.– Dotazioa.
Tercera.– Dotación.
Deialdi honek 120.000 euroko dirulaguntza izango du.
Para la presente convocatoria existe una dotación de 120.000 euros.
Laugarrena.– Eskaerak aurkezteko lekua eta epea.
Cuarta.– Lugar y plazo de presentación de solicitudes.
1.– Eskaerak jarraian datorren helbidean aurkeztuko dira:
1.– Las solicitudes se presentarán en la siguiente dirección:
Europako Gaietarako Zuzendaritza.
Dirección para Asuntos Europeos.
Lehendakaritza.
Lehendakaritza.
Nafarroa kalea, 2.
C/ Navarra, 2.
01007 Vitoria-Gasteiz.
01007 Vitoria-Gasteiz.
Eskabideak halaber, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako edozein eratan aurkez daitezke. Lege hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen.
Las solicitudes podrán presentarse en cualquiera de las formas indicadas por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
2.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunaz geroztik hilabeteko epean aurkeztuko dira eskaerak.
2.– Las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bosgarrena.– Epaimahaia.
Quinta.– Tribunal Calificador.
Honako hauek izango dira epaimahaiko kideak:
El Tribunal Calificador estará integrado por:
Lehendakaria: Kanpo Harremanetarako idazkari nagusia.
Presidente: el Secretario General de Acción Exterior.
Bokalak:
Vocales:
Europako Gaietarako zuzendaria.
El Director para Asuntos Europeos.
Azterlan eta Lege Araubide zuzendaria.
La Directora de Estudios y Régimen Jurídico.
Europako Gaietarako Zuzendaritzako teknikari bat, idazkari lana egingo duena.
Una persona técnica de la Dirección para Asuntos Europeos, que actuará además como Secretario o Secretaria.
Seigarrena.– Ebazpena.
Sexta.– Resolución.
1.– Lehendakaritzako Idazkaritza Nagusiaren titularrak, Epaimahai kalifikatzaileak aurkeztutako proposamena ikusita, prozedura erabakiko du. Ebazpenak dirulaguntza jaso duten proiektuen zerrenda jasoko du, zerrendan titularrak eta dirulaguntzen zenbatekoa eta ezezkoa jaso duten proiektuak agertuko dira.
1.– La persona titular de la Secretaría General de la Presidencia, a la vista de la propuesta elevada por el Tribunal Calificador, resolverá el procedimiento. La resolución comprenderá la relación de los proyectos subvencionados, con indicación de sus titulares y la cuantificación de las ayudas, y la de los proyectos denegados.
2.– Deialdiaren baldintzak betetzen dituzten proiektuak atenditu gabe gelditzen badira dirulaguntza horietarako krediturik ez dagoelako, ebazpenean lehentasunen arabera hamar proiektuen zerrenda sartuko da uko egiteren bat gertatuz gero ordezkapena egiteko.
2.– En el supuesto que quedasen proyectos que, cumpliendo los requisitos de la convocatoria, no pudieran ser atendidos por agotarse los créditos asignados a la misma, la resolución podrá incluir una relación de un máximo de diez proyectos en orden de prelación para la suplencia en caso de renuncia.
Proiektu horiek ordezkapenen arabera sailkatutako dira, proiektu horien titularrak identifikatuko dira eta, dirulaguntzaren onuradunen batek dirulaguntzari uko eginez gero, jaso ahal duten diru kopuruaren gehiengoa ere adieraziko da. Proiektu horiek jasoko duten diru kopurua uko egitetik sortzen dena izango da eta inola ere ez da kopuru hori baino handiagokoa izango.
Respecto de tales proyectos, relacionados por el orden de suplencia, se identificarán los titulares y se expresará el importe máximo que en caso de renuncia de algún beneficiario podría alcanzar la ayuda, que nunca sería superior a lo que resulte de las renuncias.
3.– Ebazpenak Epaimahai Kalifikatzailearen osaketa ezarri beharko du eta bide administratiboa agortuko du; ebazpenaren berri onuradunei jakinaraziko zaie eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da guztiek ezagutu dezaten, deialdiaren ebazpena indarrean jartzen denetik 6 hilabete igaro baino lehen.
3.– La resolución, que incluirá la composición del Tribunal Calificador, agotará la vía administrativa, será notificada a las personas solicitantes y publicada en el Boletín Oficial del País Vasco para su general conocimiento, antes de transcurridos 6 meses desde la entrada en vigor de la resolución de convocatoria.
4.– Epe hori igaro bada eta ebazpenik argitaratu ez bada dirulaguntza eskaera ez dela onartu ulertuko da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen 44.1 artikuluan ezarrita dagoenarekin bat etorriz.
4.– Si transcurrido dicho plazo no se hubiera publicado resolución alguna, podrá entenderse desestimada la petición de la ayuda, de conformidad con lo establecido en el artículo 44.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común."
RSS